Talib Kweli — Country Cousins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talib Kweli adlı sanatçının "Country Cousins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo son, what the deal, son? What’s really hood, son?
The word is bond, shit is real, shit is real
Yo son, this block is dead
Nigga need to go over here and pop off real quick
Yo, I gotta get that guap by all means
You know what I’m sayin', son?
Growin' up in Brooklyn, shit
I thought that everybody talked this way
Raised on Rakim and Run-DMC
So I thought that everybody 'Walked This Way'
We fresh, we chill, we def, we ill
It’s just some things I was taught to say
And every Saturday morning
I watched cartoons with a bowl of Frosted Flakes
The puberty came, started hittin' them cuties with game
And the truancy came
Started cuttin' in just class, I was comin' all fast, I was new to game
Used to playin' on TV courtesy of video music box
Plus knew a lot of hustlas, goin' O.T., comin' back with the new hip hop
Like E-40 holding down the yay, N.W.A. in L.A.
OutKast from the A-Town, way down in Houston, they play the UGK
I walk and talk kinda fast and thought of as a New York kinda rhymer
But must New Yorkers got family in South and North Carolina
L.A. is little Alabama
They walk and they talk with a country grammar
And you think everybody else sound country
So they started callin' 'em Bamas
Down south where we buy them hammers
Down south where we sell them drugs
Down south where life is cheap
Where they quick to fill you with them slugs
It’s nothin', I’m from New York but I got country cousins
It’s nothin', you stay connected by the slang you bustin'
Want it simply put? You can’t rip me When I spit for the set, everyone free
I’ma underground king, nigga Pimp C free
Word up to my man Bun B, what?
It’s nothin', I’m from New York but I got country cousins
It’s nothin', you stay connected by the slang you bustin'
The things you bustin', the game you hustlin', the days you’re cuttin'
The flame you cuffin' and the lames you snuffin', your name is nothin'
Growin' up in P.A., I knew nobody out there talked like us Nothin' but that county slang, what up, dog? What up, cuzz?
Late night you see us guzzlin' 40's, menthols, wine and weed
Sittin' on the back porch, gettin' zooted, feelin' fine indeed
Listenin' to Eric Band, Rakim or EPMD
Cool C and Steady B, plus that Public Enemy
Not to mention N.W.A., DJ Quik and MC Eiht
Down south we listen to it all, we didn’t discriminate
Then along came Geto Boys, Raheem and the Royal Flush
Rap-A-Lot Records based out in Houston, represents for us OG style, they cars, ditch that 4 and too much trouble
Our squad is gangsta nigga, put it down for H-Town on the double
So I said it’s time to hustle, got down with my brother C Put together UGK and shit, the rest is history
We make hits by the dozen, put it down when they said we wasn’t
Trust me it’s nothin', just another day in the life for country cousins
It’s nothin', I’m from New York but I got country cousins
It’s nothin', you stay connected by the slang you bustin'
Want it simply put? You can’t rip me When I spit for the set, everyone free
I’ma underground king, nigga Pimp C free
Word up to my man Bun B, what?
It’s nothin', I’m from New York but I got country cousins
It’s nothin', you stay connected by the slang you bustin'
The things you bustin', the game you hustlin', the days you’re cuttin'
The flame you cuffin' and the lames you snuffin', your name is nothin'
In Brooklyn, New York, I’m down with Large and Marl
Back in P.A.T., man, we be sippin' the barre
I’m down with J from Houston and I think it should be But when I’m out in L.A., I fuck with Ice-T
$hort Dog is my OG, we been down forever
Taught me the game, lane to lane, and keep my pimpin' together
Niggaz don’t understand by far back in the day
It was 'mazin' and my brother put me up on Black Star
Start as blacks off the news, I weighed
'Cause we isolate ourselves and give our ghetto pass away
My niggaz passed away in an unreal way
They mommas' depleted
I’m just tryna make sure that their kids straight
I’m on the Chitalin tour with my mic in my hand
Shittin' on these jealous niggaz in the new world clan
I wouldn’t trade it for nothin', only a crazy man would
I represent for the whole south, I made it just for my hood
The pimpin’s good
I got cousins, country cousins
Like blood that’s thicker than water, down dirty 'cross the border
I got cousins, country cousins
Like blood that’s thicker than water, down dirty 'cross the border
In my country cousins
Şarkı sözü çevirisi
Evlat, ne oldu evlat? Gerçekten hood nedir, evlat?
Kelime bond, bok gerçek, bok gerçek
Oğlum, Bu blok öldü.
Zenci sana tamamen ve çok çabuk çıkart
O guap'ı almalıyım.
Diyor, oğlu olduğumu biliyor musun?
Büyüyor, Brooklyn, bok' kadar
Herkes bu şekilde konuştuk sanıyordum
Rakim ve Run-DMC üzerinde kaldırdı
Bu yüzden Herkesin 'bu yoldan yürüdüğünü' düşündüm.
Biz taze, biz soğuk, biz def, biz hasta
Bu sadece bana öğretilen bazı şeyler.
Ve her Cumartesi sabahı
Bir kase buzlu pul ile çizgi film izledim
Ergenlik geldi, oyunla cuties vurmaya başladı
Ve devamsızlık geldi
Sadece sınıfta kesmeye başladım, çok hızlı geldim, oyuna yeniydim
Video müzik kutusunun izniyle televizyonda oynamak için kullanılır
Artı hustlas bir sürü biliyordu, goin ' O. T., yeni hip hop ile geri geliyor
Örneğin, e-40, Los Angeles'taki N. W. A. yay'ı tutuyor.
A-Town'dan OutKast, Houston'da, UGK oynuyorlar
Biraz hızlı yürüyorum ve konuşuyorum ve New York gibi bir kafiyeli olarak düşündüm
Ama New Yorkluların Güney ve Kuzey Carolina'da bir ailesi olmalı mı
L. A. küçük Alabama
Yürüyorlar ve bir ülke dilbilgisi ile konuşuyorlar
Ve sen herkesin ülke olduğunu düşünüyorsun
Bu yüzden onlara Bamas demeye başladılar.
Güneyde çekiç alırız.
Güneyde onlara uyuşturucu satıyoruz.
Hayatın ucuz olduğu güneyde
Seni sümüklü böceklerle doldurmak için hızlı oldukları yer
Önemli değil, New York'luyum ama köy kuzenlerim var.
Bu bir şey değil, argo ile bağlantıda kalıyorsun.
Basitçe söylemek gerekirse, ister misiniz? Set için tükürdüğümde beni parçalayamazsın, herkes özgür
Ben yeraltı Kralı, zenci pezevenk C ücretsiz
Adamım Bun B'ye ne diyeceksin?
Önemli değil, New York'luyum ama köy kuzenlerim var.
Bu bir şey değil, argo ile bağlantıda kalıyorsun.
Adamı deli misin şeyler, hustlin sana' oyunu, bu gün alacak değilsin.
Kelepçelediğin alev ve kokladığın lames, adın hiçbir şey değil
P. A.'da büyüdüğümde, kimsenin bizim gibi konuşmadığını biliyordum. N'aber kuzen?
Gece geç saatlerde bizi 40'ların, mentollerin, şarapların ve otların tadını çıkarırken görüyorsunuz
Arka verandada oturuyorum, yakınlaştırıyorum, gerçekten iyi hissediyorum
Eric Band, Rakim veya EPMD'Yİ dinliyorum
Serin C ve sabit B, ARTI bu halk düşmanı
N. W. A., DJ Quik ve MC Eiht'den bahsetmiyorum bile
Güneyde her şeyi dinledik, ayrımcılık yapmadık
Sonra Geto Boys, Raheem ve Royal Flush geldi
Houston merkezli rap-a-Lot kayıtları, bizim için OG stilini temsil ediyor, arabalar, hendek O 4 ve çok fazla sorun
Ekibimiz gangster zencisi, H-Town'a çift at.
Bu yüzden acele etme zamanı dedim, kardeşimle birlikte indim, UGK ve bok bir araya getirdim, gerisi tarih
Bir düzine kadar vurduk, onlar olmadığını söylediklerinde yere koyduk.
İnan bana, bu bir şey değil, köy kuzenleri için hayatta başka bir gün
Önemli değil, New York'luyum ama köy kuzenlerim var.
Bu bir şey değil, argo ile bağlantıda kalıyorsun.
Basitçe söylemek gerekirse, ister misiniz? Set için tükürdüğümde beni parçalayamazsın, herkes özgür
Ben yeraltı Kralı, zenci pezevenk C ücretsiz
Adamım Bun B'ye ne diyeceksin?
Önemli değil, New York'luyum ama köy kuzenlerim var.
Bu bir şey değil, argo ile bağlantıda kalıyorsun.
Adamı deli misin şeyler, hustlin sana' oyunu, bu gün alacak değilsin.
Kelepçelediğin alev ve kokladığın lames, adın hiçbir şey değil
Brooklyn, New York'ta, Large ve Marl ile aşağıdayım
P. A. T.'ye geri döndük dostum, barre'yi yudumluyoruz.
Houston'dan Jay ile beraberim ve bence öyle olmalı, ama Los Angeles'ta olduğumda Ice-T ile sikişiyorum
$hort köpek benim OG olduğunu, biz sonsuza kadar aşağı olmuştur
Bana oyunu öğretti, şeritten şerite ve pimpin'imi bir arada tut
Zenciler o günlerde hiçbir şey anlamıyor
'Mazin' ve kardeşim beni Kara Yıldız'a koydu
Haberlerden siyahlar olarak başlayın, tarttım
Çünkü kendimizi izole ediyoruz ve gettolarımızı yok ediyoruz.
Zencilerim gerçek dışı bir şekilde vefat etti
Onlar mommas ' tükenmiş
Sadece çocuklarının düz olduğundan emin olmaya çalışıyorum.
Elimde mikrofonla Chitalin turundayım.
Yeni Dünya klanındaki bu kıskanç zencilere sıçmak
Onu hiçbir şey için değiştirmezdim, sadece çılgın bir adam
Tüm güney'i temsil ediyorum, sadece kaputum için yaptım
Pimpin iyidir.
Kuzenlerim var, köy kuzenlerim.
Sudan daha kalın olan kan gibi, kirli 'sınırı geç
Kuzenlerim var, köy kuzenlerim.
Sudan daha kalın olan kan gibi, kirli 'sınırı geç
Ülkemde kuzenler