System Syn — Abrasion Collar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, System Syn adlı sanatçının "Abrasion Collar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
what did you expect me to say
did you think this would end your way
like I’d ever let you leave
without a scar
did you really think that I would
convince myself that I should
make a wish upon your dying star
I have seen the light falling from the sky
and I will see the tears streaming from your eyes
and I will have no mercy
my god, I will have no mercy
in the darkness of the light
in the shelter of your frozen night
in the place that only we have been
in this all too human mask of «sin»
I never wanted to be more than what I asked of you
you knew it would end this way
in the darkness of the light
in the shelter of your frozen night
in the place that only we have been
in this all too human mask of «sin»
you read in between the lines that only you had seen
you knew it would end this way
don’t waste the hours of this day
praying everything will stay
like you give anyone a reason to live
their consolation isn’t true
you know half the blame falls on you
and you can take
but you won’t give
I have seen the sun falling from the sky
and I will see the tears streaming from your eyes
and I will have no mercy
my god, I will have no mercy
Şarkı sözü çevirisi
ne söylememi bekliyordun?
bu şekilde biteceğini düşünüyorum
şimdiye kadar istediğim şekilde gitmene izin
bir yara izi olmadan
ben mi çok düşünüyorum
kendimi buna ikna etmeliyim.
ölmekte olan yıldızına bir dilek tut
Gökyüzünden düşen ışığı gördüm.
ve gözlerinden akan gözyaşlarını göreceğim
ve merhamet etmeyeceğim
merhamet yok olacak Tanrım ben
ışığın karanlığında
donmuş gecenin sığınağında
sadece bizim olduğumuz yerde.
bu çok insan maskesinde «günah"»
Senden istediğimden daha fazla olmak istemedim.
böyle biteceğini biliyordun.
ışığın karanlığında
donmuş gecenin sığınağında
sadece bizim olduğumuz yerde.
bu çok insan maskesinde «günah"»
zaten topu topu bu çizgiler arasında okuma gördüm seni
böyle biteceğini biliyordun.
bu günün saatlerini boşa harcamayın
dua ediyorum her şey kalacak
sanki birine yaşamak için bir sebep veriyorsun.
onların tesellisi doğru değil
biliyorsun, suçlamanın yarısı sana düşüyor.
ve alabilirsin
ama vermiyorsun
Gökyüzünden düşen güneşi gördüm.
ve gözlerinden akan gözyaşlarını göreceğim
ve merhamet etmeyeceğim
merhamet yok olacak Tanrım ben