Syria — Persone sole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Syria adlı sanatçının "Persone sole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sto seduta qui
gli occhi al tramonto
il sole in cielo
? un grande soldo
e cade come un’ostia luminosa
gi? in bocca al mondo
e che cosa c'?, cosa non c'?
verrei veloce l? da te se tu ci fossi
se tu esistessi
dall’altra parte di me seduta sul ciglio del mondo
sola su questo molo
la citt? in sottofondo
sentire battere il cuore
di tutte le persone
le persone sole
le vedi qui davanti al mare
come tante linee parallele
come comete senza natale
come coriandoli d’estate
sempre gli stessi foulard
e le cravatte sbagliate
sassi levigati dal fiume della vita
bambini coi capelli bianchi
senza finestre, come le dita
nel buio dei guanti
e che cosa c'?, cosa non c'?
l’infinito? finito dentro me chiss? se tu mi sta aspettando
dall’altra parte di te seduta sul ciglio del mondo
sola su questo molo
la citt? in sottofondo
sentire battere il cuore
di tutte le persone
e ti manco, come mi manchi
dentro al fiato e dentro ai fianchi
mentre il sole va a finire in bocca al mondo
ma dove andranno a finire
tutte quelle persone sole
le persone sole
le vedi qui davanti al mare
come tante linee parallele
con le loro impossibili storie d’amore
protagonisti senza essere visti
le persone sole
sono le luci delle processioni
milioni di candele nelle candelore
con il loro bisogno di raccontare
mi piace immaginarli danzare
al ritmo di un… na…nananana…
Şarkı sözü çevirisi
Burada oturuyorum
gün batımında gözler
gökyüzünde güneş
? büyük para
ve parlak bir ev sahibi gibi düşüyor
gi? dünyanın ağzında
ne? orada olmayan ne?
hızlı l geleyim? eğer orada olsaydın
eğer var olsaydın
diğer tarafımda dünyanın kenarında oturuyorum.
bu iskelede yalnız
şehir? arka planda
kalp atışını hisset
tüm insanların
yalnız insanlar
onları burada, denizin önünde görüyorsunuz.
pek çok paralel çizgi gibi
Noel olmadan kuyruklu yıldızlar gibi
yaz konfeti olarak
her zaman aynı eşarplar
ve yanlış bağlar
hayat Nehri tarafından cilalanmış taşlar
beyaz saçlı çocuklar
pencereler olmadan, parmaklar gibi
eldiven karanlıkta
ne? orada olmayan ne?
Sonsuzluk mu? içimdeki işi kim bitirdi? eğer beni bekliyorsan
diğer tarafta dünyanın kenarında oturuyorsun.
bu iskelede yalnız
şehir? arka planda
kalp atışını hisset
tüm insanların
ve sen beni özlüyorsun, benim seni özlediğim gibi
nefesin içinde ve kalçaların içinde
güneş dünyanın ağzına girerken
Ama nerede sona erecekler
tüm bu yalnız insanlar
yalnız insanlar
onları burada, denizin önünde görüyorsunuz.
pek çok paralel çizgi gibi
imkansız aşk hikayeleri ile
görünmeyen kahramanlar
yalnız insanlar
onlar alayı ışıkları vardır
şamdanlar içinde milyonlarca mum
anlatmak için onların ihtiyacı ile
Dans ettiklerini hayal etmeyi seviyorum.
ritmine a...na ... nananana…