T.J. Miller — Bananaise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, T.J. Miller adlı sanatçının "Bananaise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nick Vatterott
Excuse me, are you open?
T.J. Miller
No, not until ten.
Nick
But it’s 9:59.
T.J.
Hello, come on in.
Is this for here or to go?
Nick
Please, I’d like to stay
T.J.
Then grab your hat, (crowbar?), and keys
And follow me this way
Non-smoking or smoking?
Nick
Toking- joking, right here is fine
T.J.
Can I start you off with a box of grape soda wine?
Eggs poached, roasted, beaten, broiled, fried or well done
There’s a note about your past in every single one
Nick
My face is a food fiend who hasn’t fed for fifteen days
I gotta get something to break my dietary malaise
You see I’ve had world famous burgers and chili so many ways
You got a specialer special to end all specials of all days?
Made from bananas, not plantains
Mixed in with milk, and juice, and eggs
You can enjoy it in many ways
It’s Bananaise
Nick
Cheesy puns that are Gouda, I’m Nepal
I got more silly food bits than my man «Weird Al»
T.J.
Banana gun puns, blow the mind of an ape
You don’t like puns about food, I say that’s just grape
Nick
Top (nozzles/nachos) with the beef I got with this gang
We got past tense food like chicken wing
T.J.
Got a falafel awful waffle that’s the real 'what's up'
Here, the tea’s made of plastic and you drink the cup
Nick
The way you chug beer is how I sip
I make love like I pay for lunch, I put in half the tip
T.J.
Your barbeque is the pits, mine is outerspace
Jamaica-jerk my chicken when I masterbaste
Life can be so hard these days
With war, and bugs, long lines, and AIDS
Before you shoot yourself in the face
Try Bananaise
Break it down, now
Nick
Collard green, jelly bean, (castor fruit, robo-squid?)
Whipping pong balsamic, reduced like you know it should
T.J.
7-upside down, grab a piece of sheet cake, bake
Flaked and rubbed, on a sub, open-faced up in this hood
Nick
Half carafe, a calf clan of milk
Hey honey grab that hamburger, help us, it gets my appetite
T.J.
(Hot core, breaded) peas and ice-cream of wheat, thinly diced
Clay pigeon, pizza in, deep dish, panini-nini
Nininini nininininini nininininini
Nick
And now I’ve lost of back fat, gotta get my fat back
Lost of back fat, gotta get my fat back
Lost of backpack, gotta get my backpack
Lost of back fat, gotta get my fat back
Lost of back fat, gotta get my fat back
Lost of back fat, gotta get my fat back
Lost of back fat, gotta get my fat back
NININININI, GOTTA GET MY FAT BACK
When the world is wrought with storms and plague
And the four horsemen are on rollerblades
Before you live your final days
Try Bananaise!
Şarkı sözü çevirisi
Nick Vatterott
Affedersiniz, açık mısınız?
T. J. Miller
Hayır, ona kadar değil.
Nick
Ama saat 9: 59.
T. J.
Merhaba, içeri gelin.
Burası için mi yoksa gitmek için mi?
Nick
Lütfen, kalmak istiyorum.
T. J.
O zaman şapkanı al, (levye?ve anahtarları
Ve beni bu şekilde takip et
Sigara içmek ya da sigara?
Nick
Toking-şaka, tam burada iyi
T. J.
Bir kutu üzüm soda şarabı ile başlayabilir miyim?
Haşlanmış yumurta, kızarmış, çırpılmış, kızarmış, kızarmış ya aferin
Her birinde geçmişinizle ilgili bir not var
Nick
Yüzüm on beş gündür beslenmeyen bir yemek canavarı.
Diyet rahatsızlığımı kırmak için bir şeyler almalıyım.
Görüyorsun, dünyaca ünlü burgerler ve biberler yedim.
Tüm günlerin tüm spesiyalitelerini sona erdirmek için özel bir spesiyaliteniz var mı?
Muzdan yapılmış, muzdan değil
Süt, meyve suyu ve yumurta ile karıştırılır
Birçok yönden tadını çıkarabilirsiniz
Bu Bananaise
Nick
Gouda olan sevimsiz püf noktaları, Ben Nepal'im
Adamımdan daha aptalca yiyecek parçalarım var " Garip Al»
T. J.
Muz silah kelime oyunları, bir maymunun aklını uçurmak
Yemek hakkında kelime oyunları sevmiyorsun, ben sadece üzüm olduğunu söylüyorum
Nick
Bu çeteyle aldığım sığır eti ile üst (nozullar/nachos)
Tavuk kanadı gibi geçmiş zaman yemeklerimiz var
T. J.
Gerçek bir falafel korkunç waffle var 'ne var'
İşte, çay plastikten yapılmış ve sen bardağı içiyorsun.
Nick
Sıp ben nasıl bira içelim mi, böyle mi
Öğle yemeği için para ödüyormuşum gibi sevişiyorum, bahşişin yarısını koydum
T. J.
Senin barbekün çukurlar, benimki dış alan
Jamaika-masterbaste benim tavuk pislik
Bu günlerde hayat çok zor olabilir
Savaş, böcekler, uzun kuyruklar ve AIDS ile
Kendini yüzüne vurmadan önce
Bananaise Deneyin
Kır şunu, şimdi.
Nick
Collard yeşil, Jelly bean, (Hint meyve, robo-Kalamar?)
Balzamik şamar pong, olması gerektiğini bildiğiniz gibi azalır
T. J.
7-baş aşağı, bir parça kek alın, pişirin
Pullanmış ve ovuşturdu, bir alt üzerinde, bu kaputta açık yüzlü
Nick
Yarım sürahi, sütlü bir buzağı klanı
Hey tatlım, şu hamburgeri al, bize yardım et, iştahımı açıyor.
T. J.
(Sıcak çekirdek, ekmekli) Bezelye ve buğdaydan dondurma, ince doğranmış
Kil güvercin, pizza, derin çanak, panini-nini
Ninin nininin nininin nininin
Nick
Ve şimdi sırt yağımı kaybettim, yağımı geri almalıyım
Sırt yağını kaybettim, yağımı geri almalıyım
Sırt çantasını kaybettim, sırt çantamı almalıyım
Sırt yağını kaybettim, yağımı geri almalıyım
Sırt yağını kaybettim, yağımı geri almalıyım
Sırt yağını kaybettim, yağımı geri almalıyım
Sırt yağını kaybettim, yağımı geri almalıyım
NİNİNİ, YAĞIMI GERİ ALMALIYIM
Dünya fırtınalar ve veba ile işlendiğinde
Ve dört atlı paten üzerinde
Son günlerini yaşamadan önce
Bananaise Deneyin!