System 7 — Rite of Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, System 7 adlı sanatçının "Rite of Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was locked all day in the summer heat
In a small brown house in Suburban Street
With a skateboard and my shit guitar
I’d dream all day that they would get me far
My dad would ask me about my grades
The asshole sports that I never played
And then I’d ask about the girls he’d date
Behind our backs when mom would stay up late
It was near when I turned sixteen
Got kicked out of school and so it seemed
That things were closing in and ready to blow
My dad moved out about that year or so
It took an hour to start a punk rock band
To offset my fucked up family land
And as I held my mom would start to cry
I swore ourselves a better life
If I had a chance for another try
I wouldn’t change a thing
It’s made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
The summers gone the years have passed
My friends have changed, a few did last
The smallest dreams got pushed aside
The largest ones that changed my life
And all I wish for has come to pass
From Rock N Roll to love and cash
It’s all success if it’s what you need
Do what you like and do it honestly
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Şarkı sözü çevirisi
Yaz sıcağında bütün gün kilitli kaldım.
Banliyö sokakta küçük bir kahverengi evde
Bir kaykay ve benim bok gitar ile
Bütün gün beni uzaklara götüreceklerini hayal ederdim.
Babam bana notlarımı sorardı.
Hiç oynamadığım pislik sporları
Ve sonra çıkacağı kızları sorardım.
Annem geç saatlere kadar otururken arkamızdan
On altı yaşına geldiğimde yakındı.
Okuldan atıldım ve öyle görünüyordu
Her şeyin yaklaştığını ve patlamaya hazır olduğunu.
Babam o yıl ya da öylesine taşındı
Bir punk rock grubu kurmak bir saat sürdü
Berbat aile topraklarımı telafi etmek için
Ve sarıldığımda annem ağlamaya başlardı.
Daha iyi bir hayat için yemin ettim.
Başka bir deneme için bir şansım olsaydı
Hiç bir şeyi değiştirmezdim
Bu beni içinde olduğum kişi yaptı
Ve eğer Tanrı'ya şükredebilseydim
Burada olduğumu ve hayatta olduğumu.
Ve her gün uyanıyorum
Kendime zararsız bir yalan söylüyorum.
Bütün dünya benim
Yazlar geçti yıllar geçti
Arkadaşlarım değişti, bir kaç son yaptı
En küçük rüyalar bir kenara itildi
Hayatımı değiştiren en büyüğü
Ve tek dileğim
Rock and Roll'dan sevgiye ve paraya
İhtiyacınız olan şey buysa, hepsi başarı
Ne istersen yap ve dürüstçe yap
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh
Hey yo oh oh oh
Hey yo oh oh