T.I. — Castle Walls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, T.I. adlı sanatçının "Castle Walls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everyone thinks that I have it all
But it’s so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble, if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls?
There’s no one here at all
Behind these castle walls
Observing the estate through the gate
From the outside looking in Bet you would think I got it made
Better look again
I got a butler, got a maid, and a mansion
The belief is that I’m living out a millionaire’s fantasy
With Phantoms and Ferraris in the driveway
But you see, it came in exchange of a sane man’s sanity
Your vision jaded by the Grammys on the mantelpiece
Just switch your camera lenses
You would see the agony
Apparently it’s damaging the man you see before you
On the canvas he may seem alright but all the disadvantages
His family encounters overshadows his extravagance
Walk in my nine’s a while, I dare you, it’ll scare you
While it surely seem like the king life seem glamorous
As seen through the eyes of untrained amateurs
Because the camera doesn’t see beyond the walls of the smiles
On the castle 'til it falls in a pile.
Everyone thinks that I have it all
But it’s so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble, if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls?
There’s no one here at all
Behind these castle walls
Honestly to me, I think I’d lose every benefit
Of all that I’ve accomplished if my kids never win at shit
Me knowing this, why should the verses I’ve laid
Be more important to me than the persons I’ve raised?
I guess I’m saying that to say the opportunity
That they just don’t equate to all the time they take away
From the kids all the shit I did right’s a mistake
If they should end up a stripper and make jack slanging yay
How could I ever consider myself a great
If Messiah ain’t paid and Nique Nique ain’t straight
Would your favorite song about the whips, money and shit
Be relevant if you found out the money wasn’t rich, nope
So me being the goat shouldn’t mean more to me Than see it to a king though
From a bad ass kid to man with some dough
Otherwise I may well have stayed poor
So while they stay focused on me beefin'
With Flip and Shawty Lo Gucci or Ludacris, or if I’m fucking with a ho Did I snitch when I got arrested or will I die over nonsense?
Internally I’m dealing with this conflict
So excuse me if I don’t get the chance to kiss the hand
That slapped me in the face, ay, I’m just a man
If they saying I ain’t the best at making hit records
It’s 'cause this my life, these ain’t just records
Bet you ain’t think at all nigga that deep, did ya dawg?
See you can’t see the castle for the walls 'til it falls
Bet ain’t think it was that deep, did ya dawg?
'Cause see you can’t see the castle for the walls 'til it falls
Everyone thinks that I have it all
But it’s so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble, if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls?
There’s no one here at all
Behind these castle walls
Nobody knows I’m all alone
Living in this castle made of stone
They say that money is freedom
But I feel trapped inside it all
And while I sit so high up on a throne
I wonder how I can feel this low
On top of the world it’s beautiful
But there’s no place to fall
For the record ay, I give a damn if I never said shit again
My career was meant for me to come and tell you this
Honest interpretation of how affected when faced with
Matters most rappers choose to keep
Locked away in the basement
Every day that I walk away I ain’t sayin' that I’m amazin'
Downplaying the way I kept fellas from catchin' cases
Won’t take into consideration how much it mean what I’m saying
If when I say what I mean
Even when I’m surrounded by the fakers
From one of the greatest sinners
Blessed with most of God’s graces
Who made his way amongst the greatest
From the grimiest places
So next time you rating royalty
And more is being given to recordings
Than the level of your loyalty
You obviously been ignoring me Who else ya seen make it through the storm
Unharmed this charmin'
While all the critics was looking for Prince Charmin'
Disregarded the King of the South but raised doubt
Even though he made a castle out what used to be a house
He did shit that all your favorite rappers only rap about
But most of y’all don’t see the castle for the walls
And it smiles 'til it falls into piles, so while
Everyone thinks that I have it all
But it’s so empty living behind these castle walls
These castle walls
If I should tumble, if I should fall
Would any one hear me screaming behind these castle walls?
There’s no one here at all
Behind these castle walls
Şarkı sözü çevirisi
- Ben bu herkesin düşündüğü
Ama bu kale duvarlarının arkasında yaşamak çok boş
Bu kale duvarları
Eğer düşersem, düşersem
Bu kale duvarlarının arkasında çığlık attığımı duyan var mı?
Burada her kimse
Bu kale duvarlarının arkasında
Kapıdan malikaneyi gözlemlemek
Dışarıdan baktığımda, bahse girerim bunu başardığımı düşünürsün.
Bir daha bak
Bir uşağım, bir hizmetçim ve bir malikanem var
Bir milyonerin fantezisini yaşadığıma inanıyorum.
Araba yolunda Fantomlar ve Ferrariler ile
Ama görüyorsun, aklı başında bir adamın aklı karşılığında geldi.
Mantelpiece üzerinde Grammy tarafından yorgun vizyon
Sadece kamera lenslerinizi değiştirin
Acıyı göreceksin.
Anlaşılan sen daha önce gördüğün adam hasar verdi
Tuval üzerinde iyi görünebilir ama tüm dezavantajları
Ailesinin karşılaşmaları onun savurganlığını gölgede bırakıyor
Bir süre dokuzumda yürü, sana meydan okuyorum, seni korkutacak
Her ne kadar Kral'ın hayatı göz alıcı gibi görünse de
Eğitimsiz amatörlerin gözünden görüldüğü gibi
Çünkü kamera gülümsemelerin duvarlarının ötesini görmüyor
Bir yığın halinde düşene kadar kalede.
- Ben bu herkesin düşündüğü
Ama bu kale duvarlarının arkasında yaşamak çok boş
Bu kale duvarları
Eğer düşersem, düşersem
Bu kale duvarlarının arkasında çığlık attığımı duyan var mı?
Burada her kimse
Bu kale duvarlarının arkasında
Dürüst olmak gerekirse, her faydayı kaybedeceğimi düşünüyorum
Çocuklarım hiçbir bok kazanmazsa başardığım her şeyden
Bunu biliyorum, neden koyduğum ayetler
Benim için yetiştirdiğim insanlardan daha mı önemli?
Sanırım bunu fırsat demek için söylüyorum.
Onlar sadece götürdükleri her zaman eşit değildir
Çocuklardan doğru yaptığım her şey bir hatadır.
Eğer bir striptizci sona ermeli ve Jack argo yay yapmak
Kendimi nasıl harika bir insan olarak görebilirim
Eğer Mesih ödeme yapmazsa ve Nique nique düz değilse
Kırbaç, para ve bok hakkında en sevdiğin şarkı olur mu
Paranın zengin olmadığını öğrenirseniz alakalı olun, hayır
Bu yüzden keçi olmak benim için bir kral görmekten daha önemli olmamalı
Kötü kıçlı bir çocuktan biraz para ile bir erkeğe
Yoksa fakir kalabilirdim.
Bu yüzden onlar bana odaklanırken beefin'
Flip ve Shawty Lo Gucci ya da Ludacris ile ya da bir fahişeyle sikişiyorsam, tutuklandığımda ispiyonladım mı yoksa saçmalık yüzünden mi öleceğim?
DAHİLİ olarak bu çatışmayla uğraşıyorum
Elini öpmek için fırsat bulamadıysam özür dilerim.
Bu bana tokat attı, ay, ben sadece bir erkeğim
Eğer hit plak yapımında en iyi olmadığımı söylerlerse
Çünkü bu benim hayatım, bunlar sadece kayıtlar değil.
Bahse girerim bu kadar derin düşünmemişsindir, değil mi dostum?
Yıkılana kadar kale duvarlarını göremezsin.
Bahse girerim o kadar derin olduğunu düşünmüyordun, değil mi dostum?
Çünkü kaleyi yıkılana kadar göremezsin.
- Ben bu herkesin düşündüğü
Ama bu kale duvarlarının arkasında yaşamak çok boş
Bu kale duvarları
Eğer düşersem, düşersem
Bu kale duvarlarının arkasında çığlık attığımı duyan var mı?
Burada her kimse
Bu kale duvarlarının arkasında
Kimse yalnız olduğumu bilmiyor.
Taştan yapılmış bu kalede yaşamak
Paranın özgürlük olduğunu söylüyorlar.
Ama her şeyin içinde sıkışıp kalmış hissediyorum
Ve ben tahtta çok yüksek otururken
Bu kadar alçaktan nasıl hissedebileceğimi merak ediyorum.
Dünyanın tepesinde çok güzel
Ama düşecek bir yer yok.
Kayıt ay için, verdiğim lanet olsun ya hiç bir bok yine dedim
Kariyerim gelip sana bunu söylemem içindi.
Karşı karşıya kaldıklarında nasıl etkilendiğinin dürüst yorumu
Çoğu rapçinin tutmayı seçtiği önemli
Bodrumda kilitli
Her gün ayrılıyorum, şaşırdığımı söylemiyorum.
Çocukları davaları ele geçirmekten alıkoyma şeklimi küçümsüyorum.
O kadar diyorum yani bunu nasıl dikkate almaz
Ne demek istediğimi söylersem
Sahtecilerle çevriliyken bile
En büyük günahkarlardan birinden
Tanrı'nın lütfunun çoğu ile kutsanmış
Arasında yolunu yapan en büyük
En karanlık yerlerden
Yani bir dahaki sefere telif hakkını değerlendireceksin
Ve daha fazlası kayıtlara veriliyor
Sadakatinizin seviyesinden daha
Belli ki beni görmezden geliyorsun fırtınadan kurtulmayı başka kim gördün
Sağ salim bu büyüleyici
Tüm eleştirmenler Prens Charmin'i ararken
Güney Kralını göz ardı etti ama şüphe uyandırdı
Eskiden bir ev olan bir kale yapmış olsa bile
En sevdiğin rapçilerin sadece rap yaptığı bir şey yaptı.
Ama çoğunuz kaleyi duvarlar için görmüyorsunuz.
Ve yığınlara düşene kadar gülümsüyor, bu yüzden
- Ben bu herkesin düşündüğü
Ama bu kale duvarlarının arkasında yaşamak çok boş
Bu kale duvarları
Eğer düşersem, düşersem
Bu kale duvarlarının arkasında çığlık attığımı duyan var mı?
Burada her kimse
Bu kale duvarlarının arkasında