Tagada Jones — Le drapeau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tagada Jones adlı sanatçının "Le drapeau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’ils soient verts, jaunes ou bleus, tout ça nous importe peu
Qu’ils soient laids qu’ils soient beaux, faits d'étoiles ou de logos,
Rares sont ceux qui ne sont pas salis, souillés par le sang d’anciennes
tragédies,
A la mémoire de nos frères victimes d’un fléau, on chie sur la couleur de vos
drapeaux!
Trop de traditions, de convictions, de patriotes ou de répressions
Trop de dictats et de religions,
On ne veut plus de clans, de bons, de méchants,
On ne veut plus de noirs, on ne veut plus de blancs,
Plus de militaires ni de frontières
Quelque soit le teint de nos pauvres peaux,
On crache àla face de vos idéaux,
On ne craint ni les menaces ni le chaos,
Nous sommes le futur et vous que des mots,
A la mémoire de nos frères victimes d’un fléau, on chie sur la couleur de vos
drapeaux!
Femmes et enfants arrachent des cris,
Décapités, violés par les ennemis de la vie?
Au nom de quoi, au nom de qui?
Pouvons-nous laisser faire de telles infamies?
Quelque soit le teint de nos pauvres peaux,
On crache àla face de vos idéaux,
On ne craint ni les menaces ni le chaos,
Nous sommes le futur et vous que des mots,
A la mémoire de nos frères victimes d’un fléau, on chie sur la couleur de vos
drapeaux!
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil, sarı veya mavi olsun, tüm bunlar bizim için önemlidir
Çirkin veya güzel olsun, yıldızlardan veya logolardan yapılmış olsun,
Nadir kirli olmayanlar, kan ile kirli eski vardır
trajedi,
Kardeşlerimizin anısına bir felaketin kurbanları, biz senin rengine bok
bayraklar!
Çok gelenekleri, inançları, Vatanseverler ya da baskılar
Çok fazla dikte ve din var,
Daha fazla klan istemiyoruz, iyi olanlar, kötü adamlar,
Daha fazla siyah istemiyoruz, daha fazla beyaz istemiyoruz,
Daha fazla askeri veya sınır
Zavallı derilerimizin ten rengi ne olursa olsun,
İdeallerinin yüzüne tükürüyoruz,
Ne tehditlerden ne de kaostan korkmuyoruz,
Biz geleceğiz ve sen sadece kelimelersin,
Kardeşlerimizin anısına bir felaketin kurbanları, biz senin rengine bok
bayraklar!
Kadınlar ve çocuklar çığlıklar kapmak,
Başı kesilmiş, hayat düşmanları tarafından tecavüze uğramış mı?
Kimin adına? kimin adına?
Bu rezilliği bitirmeliyiz miyiz?
Zavallı derilerimizin ten rengi ne olursa olsun,
İdeallerinin yüzüne tükürüyoruz,
Ne tehditlerden ne de kaostan korkmuyoruz,
Biz geleceğiz ve sen sadece kelimelersin,
Kardeşlerimizin anısına bir felaketin kurbanları, biz senin rengine bok
bayraklar!