T-Bone — Raised In Harlem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, T-Bone adlı sanatçının "Raised In Harlem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Harlem — Jairus' Home
Did he just do what I think he did?
Jairus:
My people telling me that you the man
That can heal the sick wit ya healin' hand
Demand sickness to scram
And got power like superman
Command the winds to cease
Even teach the priest and walk on water — if this is true
Then I got the faith that you can heal my daughter
I’m down on my knees — beggin' ya please
I need a blessing — I’m tired of stressing
Besides my daughter’s just an adolescent
I was raised — raised in Harlem
My baby’s dying the street bleeding
Barely breathin' - about to die, Hero
Caught up — shot up over these drugs
By some thugs, Hero
I know I’m just a chronic breathin' heathen
That’s thievin', grievin', and fendin' for my daughter’s healin'
But I’m still believin'
That you can find it in your heart
To help a man like me — heal my baby
And take away her pain and this misery
I was raised — raised in Harlem
I’m pleadin' Hero, just say a prayer and she’ll be O.K.
I know that if you come and just say the word to my daughter
You’ll take all the sufering away
Just come and touch her and hug her
I know that she’ll recover
Me and her mother love her like crazy
'Cuz we got no other
Please, Hero, place your hands on her forehead
Just say the word
And raise my baby daughter from the dead
Raised — raised in Harlem
Jairus' Wife:
What’s this man got to offer?
I sent you to fetch a doctor
You’re too late — she’s gone hereafter
Our daughter’s a drive-by disaster
Just another wasted victim
A little teenage girl who was raised in Harlem
Jairus:
Nah, it can’t be, man. It just can’t be, y’all
Ain’t nobody dyin', mammie, so stop the cryin'
Cuz she 'fi'n to live
This is Hero, the man who came to heal our baby kid
Just have faith and believe that he can fulfill all our needs
Heed, him indeed — he’s the one who can heal our dyin' seed
I got the faith and trust that he can save
Our baby darlin'
From Cali to Harlem
His healin' stats are flawless and starlin'
I was raised — raised in Harlem
(Repeat chorus)
Hero:
(whispered) I need you, God
I know your heart is breaking
But this girl is only sleeping
If you’ll just give us both a minute or two
Oh, yeah, they laugh instead of believing
They think I’ve lost my reason
But don’t fear what you can’t see or do You just gotta believe — oh, just believe
Jairus:
(Repeat chorus)
Do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Just do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Do it, Hero
I know that you can heal her, my Hero
Touch her, Hero
I know that your hands can heal her, Hero
Raised — raised in Harlem
You know I was
Raised — raised in Harlem
Raised in the city, 'jus
Raised — raised in Harlem
Yeah — yeah, my baby was
Raised — raised in Harlem
Raised in the city of Harlem, ya’ll
Şarkı sözü çevirisi
Harlem-Jairus'un Evi
Sanırım yaptı ne yaptı Bu adam?
Jairus:
Adam bu insanlar bana diyor
Bu hasta zekayı iyileştirebilir ya healin ' hand
Hastalığın kaçmasını talep et
Ve Süpermen gibi güç var
Rüzgarların durmasını emrediyorum.
Hatta rahip öğretmek ve su üzerinde yürümek - bu doğruysa
Sonra kızımı iyileştirebileceğine inandım.
Dizlerimin üzerinde duruyorum-yalvarıyorum, lütfen
Bir nimete ihtiyacım var-stresden yoruldum
Ayrıca kızım sadece bir ergen.
Harlem'de büyüdüm.
Bebeğimin sokakta ölen kanama
Zar zor nefes alıyor-ölmek üzere, kahraman
Yakalandı - bu ilaçlar yüzünden vuruldu
Bazı haydutlar tarafından, kahraman
Biliyorum, ben sadece kronik bir dinsizim.
Bu hırsızlık, acı ve kızımın iyileşmesi için mücadele
Ama hala inanıyorum
Bunu kalbinde bulabilirsin.
Benim gibi bir adama yardım etmek — bebeğimi iyileştirmek
Ve onun acısını ve bu sefaletini al
Harlem'de büyüdüm.
Sadece dua pleadin' Kahraman değilim ve yakında düzelir.
Eğer gelip kızıma bu kelimeyi söylersen biliyorum.
Tüm sufering'i elinden alacaksın
Sadece gel ve ona dokun ve ona sarıl
İyileşeceğini biliyorum.
Ben ve annesi onu deli gibi seviyoruz
Çünkü başka kimsemiz yok.
Lütfen, kahraman, ellerini alnına koy
Sadece kelimeyi söyle
Ve küçük kızımı ölümden diriltmek
Raised-Harlem'de büyüdü
Jairus'un Karısı:
Nedir bu dostum teklif var mı?
Seni bir doktor çağırman için gönderdim.
Çok geç kaldın — o artık yok.
Kızımız tam bir felaket.
Sadece başka bir boşa kurban
Harlem'de büyüyen küçük bir genç kız
Jairus:
Hayır, olamaz dostum. Bu olamaz, Millet.
Kimse ölmüyor mammie, o yüzden ağlamayı kes.
Cuz she ' fi'n to live
Bu kahraman, bebeğimizi iyileştirmeye gelen adam.
Sadece inan ve tüm ihtiyaçlarımızı yerine getirebileceğine inan
Ölen bizim tohum iyileşmek için dikkat, gerçekten onu — o
Onun kurtarabileceği inancım ve güvenim var.
Bebeğimiz sevgilim
Cali'den Harlem'e
Onun şifa istatistikleri kusursuz ve starlin'
Harlem'de büyüdüm.
(Koroyu Tekrarla)
Kahramanlar:
sana ihtiyacım var, Tanrım.
Kalbinin kırıldığını biliyorum.
Ama bu kız sadece uyuyor
İkimize de bir iki dakika müsaade ederseniz.
Evet, inanmak yerine gülüyorlar.
Aklımı kaybettiğimi düşünüyorlar.
Ama göremediğin şeylerden korkma ya da sadece inanmalısın-oh, sadece inan
Jairus:
(Koroyu Tekrarla)
Yap, Kahraman
Onu iyileştirebileceğini biliyorum, kahramanım.
Sadece yap, kahraman
Onu iyileştirebileceğini biliyorum, kahramanım.
Yap, Kahraman
Onu iyileştirebileceğini biliyorum, kahramanım.
Dokun ona, kahraman
Ellerinin onu iyileştirebileceğini biliyorum, kahraman.
Raised-Harlem'de büyüdü
Olduğumu biliyorsun
Raised-Harlem'de büyüdü
Şehirde büyüdü, ' jus
Raised-Harlem'de büyüdü
Evet — evet, bu benim bebeğim
Raised-Harlem'de büyüdü
Harlem şehrinde büyüdü, ya'll