T1One — Шум прибоя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, T1One adlı sanatçının "Шум прибоя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Они вдвоем у моря слушали шум прибоя и крики чаек,
Они не знали их печали, взявшись за руки
Как будто перед алтарем стоя, клятву любви читая
Их волны обвенчали.
Они вдвоем у моря слушали шум прибоя и крики чаек,
Они не знали их печали, взявшись за руки
Как будто перед алтарем стоя, клятву любви читая
Их волны обвенчали.
Они вдвоем у моря, закат последний
Лучи оранжевого солнца за горизонт ушли.
Оставив разноцветные узоры на воде,
Как будто небо из подводной глади где-то вдалеке.
Пробило путь и расплылось над головой узорами,
Это время будут вспоминать ночами бессонными.
Глядя вдаль, ощутив себя звездами невесомыми
Эта картина нереальна, будто нарисована.
Их параллельные миры слились воедино
Он ей сказал: «Очень люблю тебя…
Ты так умна и красива, ты моя муза, ты мой стимул
Жить и покорять вершины.
И я навечно только твой мужчина.
Мы будем вместе растить нашу дочь и сына
Ты не представляешь, как я дорожу, насколько сильно
Я ради нашего счастья готов на все» —
Сказал, сжимая в кармане с надеждой обручальное кольцо.
Они вдвоем у моря слушали шум прибоя и крики чаек,
Они не знали их печали, взявшись за руки
Как будто перед алтарем стоя, клятву любви читая
Их волны обвенчали.
Они вдвоем у моря слушали шум прибоя и крики чаек,
Они не знали их печали, взявшись за руки
Как будто перед алтарем стоя, клятву любви читая
Их волны обвенчали.
Он перед нею на колени встал, и сделал вздох
Кольцо достал из порядком поношенных штанов.
Он за него отдал свой месячный оклад,
Но деньги это лишь бумага, а ее любовь — это бесценный клад.
Быть может кто-то скажет «он не прав»,
Но этот кто-то значит просто не любил никогда так.
Сильно и преданно, себя забыв, мечту лелея
Воспоминания, лишь связанные с ней в памяти как фотогалерея.
Ее улыбка дар, в груди пожар, — во всем виною любовь-госпожа
Отказ — это как будто по сердцу кинжал.
Медленно, больно, режущий не спеша
Он ждал ответ, дыханье затаив, еле дыша.
Как перед смертью перед глазами летела жизнь вся,
Сердце стучит бешено, и она ответила чуть слышно: «Да…»
Они вдвоем у моря слушали шум прибоя и крики чаек,
Они не знали их печали, взявшись за руки
Как будто перед алтарем стоя, клятву любви читая
Их волны обвенчали.
Они вдвоем у моря слушали шум прибоя и крики чаек,
Они не знали их печали, взявшись за руки
Как будто перед алтарем стоя, клятву любви читая
Их волны обвенчали.
Şarkı sözü çevirisi
Deniz kenarında ikisi sörf gürültüsünü ve martıların çığlıklarını dinledi,
El ele tutuşarak üzüntülerini bilmiyorlardı.
Sanki sunağın önünde duran, aşk yemini okuyan
Dalgaları evlendi.
Deniz kenarında ikisi sörf gürültüsünü ve martıların çığlıklarını dinledi,
El ele tutuşarak üzüntülerini bilmiyorlardı.
Sanki sunağın önünde duran, aşk yemini okuyan
Dalgaları evlendi.
İkisi deniz kenarında, Son Gün batımı
Ufukta turuncu güneş ışınları gitti.
Su üzerinde çok renkli desenler bırakarak,
Sanki denizaltı yüzeyinden gelen gökyüzü uzak bir yerdeymiş gibi.
Yol boyunca kırdı ve kafa desenleri üzerinde yayıldı,
Bu zaman uykusuz geceler tarafından hatırlanacak.
Mesafeye bakarak, ağırlıksız yıldızlar gibi hissetmek
Bu resim gerçek değil, sanki çizilmiş gibi.
Paralel dünyaları bir araya geldi
Ona şöyle dedi: "seni çok seviyorum…
Sen çok akıllı ve güzelsin, sen benim ilham perimsin, sen benim teşvikimsin
Yaşamak ve zirveleri fethetmek.
Ve ben sonsuza dek sadece senin erkeğinim.
Kızımızı ve oğlumuzu birlikte büyüteceğiz.
Ne kadar değer verdiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
Mutluluğumuz için her şeyi yaparım.» —
Umut nişan yüzüğü ile cebinde sıkma dedi.
Deniz kenarında ikisi sörf gürültüsünü ve martıların çığlıklarını dinledi,
El ele tutuşarak üzüntülerini bilmiyorlardı.
Sanki sunağın önünde duran, aşk yemini okuyan
Dalgaları evlendi.
Deniz kenarında ikisi sörf gürültüsünü ve martıların çığlıklarını dinledi,
El ele tutuşarak üzüntülerini bilmiyorlardı.
Sanki sunağın önünde duran, aşk yemini okuyan
Dalgaları evlendi.
Onun önünde diz çöktü ve bir iç çekiş yaptı
Yüzüğü yıpranmış pantolonlardan aldım.
Onun için aylık maaşını verdi,
Ama para sadece kağıttır ve sevgisi paha biçilemez bir hazinedir.
Belki birisi «yanlış " diyebilir»,
Ama bu birisi daha önce hiç böyle sevmediği anlamına geliyor.
Güçlü ve özverili, kendini unutmak, rüya beslemek
Sadece bir fotoğraf galerisi olarak bellekte onunla ilişkili anılar.
Onun gülümseme hediye, göğüs yangın,-tüm şarap aşk-metresi
Reddetme, kalbe bir hançer gibi.
Yavaş, acı, yavaş yavaş kesme
Bir cevap bekledi, nefesini tuttu, zar zor nefes aldı.
Ölmeden önce, gözlerimin önünde hayat nasıl uçtu,
Kalp çılgınca çalıyor ve biraz sesli cevap verdi: "Evet…»
Deniz kenarında ikisi sörf gürültüsünü ve martıların çığlıklarını dinledi,
El ele tutuşarak üzüntülerini bilmiyorlardı.
Sanki sunağın önünde duran, aşk yemini okuyan
Dalgaları evlendi.
Deniz kenarında ikisi sörf gürültüsünü ve martıların çığlıklarını dinledi,
El ele tutuşarak üzüntülerini bilmiyorlardı.
Sanki sunağın önünde duran, aşk yemini okuyan
Dalgaları evlendi.