Tagada Jones — Ecowar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tagada Jones adlı sanatçının "Ecowar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Production et rentabilité ne laissent pas de place pour la qualité,
Pas de pitié sur le marché, l'économie doit tout dévorer,
Aujourd’hui encore, les aliments proviennent de la terre,
Mais depuis quelques années, la productivité leur a déclaré la guerre
Entre bouffer et se nourrir, il reste un grand pas à franchir,
Une nouvelle fois j’accuse le progrès pour tout le mal qu’il a fait,
Et petit à petit l’agronomie a conquis le pays,
Pas à pas elle nous envahit, de ses marques et de ses produits.
Continuons sans pitié à défendre la qualité
Le biologique, le vrai, l’agriculture raisonnée
Arrachons, piétinons le génétiquement modifié
Boycottons sans modération, Monsanto et ses aberrations.
Allons de l’avant, agissons maintenant,
Poussons l’offre et la demande dans ses derniers retranchements,
Rien qu’une fois, regardons les choses du bon côté,
Il semblerait que l’on essaye
D’effacer la suprématie actuelle de l’hyper-productivité,
D’enrayer l’engrenage bien pensé, la machine à consommer,
Le gigantesque supermarché qu’est notre société,
On se doit de revenir en arrière, et défendre l'éthique des cultures en jachère.
Pas de soucis, je veux bien payer le prix,
Mais pas les marges astronomiques de toute notre industrie
Pas de soucis, je veux bien payer le prix,
Car la planète vaut plus que l'économie.
Pas de soucis, je veux bien payer le prix,
Mais pas les marges astronomiques de toute notre industrie.
Boycottons, Boycottons sans modération, continuons sans pitié à défendre la qualité.
Défendons, soutenons, le biologique, le vrai, l’agriculture raisonnée
Boycottons, Boycottons sans modération, arrachons, piétinons le génétiquement
modifié
Boycottons sans modération, Monsanto et ses aberrations.
Pas de soucis, je veux bien payer le prix,
Car la planète vaut plus que l'économie.
Pas de soucis, je veux bien payer le prix,
Mais pas les marges astronomiques de toute notre industrie.
(Merci à metalchemist pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Üretim ve karlılık kaliteye yer bırakmaz,
Piyasada merhamet yok, ekonomi her şeyi yutmalı,
Bugün bile, gıda yeryüzünden geliyor,
Ancak son yıllarda verimlilik onlara savaş ilan etti
Yemek ve yemek arasında hala atılması gereken büyük bir adım var,
Bir kez daha yaptığı tüm zararlar için ilerlemeyi suçluyorum,
Ve yavaş yavaş Agronomi ülkeyi fethetti,
Adım adım bizi, markalarını ve ürünlerini istila ediyor.
Kaliteyi savunmak için acımasızca devam edelim
Organik, gerçek, gerekçeli tarım
Koparmak, genetiği değiştirilmiş ezmek
Ilımlılık olmadan boykotlar, Monsanto ve sapmaları.
Devam edelim, şimdi harekete geçelim,
Arz ve talebi son siperlerine itelim,
Sadece bir kez, iyi tarafından bakalım,
Öyle görünüyor ki deniyoruz
Hiper-üretkenliğin mevcut üstünlüğünü silmek için,
Dişli durdurmak için iyi düşünülmüş, makine tüketmek,
Şirketimiz olan devasa süpermarket,
Geri dönüp nadas mahsullerinin ahlakını savunmalıyız.
Endişelenme, bedelini ödeyeceğim.,
Ama tüm endüstrimizin astronomik marjları değil
Endişelenme, bedelini ödeyeceğim.,
Çünkü gezegen ekonomiden daha değerli.
Endişelenme, bedelini ödeyeceğim.,
Ama tüm endüstrimizin astronomik marjları değil.
Boykotlar, ılımlılık olmadan boykotlar, kaliteyi savunmak için acımasızca devam edelim.
Organik, gerçek, gerekçeli tarımı savunalım, destekleyelim
Boykotlar, ılımlılık olmadan boykotlar, koparmak, genetik olarak çiğnemek
değişen
Ilımlılık olmadan boykotlar, Monsanto ve sapmaları.
Endişelenme, bedelini ödeyeceğim.,
Çünkü gezegen ekonomiden daha değerli.
Endişelenme, bedelini ödeyeceğim.,
Ama tüm endüstrimizin astronomik marjları değil.
(Bu sözler için metalchemist'e teşekkürler)