Syria — In fuga da sola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syria adlı sanatçının "In fuga da sola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando mi fermo dopo aver camminato
Quando ricerco fra i pensieri la cura
Mentre son sveglia in una notte che passa
E spero un giorno passi questa paura
E non c'è amore più grande di quello che
Meno di un’ora fa mi ha appena lasciato
Non c'è dolore più grande di quello che
Meno di un’ora fa mi ha appena ammazzato
Mi han chiuso fuori dove c'è solo il vuoto
Io con il peso delle cose che ho fatto
Rimane solo un lato vuoto del letto
Rimane il fiato sprecato ma adesso
Che sto per fare il primo passo nel cielo
Io grido forte che non devo cadere
Apro le braccia come fossero ali
All’improvviso scommetti che sale
Una voglia incontenibile
Sarò già distante
Ma in fuga da sola
Lontana e irraggiungibile
Sedotta e inconquistabile
Io in fuga da sola
In fuga da sola
Lontana e irraggiungibile
Sedotta e.
Ogni cosa che ho già visto e provato
Funziona come un’unità di misura
Più vado avanti dentro un anno che passa
Più si riduce la peggiore paura
Ma non c'è amore più grande di quello che
Meno di un’ora fa mi ha appena lasciato
Non c'è dolore più grande di quello che
Meno di un’ora fa mi ha appena ammazzato
Lontana e irraggiungibile
Sarò già distante
Ma in fuga da sola
Lontana e irraggiungibile
Sedotta e inconquistabile
Io in fuga da sola
In fuga da sola
Lontana e irraggiungibile
Sedotta e.
Give me back my soul
Io non tornerò
Give me back my soul. my soul…
Sarò già distante
Ma in fuga da sola
Lontana e irraggiungibile
Sedotta e inconquistabile
Io in fuga da sola
In fuga da sola
Lontana e irraggiungibile
Sedotta e.
Lontana e irraggiungibile
(Grazie a vale per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yürüdükten sonra durduğumda
Düşünceler arasında bir çare aradığımda
Geçen gece uyanıkken
Ve umarım bir gün bu korku geçer
Ve bundan daha büyük bir aşk yoktur
Bir saatten az bir süre önce beni terk etti.
Bundan daha büyük bir acı yok
Bir saatten az bir süre önce beni öldürdü.
Beni sadece boşluğun olduğu yere kilitlediler.
Yaptığım şeylerin ağırlığı ile
Yatağın sadece bir boş tarafı kalır
Nefes boşa kalır ama şimdi
Gökyüzüne ilk adımı atmak üzereyim.
Düşmemem gerektiğini yüksek sesle bağırıyorum.
Kollarımı kanat gibi açıyorum.
Birdenbire bahse girdin.
Önlenemez bir dürtü
Ben uzaklarda olacağım
Ama tek başına kaçıyor
Uzak ve ulaşılamaz
Baştan ve yenilmez
Tek başıma kaçıyorum.
Yalnız kaçak
Uzak ve ulaşılamaz
Baştan ve.
Gördüğüm ve denediğim her şey
Bir ölçü birimi olarak çalışır
Daha fazla bir yıl içinde devam ediyorum
Daha fazla korku daha da azaltmak
Ama bundan daha büyük bir aşk yoktur
Bir saatten az bir süre önce beni terk etti.
Bundan daha büyük bir acı yok
Bir saatten az bir süre önce beni öldürdü.
Uzak ve ulaşılamaz
Ben uzaklarda olacağım
Ama tek başına kaçıyor
Uzak ve ulaşılamaz
Baştan ve yenilmez
Tek başıma kaçıyorum.
Yalnız kaçak
Uzak ve ulaşılamaz
Baştan ve.
Bana ruhumu geri ver
Geri dönmeyeceğim.
Ruhumu geri ver. ruhum…
Ben uzaklarda olacağım
Ama tek başına kaçıyor
Uzak ve ulaşılamaz
Baştan ve yenilmez
Tek başıma kaçıyorum.
Yalnız kaçak
Uzak ve ulaşılamaz
Baştan ve.
Uzak ve ulaşılamaz
(Bu metin için vale'ye teşekkürler)