T9 — Питер–Москва şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, T9 adlı sanatçının "Питер–Москва" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Эники-Бэники ели вареники в панике,
А мы дометали пряники таки на пикнике,
Налегке! Где? В Москве! Ну и как?
По мне так так же, как и в Питере на Неве
Я чувствую пульсацию в низких арках города,
Питер наполнен искусством до краев района
Столица дарит шанс, развязывая руки
Без ритма двух центров я умру со скуки
Открой глаза, нет, —
Шептал мне новый день и солнца свет.
Еще бы поспать! Ну хоть чуть-чуть,
Но надо встать, ведь завтра уже в путь
И хочется успеть допеть все песни,
Что написала мне Москва,
И, закрывая глаза, нехотя захотеть
Остаться здесь навсегда!
В городе больших домов,
В мире дорогих машин,
В море бриллиантовых снов,
В королевстве огней и витрин
Rich and beautiful life —
It’s always on my mind
Ты прекрасна Москва,
До скорого, пока!
Открой мне сердце, —
Читал стихи поэт осенним днем на Невском,
А старый художник писал дождь, залитый портретом
И хочется гулять опять,
Забывая про время и про все дела.
И, закрывая глаза, нехотя захотеть
Остаться здесь навсегда
В городе ночных мостов,
В мире, где царит blues,
В море романтики грез,
В королевстве, где каждый минус — плюс
Ты, словно чудесный сон,
Остался в сердце на века
С тобой так хорошо Питер,
Увидимся, пока
Слишком много людей — пульс стучит чаще,
На огромной скорости воспоминаний во власти
Москва твой образ манит, и я лечу к тебе,
Смотря как Питер тает под музыку во мгле
Город поэтов и книг — я так люблю тебя
Ты сияешь на карте, будто ночью звезда
Во мне два «Я», я закрываю глаза
Какой же город лучше — Питер или Москва?
Соло саксофона на Дворцовой
Или тобой и мной, добрый, знакомый бой Кремля,
Казанский собор, Марсово поле
Или своды холмов и своды Храма Спасителя Христа
Места, где уста власти густо месили тесто,
Места мести по чести и попусту грусти, прости
Вместе Москва и Питер и держись за якорь мир
Настраивайте сердца, вас ждет прямой эфир
Питер и Москва
Санкт-Петербург — Москва
Между нами лишь только годы и города
Питер и Москва!
Уже пора бы на ты,
Как ни крути, но нити пересекутся в пути
Şarkı sözü çevirisi
Eniki-Baniki panik içinde köfte yedi,
Ve biz piknikte zencefilli kurabiye dometali,
Hafif! Nerede? Moskova'da! Peki nasıl?
Bana göre, tıpkı Neva'daki Peter gibi
Şehrin alçak kemerlerinde dalgalanma hissediyorum,
Peter, mahallenin ağzına kadar sanatla dolu
Sermaye ellerini serbest bırakarak bir şans verir
İki merkezin ritmi olmadan can sıkıntısından öleceğim
Gözlerini aç, hayır., —
Bana yeni bir gün ve güneş ışığı fısıldadı.
Biraz daha uyu! En azından birazcık.,
Ama kalkmalıyız, çünkü yarın yolda
Ve tüm şarkıları söylemek için zaman istiyorum,
Moskova bana ne yazdı,
Ve gözlerini kapatarak, isteksizce istemek
Sonsuza kadar burada kal!
Büyük evlerin kentinde,
Pahalı makinelerin dünyasında,
Elmas rüyalar denizinde,
Işıklar ve vitrinler krallığında
Rich and beautiful life —
It’s always on my mind
Sen güzelsin Moskova,
Görüşürüz, güle güle!
Kalbimi aç., —
Nevski'de sonbahar öğleden sonra şairin şiirlerini okudum,
Ve eski ressam yağmur yağdı, portreye döküldü
Ve tekrar yürümek istiyorum,
Zamanı ve tüm işleri unutarak.
Ve gözlerini kapatarak, isteksizce istemek
Sonsuza kadar burada kalmak
Gece köprüleri şehrinde,
Blues hüküm sürdüğü bir dünyada,
Rüya romantizm denizinde,
Her eksi bir artı olan bir krallıkta
Harika bir rüya gibisin.,
Yaş için kalbinde kaldı
Çok iyisin Peter.,
Görüşürüz, güle güle
Çok fazla insan — nabız daha sık vurur,
Güçte anıların muazzam hızında
Moskova senin imajını çağırıyor ve sana uçuyorum,
Peter puslu müzik erir nasıl izliyor
Şairler ve kitaplar şehri-seni çok seviyorum
Gece bir yıldız gibi haritada parlıyorsun
İçimde iki ben var, gözlerimi kapatıyorum.
Hangi şehir daha iyidir — Peter veya Moskova?
Sarayda solo saksafon
Ya da sen ve ben, iyi, tanıdık Kremlin Savaşı,
Kazan Katedrali, Mars alanı
Veya tepelerin tonozları ve Kurtarıcı Mesih'in Tapınağının tonozları
Güç ağızlarının hamuru yoğun bir şekilde yoğurduğu yerler,
Onur ve üzüntü için intikam yerleri, affet
Birlikte Moskova ve Peter ve çapa dünya tutun
Kalpleri ayarlayın, canlı yayın sizi bekliyor
Peter ve Moskova
Saint Petersburg — Moskova
Aramızda sadece yıllar ve şehirler var
Peter ve Moskova!
Zaten zamanı sen,
Ne olursa olsun, ama filamentler yolda kesişir