Tal — Au Delà... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tal adlı sanatçının "Au Delà..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au-delà des rives
Au-delà des barrières
Au-delà des clivages passés,
Au-delà des rêves de ces chimères,
Réels ou éphémères,
Au-delà,
Des idées dépassés.
J’ai fais un rêve cette nuit,
C'était un rêve aux portes du paradis,
Un ange m’a dit:
Ouvres grand tes yeux,
Ne cherche pas si loin,
C’est à l’aube de ton destin.
Au-delà des clichés, des histoires rossées,
Au-delà de tout ces jugements qui nous séparent,
J’aimerai qu’on avance ensemble, peu importe
Ton nom est surtout d’où tu viens,
Juste ton cœur, contre le mien,
On n’fera qu’un.
J’ai fais un rêve cette nuit,
C'était un rêve aux portes du paradis,
Un ange m’a dit:
Ouvres grand tes yeux,
Ne cherche pas si loin,
C’est à l’aube de ton destin.
J’ai dessiné sur un papier,
Les motifs du paradis,
J’y ai noté tes initiales et les miennes aussi.
J’ai fais un rêve cette nuit,
C'était un rêve aux portes du paradis,
Un ange m’a dit:
Ouvres grand tes yeux,
Ne cherche pas si loin,
C’est à l’aube de ton destin.
Şarkı sözü çevirisi
Bankaların ötesinde
Engellerin ötesinde
Geçmiş dekoltelerin ötesinde,
Bu kimeraların hayallerinin ötesinde,
Gerçek veya geçici,
Ötesi,
Modası geçmiş fikirler.
Dün gece bir rüya gördüm ,
Cennetin kapılarında bir rüyaydı.,
Bir melek bana söyledi:
Gözlerini geniş aç,
O kadar uzağa bakma.,
Bu senin kaderinin şafağı.
Klişelerin ötesinde, kırmızı hikayeler,
Bizi ayıran tüm bu yargıların ötesinde,
Keşke ne olursa olsun birlikte devam edebilseydik.
Adın çoğunlukla geldiğin yer.,
Sadece senin kalbin, benimkine karşı,
Sadece bir tane yapacağız.
Dün gece bir rüya gördüm ,
Cennetin kapılarında bir rüyaydı.,
Bir melek bana söyledi:
Gözlerini geniş aç,
O kadar uzağa bakma.,
Bu senin kaderinin şafağı.
Bir kağıda çizdim,
Cennetin motifleri,
Senin ve benimkilerin baş harflerini yazdım.
Dün gece bir rüya gördüm ,
Cennetin kapılarında bir rüyaydı.,
Bir melek bana söyledi:
Gözlerini geniş aç,
O kadar uzağa bakma.,
Bu senin kaderinin şafağı.