Taj Mahal — Leaving Trunk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Taj Mahal adlı sanatçının "Leaving Trunk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went upstairs to pack my leavin' trunk
I ain’t see no blues, whiskey made me sloppy drunk
I ain’t never seen no whiskey, the blues made me sloppy drunk
I’m going back to Memphis babe, where I’ll have much better luck
Look out mama you know you asked me to be your king
She said, «You kiddin' man, if you want it, keep it hid
But please don’t let my husband, my main man catch you here
Please don’t let my main man, my husband catch you here»
The blues are mushed up into three different ways
One said, «Go the other», two said, «Stay»
I woke up this mornin' with the blues three different ways
You know one say, «Go baby, I want to hang up»
The other two said, «Stay»
Wake up mama, I got something to tell you
You know I’m a man who loves to sing the blues
Now you got to wake up baby, mama now
I got something, I got something to tell you
Well, you know I’m the man, I’m the man
Oh yes, and I love to sing the blues
Come on Davis
Come on, come on I went upstairs to pack my leavin' trunk, you know
I ain’t see no blues or whiskey made me sloppy drunk
I never seen no whiskey, the blues made me sloppy drunk
I go home baby and I lay down on the lawn
Şarkı sözü çevirisi
Bagajımı toplamak için yukarı çıktım.
Blues görmüyorum, viski beni özensiz sarhoş etti
Daha önce hiç viski görmedim, blues beni özensiz sarhoş etti
Memphis babe'e geri dönüyorum, burada çok daha iyi şansım olacak
Dikkat et anne, benden kralın olmamı istediğini biliyorsun.
Dedi ki, " şaka yapıyorsun, dostum, eğer istiyorsan, saklan
Ama lütfen kocamın seni burada yakalamasına izin verme.
Lütfen burada benim asıl adamım, koca bulmak benim etmesin.»
Blues üç farklı şekilde karıştırıldı
Biri "git, diğeri" dedi, ikisi " kal " dedi»
Bu sabah blues ile üç farklı şekilde uyandım
Biri şöyle der: "Hadi bebeğim, telefonu kapatmak istiyorum.»
Diğer ikisi, «kal " dedi.»
Uyan anne, sana söylemem gereken bir şey var.
Blues şarkı söylemeyi seven bir adam olduğumu biliyorsun.
Şimdi uyanmalısın bebeğim, anne.
Bir şey var, bir şey söyleyeceğim sana
Erkek olduğumu biliyorsun, erkek olduğumu.
Oh evet, ve blues şarkı söylemeyi seviyorum
Hadi Davis.
Hadi, hadi, bagajımı toplamak için yukarı çıktım.
Ne blues ne de viski görmüyorum beni özensiz sarhoş etti
Hiç viski görmedim, blues beni özensiz sarhoş etti
Eve gidiyorum bebeğim ve çimlere uzanıyorum