Tagada Jones — La traque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tagada Jones adlı sanatçının "La traque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seul, sans personne sur qui compter,
Même pas l’ombre d’une âme de charité,
J'ère, je me terre, je galère,
En quête, à la recherche d’un repère.
Perdu dans cette jungle urbaine,
Traqué, pris au piège, encerclé,
Sans aucune issue pour s'échapper.
Bienvenue dans ce monde moderne, terne,
Qui n’a plus d’odeur, ni de couleur,
Insipide et sordide,
Monsieur joue les candides,
Perdu dans cette jungle urbaine,
Je profite encore un peu d’liberté,
Avant de tomber, au nom des insurgés.
Scander ! Une dernière fois avant de tomber
Scander ! Crier ma rage envers la société,
Scander ! Les nerfs à vif, j’vais rien lâcher,
Scander ! Coûte que coûte,
J’vais m’battre pour mes idées !
Un dernier baroud d’honneur,
Ne me fait pas peur.
J’en ai marre de me cacher,
Ras le bol de la fermer.
J’emmerde les religions !
J’emmerde la mondialisation !
J’emmerde le pouvoir et la loi !
Et je pisse sur les emblèmes de l’Etat !
Scander ! Une dernière fois avant de tomber
Scander ! Crier ma rage envers la société,
Scander ! Les nerfs à vif, j’vais rien lâcher,
Scander ! Coûte que coûte,
J’vais m’battre pour mes idées ! (X3)
Scander ! J’emmerde les religions !
Scander ! J’emmerde la mondialisation !
Scander ! J’emmerde le pouvoir et la loi !
Scander ! Et je pisse sur les emblèmes de l’Etat !
Şarkı sözü çevirisi
Tek başına, kimse ile güvenmek ,
Hayırsever bir ruhun gölgesi bile değil,
Ben, cezalıyım, dörtnala koşuyorum,
Aramada, bir dönüm noktası arıyor.
Bu kentsel ormanda kayıp,
Avlandı, tuzağa düştü, kuşatıldı,
Kaçış yok.
Bu modern, sıkıcı dünyaya hoş geldiniz,
Hangi hiçbir koku vardır, hiçbir renk,
Tatsız ve kirli,
Bay adayları oynuyor,
Bu kentsel ormanda kayıp,
Hala biraz özgürlüğün tadını çıkarıyorum,
Düşmeden önce, isyancılar adına.
Scander ! Düşmeden önce son bir kez
Scander ! Toplumdaki öfkem çığlık atıyor,
Scander ! Ben gidip izin vermeyeceğim.,
Scander ! Maliyet ne maliyet,
Fikirlerim için savaşacağım !
Onur son bir baroud,
Beni korkutma.
Saklanmaktan bıktım,
Kapa lanet çeneni.
Siktir dinler !
Küreselleşmeyi siktir et !
Gücü ve Kanunu siktir et !
Ve devletin amblemlerine işiyorum !
Scander ! Düşmeden önce son bir kez
Scander ! Toplumdaki öfkem çığlık atıyor,
Scander ! Ben gidip izin vermeyeceğim.,
Scander ! Maliyet ne maliyet,
Fikirlerim için savaşacağım ! (X3)
Scander ! Siktir dinler !
Scander ! Küreselleşmeyi siktir et !
Scander ! Gücü ve Kanunu siktir et !
Scander ! Ve devletin amblemlerine işiyorum !