Syria — Mi manchi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syria adlı sanatçının "Mi manchi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prendi e te ne vai
E non mi chiami mai
Mi manchi mi manchi
Quella fortunata, io la donna piu invidiata dicono di me ma tu
Gia mi manchi
Mi hanno detto che hai un’altra storia che
Quando sei con lei
Poi l’abbracci
E la stringi come stringevi me
Quando ballavamo e mi dicevi
Amo solo te.
Ma cosa serve l’amore se ti spezza il cuore se fa solo male se ti fa impazzire
dal dolore…
Avrei pensato di chiamarti solo per dirti che mi manchi stanotte mi manchi
Non m’importa della gente senza di te non voglio niente
Mi manchi mi manchi
Si. gia' mi manchi.
Quelle cose che io volevo darti svaniscono nel buio
Giù nel buio
Ora te che sei andato via ho chiamato per sentirti
E sei hai cambiato idea…
Devo dirti che tu mi manchi sai e mi mancherai tu mi manchi sai e ti amo
E ti amo. stanotte
(Grazie a francesco m. per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Al ve git
Ve sen beni hiç aramadın
Seni özledim seni özledim
Şanslı olan, benim hakkımda söyledikleri en kıskanç kadınım, ama sen
Seni şimdiden özledim
Bana başka bir hikayen olduğunu söylediler.
Onunla olduğun zaman
Sonra ona sarıldığın
Ve beni sıktığın gibi sıkıyorsun.
Dans ettiğimizde ve bana söylediğin zaman
Ben sadece seni seviyorum.
Ama sevginin ne faydası var eğer kalbini kırarsa sadece acıtıyorsa seni delirtiyorsa
acıdan…
Bu gece seni özlediğimi söylemek için seni arayacağımı düşündüm.
Sensiz insanlar umurumda değil. hiçbir şey istemiyorum.
Seni özledim seni özledim
Sen. Seni şimdiden özledim.
Sana vermek istediğim şeyler karanlıkta kayboluyor.
Karanlıkta
Şimdi gittin. senden haber almak için aradım.
Ve eğer fikrini değiştirdiysen…
Sana söylemeliyim seni özlüyorum biliyorsun ve seni özleyeceğim biliyorsun ve seni seviyorum
Ve seni seviyorum. bu gece
(Bu metin için francesco M.'ye teşekkürler)