T. Duggins — I Wish I Was Back In Liverpool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, T. Duggins adlı sanatçının "I Wish I Was Back In Liverpool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I was back in Liverpool
Liverpool town where I was born
Where there ain’t no trees, no scented breeze
No fields of waving corn
But there’s lots of girls with peroxide curls
And the black-and-tan flows free
Where there’s six in a bed by the old pierhead
And it’s Liverpool town for me It’s ten long years since I went away
To roam the wide world o’er
My very first trip in an old tramp ship
That was bound for Baltimore
I was ten days sick, I just couldn’t stick
That bobbing up and down
So I told them, Jack, to turn right back
To dear old Liverpool town
We built the Mersey tunnel, boys
Way back in 'thirty-three
Dug an 'ole in the ground until we found
An 'ole called Wallasey
And the foreman cried, Come on outside
The roof is fallin' down
And I’m tellin' you, Jack, we all swam back
To dear old Liverpool town
There’s every race and colour of face
And every kind of name
But the pigeons on the pierhead
They’ll treat us all the same
If you walk up Upper Parliament Street
You’ll see faces black and brown
And I’ve also seen the Orange and Green
In dear old Liverpool town
Şarkı sözü çevirisi
Keşke Liverpool'a geri dönseydim.
Doğduğum Liverpool kasabası
Ağaçların olmadığı yerde, kokulu esinti yok
Sallanan Mısır tarlaları yok
Ama peroksit bukleleri olan bir sürü kız var
Ve siyah-ve-bronz akar ücretsiz
Yaşlı iskelenin yanında bir yatakta altı tane var.
Ve bu benim için Liverpool şehri, gittiğimden beri on uzun yıl oldu
Dünya çapında her şer dolaşmak için
Eski bir fahişe gemisinde ilk yolculuğum
Baltimore'a gidecekti.
On gün hastaydım, sadece yapışamadım
Yukarı ve aşağı sallanan
Ben de onlara geri dönmelerini söyledim Jack.
Sevgili eski Liverpool kasabasına
Mersey tüneli'ni biz yaptık, çocuklar.
Otuz üç yıl önce
Biz bulana kadar toprağa bir ' ole kazdık
Wallasey adında bir ole
Ve ustabaşı ağladı, dışarı gel
Çatıya düşüyor aşağı
Sana söylüyorum Jack, hepimiz yüzdük.
Sevgili eski Liverpool kasabasına
Her ırk ve yüz rengi var
Ve her türlü isim
Ama iskeledeki güvercinler
Hepimize aynı şekilde davranacaklar.
Upper Parliament Caddesi'nde yürürsen
Siyah ve kahverengi yüzler göreceksin
Ve ben de turuncu ve yeşil gördüm
Sevgili eski Liverpool kasabasında