Таисия Повалий — Я відпускаю журавля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Таисия Повалий adlı sanatçının "Я відпускаю журавля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Холодно так, наче зима прийшла, болісно так, доля нас розвела,
Як і чому так сталось, не питай, наші дороги розійшлися.
Мала тебе за журавля в руках та полетів у небеса мій птах.
Ніхто не знав, що буде так, що пійдеш ти по світах
І шукатиму тебе — де ти? — озвися…
Приспів:
Я відпускаю журавля, лети, лети моя мелодія
З тобою ми — як небо і земля, любове не моя.
Я відпускаю журавля, сама лише дивитимусь в даля,
Щоб доленька щасливою була, хоч поруч і не я.
Тиха печаль — другою стала в раз, доля і час — все було проти нас.
Певно спалила все любовь моя, ти ж свого полум’я не втримав.
Наче у сні, без кольорів живу, я вже тебе коханим — не назву.
Каже мені любов моя, що тримати буду я у неволі журавля в своїх обіймах.
Приспів:
Я відпускаю журавля, лети, лети моя мелодія
З тобою ми — як небо і земля, любове не моя.
Я відпускаю журавля, сама лише дивитимусь в даля,
Щоб доленька щасливою була, хоч поруч і не я.
Я відпускаю журавля, лети, лети моя мелодія
З тобою ми — як небо і земля, любове не моя.
Я відпускаю журавля, сама лише дивитимусь в даля,
Щоб доленька щасливою була, хоч поруч і не я.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk, sanki kış geldi, acı verici bir şekilde, kader bizi dağıttı,
Nasıl ve neden böyle oldu, sorma, yollarımız ayrıldı.
Elinde bir vinç vardı ve kuşum cennete uçtu.
Kimse senin dünyalara gideceğini bilmiyordu.
Seni arayacağım. Neredesin? - adlandır…
Nakarat:
Ben vinç gidelim, uçmak, benim melodi uçmak
Seninle cennet ve dünya gibiyiz, aşkım benim değil.
Vincin gitmesine izin veriyorum, sadece dahl'a bakacağım,
Ben olmasam da, dolyushki'yi mutlu etmek için.
Sessiz üzüntü-ikinci kez oldu, kader ve zaman - her şey bize karşı oldu.
Muhtemelen tüm aşkım yandı, sen alevini tutmadın.
Sanki bir rüyada, çiçeksiz yaşıyorum, zaten seni seviyorum-adını vermeyeceğim.
Aşkım, kucağımda esaret altında bir vinç tutacağımı söylüyor.
Nakarat:
Ben vinç gidelim, uçmak, benim melodi uçmak
Seninle cennet ve dünya gibiyiz, aşkım benim değil.
Vincin gitmesine izin veriyorum, sadece dahl'a bakacağım,
Ben olmasam da, dolyushki'yi mutlu etmek için.
Ben vinç gidelim, uçmak, benim melodi uçmak
Seninle cennet ve dünya gibiyiz, aşkım benim değil.
Vincin gitmesine izin veriyorum, sadece dahl'a bakacağım,
Ben olmasam da, dolyushki'yi mutlu etmek için.