T-K.A.S.H. — Made In America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, T-K.A.S.H. adlı sanatçının "Made In America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Last Poets — updated by Ethan]
I love niggas, because niggas are me. And I should only love that which is me.
I love that you niggas go through changes, love that you niggas act,
love that you niggas make some plays and shoot the shit. But there’s one thing
about niggas that I don’t love. Niggas are scared of revolution
There’s a war going on at home
It’s like Baghdad
In American cities where all the blacks at
Little kids that pack straps and backpacks
Who clap cats for scratch snacks and gas masks
Hard times
Niggas are on the grind
All of the time
Faith in Allah small as a dime
A cup of noodles for breakfast
A cup of noodles for lunch and
A cup of noodles for dinner
Every day is the Winter
Every day is December
Cause evin in the middle of Summer
The streets shudder from the poverty blizzard
Rocket propelled grenades
Landmines and letterbombs
Open up your envelops
With thoughts of them shuttin off
Your water and your lights
And your foods and your rights
All you got in your life
Is little dude and your wife
So you move in the white
With the crew in the night
But you’re nervous:
The block drafted you into the service
The curse
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Wakin' up is the beginning of a day that’s fucked
Spoons and forks and napkins and plates and cups
Everything but a meal
I bang with my steel
And feel hunger pains in me still
I hit the front line with my ammo and my canteen
Basketball and tennis shoes as a sand screen
Shootin' jumpers as the boys in blue pass me
Casually
I pass cream to the crack fiends
The other day a first Lieutenant was moded
Started up the car and it exploded
But didn’t nobody notice
I’m knowin' how it goes
When if the the nigga with the purple heart of courage ain’t the oldest
It’s cold shit
But if I let little man push
Little man could go and create a plan to ambush
Double jeopardy
Brothers reppin' me
And tellin' me they lovin' and respectin' me
Could be the death of me
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
God in heaven could you tell me why you never chose me
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Times I asked you to provide or we wasn’t goin' to eat
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Why was everything that you was supposed to do on me
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Since I’m not in heaven it’s only one other place I can be
Now shit’s hard, when you’re up in rank this far
I hit bars and I mix and mingle with stars
You flip cars with overtime you get scarred
And with your broad you begin to whisper «discharge»
Traumatized by the lies of the turncoats
Who walk enemy ground to go and burn smoke
Five dead single shot Glock nine to the head
And you like, «Fuck em'»
Them niggas have to learn though
But things deepen
Your enemy’s peepin'
The rate you’re gain' weight got your thinergies creepin'
They see you’re not sleepin'
So they got reason
To send a soldier in your circle
And manipulate the treason
A psychological Hurricane Katrina
And ain’t nobody comin' to help
Fuck FEMA
I slowly turn the gun to myself and squeeze it
And Mohhamed Era Su Allayet (?)
I couldn’t see it
The grievous
I didn’t create this shit, I was born into it. Like I didn’t create the
projects, I didn’t create homelessness, I didn’t create poverty,
I didn’t create unemployment, I didn’t create this poor educational system,
I was pushed into it, and now you want to blame me for not rising above it?
Shit, I may not be that strong!
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
You ain’t a made nigga, you just afraid nigga
Şarkı sözü çevirisi
Son şairler-Ethan tarafından güncellendi]
Zencileri seviyorum, çünkü zenciler benim. Ve sadece kendiminkini sevmeliyim.
Değişmesi zenci o zenci Yasası seviyorum seviyorum ,
biraz sus ve dertleşmek zenciler seni seviyorum. Fakat bir şey var
sevmediğim zenciler hakkında. Zenciler devrimden korkuyor
Evde bir savaş var.
Bağdat gibi.
Tüm siyahların olduğu Amerikan şehirlerinde
Kayışları ve sırt çantalarını paketleyen küçük çocuklar
Kim çizik aperatifler ve gaz maskeleri için kedileri alkışlar
Zor zamanlar
Zenciler eziyet vardır
Her zaman
Allah'a iman bir kuruş kadar küçük
Kahvaltıda bir fincan erişte
Öğle yemeği için bir fincan erişte ve
Akşam yemeği için bir fincan erişte
Her gün kış
Her gün Aralık
Çünkü evin yaz ortasında
Sokaklar yoksulluk kar fırtınasından titriyor
Roket tahrikli el bombaları
Kara mayınları ve letterbombs
Zarflarınızı açın
Onların kapanma düşünceleri ile
Suyun ve ışıkların
Ve yiyecekleriniz ve haklarınız
Hayatında sahip olduğun her şey
Küçük dostum ve karın
Yani beyaz hareket
Gece mürettebat ile
Ama gerginsin.:
Blok seni askere aldı.
Lanet
Sen bir zenci değilsin, sadece korkan bir zenci
Sen bir zenci değilsin, sadece korkan bir zenci
Sen bir zenci değilsin, sadece korkan bir zenci
Sen bir zenci değilsin, sadece korkan bir zenci
Uyanmak berbat bir günün başlangıcıdır
Kaşık ve çatal ve peçete ve tabak ve bardak
Yemek dışında her şey
Ben patlama ile benim steel
Ve hala içimde açlık acısı hissediyorum
Cephanem ve kantinle ön cepheye vurdum.
Kum perdesi olarak basketbol ve tenis ayakkabıları
Mavi giyen çocuklar beni geçerken jumperları vuruyor
Tesadüfen
Çatlak şeytanlara krem veriyorum
Geçen gün bir üsteğmen modüle edildi
Arabayı çalıştırdım ve patladı
Ama kimse fark etmedi
Nasıl gidiyor bilerek geldim
Cesaretin mor kalbi olan zenci en yaşlı değilse
Bu soğuk bir bok
Ama eğer küçük adamın itmesine izin verirsem
Küçük adam gidip Pusu kurmak için bir plan hazırlayabilir
Çifte tehlike
Kardeşler beni reppin'
Ve bana sevdiklerini ve bana saygı duyduklarını söylüyorlar
Bu benim ölümüm olabilir
Sen bir zenci değilsin, sadece korkan bir zenci
Cennetteki Tanrı bana neden beni hiç seçmediğini söyleyebilir misin
Sen bir zenci değilsin, sadece korkan bir zenci
Süreleri sağlamak için sordum yoksa yemeye devam değildik'
Sen bir zenci değilsin, sadece korkan bir zenci
Neden bana yapman gereken her şey vardı?
Sen bir zenci değilsin, sadece korkan bir zenci
Cennette olmadığım için olabileceğim başka bir yer var.
Şimdi bok zor, bu kadar rütbedeyken
Barlara çarptım ve yıldızlarla karıştım ve karıştım
Fazla mesai ile araba çeviriyorsun, yaralanıyorsun.
Ve karınla «deşarj " diye fısıldamaya başlıyorsun»
Turncoat'ların yalanları tarafından travmatize edildi
Kim gitmek ve duman yakmak için düşman yere yürümek
Beş ölü tek atış Glock kafasına dokuz
Ve sen de "siktir et onları" seviyorsun «»
Ama bu zenciler öğrenmeli.
Ama işler derinleşiyor
Düşmanın gözetliyor.
Kazanmak' için öylesin oranı thinergies götürüyordu var
Uyumadığını görüyorlar.
Çok sebep var
Çemberinize bir asker göndermek için
Ve ihaneti manipüle et
Psikolojik bir Katrina Kasırgası
Ve kimse yardım etmeye gelmiyor
Siktir FEMA
Silahı yavaşça kendime çeviriyorum ve sıkıyorum
Ve Mohhamed Dönemi Su Allayet (?)
Ben göremedim
Grievous
Bu boku ben yaratmadım, ben doğdum. Sanki ben yaratmamışım gibi
projeler, evsizlik yaratmadım, yoksulluk yaratmadım,
İşsizlik yaratmadım, bu zayıf eğitim sistemini yaratmadım,
Bunun içine itildim ve şimdi bunun üzerine çıkmadığım için beni suçlamak mı istiyorsun?
Kahretsin, o kadar güçlü olmayabilirim!
Sen bir zenci değilsin, sadece korkan bir zenci
Sen bir zenci değilsin, sadece korkan bir zenci
Sen bir zenci değilsin, sadece korkan bir zenci
Sen bir zenci değilsin, sadece korkan bir zenci