Talib Kweli — Beautiful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talib Kweli adlı sanatçının "Beautiful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«I was diagnosed with leukemiam, May 2006, right before my 15th birthday
It made me stronger, and made me who I am today»
«In May of 2010, at age 22, I was diagnosed with Hodgkin’s lymphoma»
«At 42, I was diagnosed with breast cancer in March of 2010»
«I am a musician, this is the first time I’ve been in a studio without my horn
Last year I was diagnosed with colon cancer, but, it’s in remission
Next year, my 75th birthday, I want to be here with my horn»
No matter what the obstacle is, we fight through it If surviving’s only half the battle, we won’t lose it So have faith that better days are on the way
I lend my hand to you, whenever you need me I’ll stay
I understand sometimes the world is type cloudy
But like a plane with so much to gain, we fly out it Determination, dedication till the end
I’m there every step of the way until we win
cause I believe in prayer in God Almighty
Get them burdens off your shoulders, send them to the highest
Yeah, we can beat it, overcome the lows
Being positive is key, you believe and it shows
I spread awareness, be mindful of your health
Be here for one another so you never by yourself
One step at a time, one time for the cause
I rep it for the world, I rap it for us all
Don’t run away from who you are
Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
Pick yourself back on up Life’s beautiful, beautiful, beautiful (life is beautiful)
This the highway of life, we stay 'driven'
Then at some point, you arrive at a decision
We flying high, we weather any condition
We doing more than surviving because we living
The music feel good, yes sir it’ll satisfy you
like a meal would, real good when it’s going down
It’s the flavor that you savor when you wait
It tastes great, compliments to the chef, he got taste
Clean your plate, play the music in front of a glass of water
Take a stale picture, see the crystals forming
The horns make me feel victorious, the keys make me feel glorious
The drums make me feel like a warrior
The track feel 'BIG', Notorious
Do it for the people feeling trapped in the corridor
Nobody know what you’re going through in a day
But don’t let yesterday ruin today, and they say
Uh, yo, they say it’s all for the money, but I don’t wan' believe it
I’m a man of my word, so whatever you been hearing is the truth
Flatline, polygraph, that’s me We could all use a 'break', spare of Apache
Catch me crossing items off my bucket list
cause life is good as you want it to get
I paint a different portrait with any color I find
The canvas is the world, and the brush is my mind
I don’t mind stepping out my comfort zone
I think the greatest fear is the one of the unknown
But if you afraid of living and you afraid of death
Then I’m afraid you’ll never take a step to the left
or the right direction, tonight’s confession
I used to be scared of my own reflection
and what would really happen if I fought that vision
But the matter all along, if it’s not good, it’s gone
Life is beautiful
Don’t run away from who you are, no
«The journey to recovery has been long and full of challenges and uncertainties
But today I’m healthy and stronger than ever
Life is beautiful»
Şarkı sözü çevirisi
"15. doğum günümden hemen önce Mayıs 2006'da lösemi teşhisi kondu
Beni daha güçlü yaptı ve bugün olduğum kişi yaptı»
"2010 yılının mayıs ayında, 22 yaşında, Hodgkin lenfoma teşhisi kondu»
"42 yaşında, 2010 yılının Mart ayında meme kanseri teşhisi kondu»
«Ben bir müzisyenim, bu ilk kez boynuzsuz bir stüdyoda bulundum
Geçen yıl kolon kanseri teşhisi kondu, ancak remisyonda
Gelecek yıl, 75. doğum günümde, burada boynuzumla olmak istiyorum»
Engel ne olursa olsun, onunla savaşırız, eğer hayatta kalmak savaşın sadece yarısıysa, onu kaybetmeyeceğiz, bu yüzden daha iyi günlerin yolda olduğuna inanın
Sana elimi uzatıyorum, bana ihtiyacın olduğunda kalacağım.
Bazen dünyanın bulutlu olduğunu anlıyorum.
Ama elde etmek için çok şey olan bir uçak gibi, sonuna kadar kararlılık, özveri ile uçuyoruz
Kazanana kadar her adımda oradayım.
çünkü Yüce Tanrı'da duaya inanıyorum.
Onları omuzlarından Kaldır, onları en yükseğe gönder
Evet, onu yenebiliriz, en düşük seviyelerin üstesinden gelebiliriz
Pozitif olmak anahtardır, inanırsınız ve gösterir
Farkındalığı yayıyorum, sağlığınıza dikkat edin
Başka biri için hiç tek başına kalacak
Her seferinde bir adım, neden için bir kez
Onu dünya için temsil ediyorum, hepimiz için rap yapıyorum
Kim olduğundan kaçma.
Hayat güzel, güzel, güzel (hayat güzel)
Hayatın güzel, güzel, güzel (hayat güzel)
Bu hayatın yolu, biz 'driven'kalmak
Sonra bir noktada, bir karara varırsınız
Yüksek uçuyoruz, her koşulda hava alıyoruz
Hayatta kalmaktan daha fazlasını yapıyoruz çünkü yaşıyoruz
Müzik iyi hissettiriyor, Evet efendim sizi tatmin edecek
bir yemek gibi, gerçekten iyi ne zaman aşağı gidiyor
Bu, beklerken tadını çıkardığınız lezzettir
Tadı harika, şefe iltifat ediyor, tadı var
Tabağınızı temizleyin, bir bardak suyun önünde müzik çalın
Bayat bir resim çekin, kristallerin nasıl oluştuğunu görün
Boynuzlar beni muzaffer hissettiriyor, anahtarlar beni şanlı hissettiriyor
Davullar beni bir savaşçı gibi hissettiriyor
Parça 'büyük', kötü şöhretli hissediyorum
Bunu koridorda sıkışıp kalan insanlar için yapın
Bir gün içinde neler yaşadığını kimse bilmiyor.
Ama dünün bugünü mahvetmesine izin verme ve diyorlar ki
Hepsinin para için olduğunu söylüyorlar ama buna inanmak istemiyorum.
Ben sözümün eri bir adamım, bu yüzden duyduğun her şey gerçek
Flatline, polygraph, bu benim hepimiz bir 'mola' kullanabiliriz, Apache'den yedek
Kova listemden öğeleri geçerken beni yakala
çünkü hayat istediğin kadar güzel.
Bulduğum herhangi bir renkle farklı bir portre çiziyorum
Tuval bir dünyadır ve fırça benim zihnimdir
Konfor bölgemden çıkmayı umursamıyorum.
Bence en büyük korku bilinmeyenlerden biri
Ama eğer yaşamaktan korkuyorsan ve ölümden korkuyorsan
O zaman korkarım asla sola adım atmayacaksın.
ya da doğru yöne, bu gecenin itirafı
Eskiden kendi yansımamdan korkardım.
ve bu vizyonla savaşırsam gerçekten ne olurdu
Ama en başından beri, eğer iyi değilse, o zaman gitti
Hayat güzel
Kim olduğundan kaçma, hayır
"İyileşme yolculuğu uzun ve zorluklarla ve belirsizliklerle doluydu
Ama bugün her zamankinden daha sağlıklı ve güçlüyüm
Hayat güzel»