Talib Kweli — Say Something şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talib Kweli adlı sanatçının "Say Something" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The year is 1975, Brooklyn, New York City
A child destined for greatness is born, let’s go Get your hands in the air, get 'em up Put your hands in the air, put 'em up Get your hands in the air, get 'em up Put your hands in the air, put 'em up Talk shit now, talk shit now
Talk shit now, talk shit now, talk shit, hey
Say something, say something
Say something, say something
The Lord Chief Rocka, I’m colder than meat lockers
My people keep throwin' it up like cheap vodka
I smack Internet MC’s and beat bloggers
You can see my Black Thought like 'Riq Trotter
Deep, go ahead and sleep, they know in the street
Kwe' gon' flow on the beat proper, composin' complete operas
Longer than a cigar that’s Godfather
Tappin' two heart choppers, I’m harder than gob stoppers
People comin' for the throne not knowin' the seat hotter than
Fish grease, criminal names on police blotters
You convinced me, I hit targets like top shotters
Out in the Mideast like Muslims takin' Shahada
I’m sayin' makin' a profit, a product of Reaganomics
Awake and I’m stayin' conscious to radio playin' garbage, yeah
Blacksmith Music, if you don’t pay homage
I’ma show you how we break an artist
That’s a threat, I’m not makin' a promise
Speak to the people like Barack Obama
They worship like the black Madonna, c’mon
Niggaz talk shit, but they ain’t got skills
I’m the type of nigga to put lead in your grill
Number two pencil is sharper to bruise mentals, and
Beatin' in my chest is the heart of a true gentleman
Still spit right in your face
Fuck a Top 8, back up, gimme MySpace, you’re not safe
Yeah, they say I’m back
But I ain’t go nowhere though
Been here the whole time
Where you been? You back
Matter 'fact, apologize
Talk shit now, talk shit now
Talk shit now, talk shit now, talk shit, hey
Say something, say something
Say something, say something
Open your mouth, say somethin', I fuckin' dare you
Chokin' you out 'til you can’t suck any air through
Fuck with your man too, thinkin' I can’t do what I plan to Vet vandal, niggaz are brand new
Ain’t knew I was bad news? Look at the tattoos
Get ran through like you was fingers through Sassoon
Horror chick in the bathroom, off the backstage room
Shit you couldn’t imagine, nigga, I’ll harass you
I’ll Ras Kass you, 'Soul On Ice' and body cast dude
Past due, Jean and Kwe' the last two action heroes
Actually had the capacity to be the ones in a class of zeros
Hip hop’s not dead, it was on vacation
We back, we bask in the confrontation
You can ask me, have any conversation
You talk shit, Blacksmith, Jean, I’m waitin', nigga
Talk shit now, talk shit now
Talk shit now, talk shit now, talk shit, hey
Say something, say something
Say something, say something
We not fallin' for your trick 'cause your image is like a gimmick
Forget it, every rhyme is bitten, you like a mimic
I’m talkin' to the Lord and I’m askin' Him for forgiveness
Just for kickin' niggaz out the club like Michael Richards
Yeah, I admit it, I’m guilty, the way I spit it is filthy
I keep it gritty so they get it, they feel me, the flow
Is known for touchin' the soul of street hustlers
I speak in the language they know I keep customers
The writin' therapeutic, it’s due to the pain and sufferin'
While these dudes get it confused and abuse the creative substance
I’m givin' you a contact high, my name buzzin'
And I came in the game with nothin', stop frontin', nigga
Talk shit now, the year of Blacksmith
Is not defined by any calendar
Just thought I’d remind all you challengers
Get the name right, BKMC, Talib Kweli, say it again
Get your hands in the air, get 'em up Put your hands in the air, put 'em up Get your hands in the air, get 'em up Put your hands in the air, put 'em up Say something
Şarkı sözü çevirisi
Yıl 1975, Brooklyn, New York
Kaderimin bir çocuk doğdu, hadi ellerini Kaldır, Kaldır ellerini havaya ellerini bırak, Kaldır havaya ellerini, onları Kaldır ellerini havaya Kaldır, şimdi Konuşmak için onları koymak', şimdi konuşsana
Şimdi konuş, şimdi konuş, şimdi konuş, hey
Bir şey söyle, bir şey söyle
Bir şey söyle, bir şey söyle
Lord şef Rocka, ben et dolaplarından daha soğuğum.
Adamlarım ucuz votka gibi fırlatıp duruyor.
İnternet MC'LERİNİ tokatlıyorum ve blogcuları yendim
Siyah düşüncemi 'Riq Trotter' gibi görebilirsiniz
Derin, devam et ve uyu, sokakta biliyorlar
Kwe' gon 'akış üzerinde beat uygun, composin' komple operalar
Godfather olan bir purodan daha uzun
İki kalp helikopterine dokunmak, gob tıpalarından daha sertim
Taht için gelen insanlar koltuğun daha sıcak olduğunu bilmiyorlar.
Balık yağı, polis kurutma makinelerinde suç isimleri
Beni ikna ettin, en iyi atışçılar gibi hedefleri vurdum
Orta Doğu'da Müslümanlar Shahada'yı ele geçiriyormuş gibi
Demek istediğim, kar elde etmek, Reaganomics'in bir ürünü
Uyandım ve radyoda çöp çalmak için bilincimde kalıyorum, Evet
Demirci müziği, saygı göstermezseniz
Sana bir sanatçıyı nasıl kırdığımızı göstereceğim.
Bu bir tehdit, söz vermiyorum.
Barack Obama gibi insanlarla konuşun
Siyah Madonna gibi ibadet ediyorlar, hadi
Zenciler saçma sapan konuşuyorlar ama yetenekleri yok.
Ben senin ızgarana kurşun koyacak bir zenciyim.
İki numaralı kalem, mentalleri çürütmek için daha keskindir ve
Göğsümde dövmek gerçek bir beyefendinin kalbidir
Hala yüzüne tükürmek
En iyi 8'i siktir et, geri çekil, Myspace'i ver, güvende değilsin
Evet, geri döndüğümü söylüyorlar.
Ama yine de hiçbir yere gitmek istemiyorum.
Hep buradaydım
Nerede kaldın? Seni
Mesele şu ki, özür dile
Şimdi bok konuş, şimdi bok konuş
Şimdi konuş, şimdi konuş, şimdi konuş, hey
Bir şey söyle, bir şey söyle
Bir şey söyle, bir şey söyle
Ağzını aç, bir şey söyle, sana meydan okuyorum
Boğulma' sen 'değil emebilirsin til herhangi bir havayı
Vandal'ı kontrol etmeyi planladığım şeyi yapamayacağımı düşünerek erkeğini de siktir et, zenciler yepyeni
Kötü haber olduğumu bilmiyor muydun? Dövmeler bak
Sassoon aracılığıyla parmaklar gibi koştu olsun
Banyoda korku piliç, sahne arkası kapalı
Hayal bile edemeyeceğin bir şey, zenci, seni taciz edeceğim.
Ben Ras Kass olacak, 'Soul on Ice' ve vücut döküm dostum
Vadesi geçmiş, Jean ve Kwe ' son iki aksiyon kahramanı
Aslında bir sıfır sınıfındaki kişiler olma kapasitesine sahipti
Hip hop ölmedi, tatildeydi
Geri dönüyoruz, çatışmada güneşleniyoruz
Bana sorabilirsiniz, herhangi bir konuşma var
Saçma sapan konuşuyorsun, Demirci, Jean, bekliyorum, zenci
Şimdi bok konuş, şimdi bok konuş
Şimdi konuş, şimdi konuş, şimdi konuş, hey
Bir şey söyle, bir şey söyle
Bir şey söyle, bir şey söyle
Senin numarasına kanmıyoruz çünkü imajın bir numara gibi.
Unut gitsin, her kafiye ısırıldı, bir taklit gibi
Tanrı ile konuşuyorum ve ondan AF diliyorum
Sadece Michael Richards gibi kulüpten zencileri tekmelemek için
Evet, itiraf ediyorum, suçluyum, tükürme şeklim pis
Onu cesur tutuyorum, böylece onu alıyorlar, beni hissediyorlar, akış
Sokak dolandırıcılarının ruhuna dokunmakla tanınır.
Müşterileri tuttuğumu bildikleri dilde konuşuyorum.
Terapötik yazı, acı ve ıstıraptan kaynaklanıyor.
Bu adamlar her şeyi karıştırırken ve yaratıcı maddeyi kötüye kullanırken
Sana bir bağlantı veriyorum, adım vızıldıyor
Ve oyuna hiçbir şeyle gelmedim, dur, zenci
Şimdi bok konuş, Demirci yılı
Herhangi bir takvim tarafından tanımlanmamıştır
Hepinize meydan okuyanları hatırlatayım dedim.
Doğru ismi al, BKMC, Talib Kweli, tekrar söyle
Ellerini havaya kaldır, Kaldır ellerini havaya kaldır, Kaldır ellerini havaya Kaldır, Kaldır ellerini havaya Kaldır, Kaldır ellerini havaya Kaldır, Kaldır bir şey söyle