t.A.T.u. — Vsya Moya Lubov şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, t.A.T.u. adlı sanatçının "Vsya Moya Lubov" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oschuschen’ya,
Iskazheniya
Ya zhe i ne ya
Kazhus
(Mixed feelings
Distortion
I am and not myself
I find myself)
U reki vo sne
Ogonki i sneg
Tayu i kruzhu
Kruzhus'
(At the rivers in your sleep
Small fires and snow
I hide and turn
I am turned)
I sverkayet reka
I mel’kayut mosty
I skol’zyat dva sver’ka
V katafalkah pustyh
Ne svernyosh'
Sorry, vse styorli
(And the river sparkles
And the bridges flash by And two small animals slide by In an empty catafalque (coffin)
You won’t roll away
Sorry, Everything has been erased)
A yemu vsyo ravno
Goluboi-goluboi
Sharik budet letet'
Bez tebya i s toboi
Ne vernyosh'
Sorry, Vse styorli
(And everything i a light blue — a light blue
The small ball will bounce
Without you and with you
You won’t return
Sorry, Everything has been erased)
I na vsyu katushku
Lovushku — v psihushku
Kak volchyok igrushku
Zavertit igrushku
Vsya moya lyubov'
(And it’s a complete trap, lunacy
Like a game of spinning tops
Start spinning the game
All my love)
Oschuscheniya
Ya voobsche ne ya Ya kak sneg kruzhus'
Kazhus'
(Mixed feelings
I’m not myself
I’m spinning like snow
I find myself)
I prisnyatsya vo sne
Ogon’ki v yanvarye
Apel’sinoviy sneg
Na tvoi fonari
Ne vernyosh', sorry
Styorli
(And they dream in their sleep
Small fires in January
Orange Snow
On your laterns
You won’t return, sorry
It’s been erased)
I sebya na nadyosh'
V nelyubimyh domah
I narvyosh’sya na strah
Kak na minu vpot’mah
Ne vernyosh', sorry
Styorli
(And don’t you put yourself
in the house that you hate
And you run in terror
like into a dark mine
You won’t return, sorry
It’s been erased)
Orbital’niy musor
Predateli, trusy
Myortvoye bessmert’ye
Ih vertit, vertit
Vsya moya lyubov'
(Orbiting debris
Traitors, Cowards
Lifeless immortality
They spin, spin
All my love)
Şarkı sözü çevirisi
Oschuschen'e,
Iskazheniya
Ya zhe ı ne ya
Kazhus
(Karışık duygular
Distorsiyon
Ben ve kendim değilim
Kendimi buluyorum)
U reki vo sne
Ogonki i sneg
Tayu ve kruzhu.
Kruzhus'
(Bir rüyada nehirlerde
Küçük yangınlar ve kar
Saklanıyorum ve dönüyorum
Tahrik oldum )
Ben sverkayet reka
Ben mel'kayut mosty
Ben skol'zyat dva sver'ka
V katafalkah pustyh
Ne svernyosh'
Üzgünüm, vse styorli
(Ve nehir parıldıyor
Ve köprüler yanıp söner ve iki küçük hayvan boş bir katafalk (tabut) içinde kayar)
Ben uzak rulo olmaz
Üzgünüm, her şey silindi)
Bir yemu vsyo ravno
Goluboi-goluboi
Sharik budet letet'
Bez tebya i s toboi
Ne vernyosh'
Üzgünüm, vse styorli
(Ve her şey açık mavi-açık mavi
Küçük top sıçrama olacak
Sensiz ve seninle
Çünkü geri gelmeyeceksin
Üzgünüm, her şey silindi)
Ben na vsyu katushku
Lovushku-V psihushku
Kak volchyok igrushku
Zavertit igrushku
Vsya moya lyubov'
(Ve bu tam bir tuzak, delilik
İplik üstleri bir oyun gibi
Oyunu döndürmeye başla
Tüm aşkım)
Oschuscheniya
Ya voobsche ne ya ya kak sneg kruzhus'
Kazhus'
(Karışık duygular
Kendimde değilim
Kar gibi dönüyorum.
Kendimi buluyorum)
Ben prisnyatsya Vo sne
Ogon'ki v yanvarye
Apel'sinoviy sneg
Na tvoi fonari
Ne vernyosh', üzgünüm
Styorli
(Ve uykularında rüya görüyorlar
Ocak ayında küçük yangınlar
Turuncu Kar
Senin laterns üzerinde
Çünkü geri gelmeyeceksin, üzgünüm
Haritadan silinmiş mi)
Ben sebya na nadyosh'
V nelyubimyh domah
Ben narvyosh'sya na strah
Kak na minu vpot'mah
Ne vernyosh', üzgünüm
Styorli
(Ve kendini koymayın
nefret ettiğin evde
Ve sen korku içinde koşuyorsun
karanlık bir madende olduğu gibi
Çünkü geri gelmeyeceksin, üzgünüm
Haritadan silinmiş mi)
Orbital'niy musor
Predateli, trusy
Myortvoye bessmert'e
Ih vertit, vertit
Vsya moya lyubov'
(Yörüngedeki enkaz
Hainler, Korkaklar
Cansız Ölümsüzlük
Onlar spin, spin
Tüm aşkım)