Taking Back Sunday — Stuttering şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Taking Back Sunday adlı sanatçının "Stuttering" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been in quite the mood
I’ve been upside-down for years now
But the pay’s been pretty good
But I have to write a love song
Cause my momma said I should
But I’d have to lose the minor chords
And I’m not so sure I could
Cause I’m the voice of the depressed
And that’s what everyone expects
Give the people what they want
And then it hangs over your head
I’m stuttering
Cause I never know what to say
I’m stuttering
You can’t listen to a word I say
And there’s a lot of work to do
I can’t carry the weight like I used to But I’ll figure it out like I always do And sacrifice myself for you
I can’t believe my mouth sometimes
I’ve got it pretty good,
But if I ever learned to like myself
Then I’d soon be out of work
Who do I think I’m kidding?
Like I’m Robert fucking Smith
Maybe I’m trying to convince myself
That I’m someone who’ll be missed
Cause I’m the voice of the depressed
And that’s what everyone expects
Give the people what they want
And then it hangs over your head
I’m stuttering
Cause I never know what to say
I’m stuttering
You can’t listen to a word I say
And there’s a lot of work to do
I can’t carry the weight like I used to But I’ll figure it out like I always do And sacrifice myself for you
And blessed are the heart attacks
And every sudden shortness of breath
I owe every single one of them for all of you
Patience don’t pay
Get my nose back in the books
So I can keep on making cash
For heartless fucking crooks
And they prey on all my passions
Cause they know as well as me That this is the only way
That I know how to be And I’m stuttering
Cause I never know what to say
I’m stuttering
You can’t listen to a word I say
And there’s a lot of work to do
I can’t carry the weight like I used to But I’ll figure it out like I always do And sacrifice myself for you
Cause I never know what to say
I’m stuttering
You can’t listen to a word I say
Stuttering
Stuttering
And I sacrifice myself…
Şarkı sözü çevirisi
Çok havadaydım.
Yıllardır tepetaklak oldum.
Ama parası çok iyi oldu
Ama bir aşk şarkısı yazmalıyım.
Çünkü annem yapmam gerektiğini söyledi.
Ama minör akorları kaybetmek zorunda kalacağım
Ve yapabileceğimden emin değilim.
Çünkü ben depresyonun sesiyim.
Ve herkesin beklediği şey bu
İnsanlara istediklerini ver
Ve sonra kafanın üzerinde asılı
Kekeliyorum.
Çünkü ne diyeceğimi bilmiyorum.
Kekeliyorum.
Tek kelime dinleyebilirsiniz derim
Ve yapılacak çok iş var
Eskiden olduğu gibi ağırlığı taşıyamam ama her zaman yaptığım gibi çözeceğim ve senin için kendimi feda edeceğim
Bazen ağzıma inanamıyorum.
Ben oldukça iyi var,
Ama eğer kendimi sevmeyi öğrenirsem
O zaman yakında işsiz kalırdım.
Kimi kandırdığımı sanıyorsun?
Robert Smith'im gibi
Belki de kendimi ikna etmeye çalışıyorum.
Özlenecek biri olduğumu.
Çünkü ben depresyonun sesiyim.
Ve herkesin beklediği şey bu
İnsanlara istediklerini ver
Ve sonra kafanın üzerinde asılı
Kekeliyorum.
Çünkü ne diyeceğimi bilmiyorum.
Kekeliyorum.
Tek kelime dinleyebilirsiniz derim
Ve yapılacak çok iş var
Eskiden olduğu gibi ağırlığı taşıyamam ama her zaman yaptığım gibi çözeceğim ve senin için kendimi feda edeceğim
Ve kalp krizi kutsanmış
Ve her ani nefes darlığı
Hepiniz için her biri borçluyum
Sabır ödemezsin.
Burnumu kitaplara geri koy.
Böylece para kazanmaya devam edebilirim.
Kalpsiz lanet dolandırıcılar için
Ve tüm tutkularımı avlıyorlar
Çünkü onlar da benim kadar iyi biliyorlar.
Nasıl olacağımı biliyorum Ve Kekemelik yapıyorum
Çünkü ne diyeceğimi bilmiyorum.
Kekeliyorum.
Tek kelime dinleyebilirsiniz derim
Ve yapılacak çok iş var
Eskiden olduğu gibi ağırlığı taşıyamam ama her zaman yaptığım gibi çözeceğim ve senin için kendimi feda edeceğim
Çünkü ne diyeceğimi bilmiyorum.
Kekeliyorum.
Tek kelime dinleyebilirsiniz derim
Kekemelik
Kekemelik
Ve kendimi feda ediyorum…