Tagada Jones — Les chars d'assaut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tagada Jones adlı sanatçının "Les chars d'assaut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aux quatres coins du monde on continue de fabriquer,
Des stocks d’armes à tout faire péter,
Qui, apparemment ne seraient destinés,
Qu'à dissuader et maintenir la paix.
Bien sûr il y a quelques bavures,
Les pertes sont colossales,
Mais elles sont inégales,
Il y a l’armée, équipée de la tête aux pieds,
Et puis les autres qui se font massacrer !
C’est pas toujours
Comme dans les films Hollywoodiens,
Le mal triomphe trop souvent du bien !
Alors on envoie de nouveau les chars d’assaut
Les bateaux, les bombes et les hélicos,
Des hommes il y en a plein,
On en perdra certains,
Apparemment leurs vies ne valent rien,
Ou en tout cas sûrement bien moins,
Qu’un simple missile,
Sur le marché américain.
Rien de tel qu’une putain de guerre,
Pour oublier scandales ou crack boursier,
Les lobbies savent bien remettre le navire à flot.
Alors tans pis pour les dommages collatéraux.
Alors on envoie de nouveau les chars d’assaut
Les bateaux, les bombes et les hélicos,
Des hommes il y en a plein,
On en perdra certains,
Apparemment leurs vies ne valent rien,
Ou en tout cas sûrement bien moins,
Qu’un simple missile,
Sur le marché américain.
On envoie de nouveau les chars d’assaut,
Une vie de vaut rien, une vie ne vaut plus rien,
On envoie de nouveau les chars d’assaut,
Une vie de vaut rien, une vie ne vaut plus rien.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın dört bir yanında üretmeye devam ediyoruz,
Her şeyi osurmak için silah stokları,
Görünüşe göre amaçlanmayacaktı,
Sadece barışı caydırmak ve korumak için.
Tabii ki bazı çapaklar var,
Kayıplar çok büyük,
Ama onlar düzensiz,
Tepeden tırnağa donatılmış bir ordu var,
Ve sonra katledilenler !
Her zaman değil
Hollywood filmlerinde olduğu gibi,
Kötülük çok sık iyiyi yener !
Sonra saldırı tanklarını tekrar göndeririz
Tekneler, bombalar ve helikopterler,
Çok adam var ,
Birazını kaybederiz.,
Görünüşe göre hayatları değersiz.,
Ya da her durumda kesinlikle çok daha az,
Bu basit bir füze,
ABD pazarında.
Savaş gibi bir şey ,
Skandalları veya borsa çatlaklarını unutmak,
Lobiler gemiyi nasıl ayakta tutacağını biliyor.
İkincil hasar için çok fazla.
Sonra saldırı tanklarını tekrar göndeririz
Tekneler, bombalar ve helikopterler,
Çok adam var ,
Birazını kaybederiz.,
Görünüşe göre hayatları değersiz.,
Ya da her durumda kesinlikle çok daha az,
Bu basit bir füze,
ABD pazarında.
Saldırı tanklarını tekrar gönderiyoruz.,
Hiçbir şey hayatından daha değerli bir şey yok, hayatından daha değerli ,
Saldırı tanklarını tekrar gönderiyoruz.,
Hayatından daha değerli bir şey yok, bir hayatın hiçbir değeri yoktur.