T-Bone Burnett — I Wish You Could Have Seen Her Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, T-Bone Burnett adlı sanatçının "I Wish You Could Have Seen Her Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She wore a low-cut black satin dress
Slit up the front and down the back
She wore black high-heeled shoes
With laces that went up her ankles
She wore black velvet gloves
With rhinestone bracelets around them
She had long blond hair, she had long blond hair
(Long blond hair, long blond hair)
And she sat on the jukebox with one leg propped up And a crowd of boys gathered 'round her
And one tried to kiss her
But she turned her face
And I wish you could have seen her dance
The way she soared across the floor
I wish you could have seen her dance
She did a pirouette and then a Kung Fu step
I wish you could have seen her dance
The way she threw her hair through the air
And I wish you could have seen her dance
I asked her, «Do you come here often?»
She said, «I've never been here before»
I asked her, her name and she said
«They call me Kim Boston in England»
«And Kim English in Boston and also in Dallas»
I said, «How did you like Dallas»
She said, «It was just like Ireland
Except the wells don’t look like wishing wells»
And I wish you could have seen her dance
The way she soared across the floor
I wish you could have seen her dance
She did the Flavo and the Tango and the Flamenco
I wish you could have seen her dance
The way she threw her hair through the air
And I wish you could have seen her dance
I asked, «Are you an actress»
She said, «No, but do you think I’m good enough»
She said, «You look like you belong on Monty Python, Eric Idle»
She said, «Do you wanna know what I do for work»
I said, «Sure»
(She had long blond hair)
I said, «Alright»
(She had long blond hair)
She said, «I'm a maid and a dancer
I’ve danced for three rock bands
And one of the bands
Even wrote a song about me»
And I wish you could have seen her dance
I wish you could have seen her dance
I wish you could have seen her, wish you could have seen her
Wish you could have seen her dance
Şarkı sözü çevirisi
O dekolte siyah saten elbise giydi
Ön ve arka aşağı yarık
Siyah yüksek topuklu ayakkabılar giyiyordu
Ayak bileklerine kadar uzanan bağcıklarla
Siyah kadife eldiven giyiyordu.
Etraflarında elmas taklidi bilezikler ile
Uzun sarı saçları vardı, uzun sarı saçları vardı
(Uzun sarı saç, uzun sarı saç)
Ve bir bacağı desteklenmiş bir müzik kutusuna oturdu ve etrafında bir sürü erkek toplandı
Ve biri onu öpmeye çalıştı
Ama yüzünü çevirdi.
Keşke onu dans ederken görebilseydin.
Zeminde nasıl uçtuğunu
Keşke onu dans ederken görebilseydin.
Bir pirouette yaptı ve sonra bir Kung Fu adımı attı
Keşke onu dans ederken görebilseydin.
Saçlarını havaya fırlattığı yol
Keşke onu dans ederken görebilseydin.
Ona sordum « " buraya sık sık gelir misin?»
"Daha önce buraya hiç gelmedim" dedi.»
Ona adını sordum ve dedi ki:
"Bana İngiltere'de kim Boston derler»
"Ve kim English Boston'da ve Dallas'ta»
Dedim, «Ne kadar Dallas gibi mi »
Dedi ki, " tıpkı İrlanda gibiydi
Ama kuyular dilek kuyularına benzemiyor.»
Keşke onu dans ederken görebilseydin.
Zeminde nasıl uçtuğunu
Keşke onu dans ederken görebilseydin.
Flavo, Tango ve Flamenko yaptı.
Keşke onu dans ederken görebilseydin.
Saçlarını havaya fırlattığı yol
Keşke onu dans ederken görebilseydin.
«Sen bir aktris misin? " diye sordum.»
Dedi ki, " Hayır, ama sence yeterince iyi miyim»
Dedi ki, " Monty Python'a ait gibi görünüyorsun, Eric boşta»
Dedi ki, " iş için ne yaptığımı bilmek ister misin»
Dedim ki, «Emin»
(Uzun sarı saçları vardı)
Dedim ki, «Tamam»
(Uzun sarı saçları vardı)
"Ben bir hizmetçi ve dansçıyım" dedi «
Üç rock grubu için dans ettim.
Ve gruplardan biri
Hatta benim hakkımda bir şarkı yazdı»
Keşke onu dans ederken görebilseydin.
Keşke onu dans ederken görebilseydin.
Keşke onu görebilseydin. keşke onu görebilseydin.
Keşke dans ettiğini görebilseydin.