Talib Kweli — So Good şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talib Kweli adlı sanatçının "So Good" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
*talking*:
Yeah…
As we continue on.
Yeah (We recordin' in the house)
Ladies and gentlemen
This the soundtrack (In the natural sound)
Do not be alarmed (Children playin')
Don’t panic, be calm, yeah… (Crickets chirpin')
We gon' hit you with… with the words
We gon' hit you with the music (We in Fort Greene right now)
'Course we gonna hit you with that Kweli shit
One of these days a change gon' come
For you and I and our children
Where you can live and just have fun
Don’t nobody trip on where you come from
Everything is good yeah it’s all love
It’s freedom in the hood for all to get some
It’s every woman to a man
To a child to a fam
With all us on a higher level of understanding
But if it’s gonna take a while I’ll chill
I can bask in the glory on that day
And if I gotta chill then boy I will
It’s no problem for me because yo I be
B-Boy position standing here
Anticipatin' patiently just waitin'
To grind out for my dreams
And you (you) can’t stop me boy
Listen…
Ladies and gentlemen don’t be alarmed
This is the soundtrack to what’s goin' on
And if you want you can get it
I promise you if you let it
The rhythm’ll be good to you
Yeah, let the rhythm be good to you
I promise baby it’ll be so good to you
And now, you 'bout to witness the sounds
Of these Words, Musiq, and Kweli
Community blocks waitin' 'til my opportunity knocks
But the door is usually locked because it’s usually cops
Most of us wish we had a car and jewelry shop
But spend my days trying to fuck or find a movie to watch
Talkin' big plans to live large and move from the block
Your only options from your moms is to move to ya pops
Cigarettes trying to hold on to the few that you got
Prices crazy high for you to give up a loosies a lot
Areas we from you scared you don’t run
Don’t care what you done
Be leery of tongue snitchin', hope the jury is hung
Tryin' to go from zero to one like a hero becomes
While here air in my lungs ideas I share with my sons
People down here so shady they could stare at the sun
Can’t wait 'til that unemployment check clear once it comes
Daily routine, but my only theory when young
Was get money, get a job and hope her period comes, just live life
Walkin' the block at night I, stopped at a rhyme cipher
Circle of rhyme writers broken up by crime fighters
They said we loiterin' started orderin' us around
We ain’t jump at the sound of they voice
They said «Get on the ground!»
This cause we black or what?
I’m sick of cops harassin' us
Probably because we ain’t degrade ourselves fast enough
The people passin' us stopped and the cops start actin' right
Somebody had my back tonight
Off they go in a flash of light
You try to see the future take a mental picture of it
City life is hard when your apartment don’t fit in your budget
You need to get a room like people who kiss in public
Plus you tempted just to say «Fuck it» until you kick the bucket
There’s more to life than appears it ain’t no crystal stair
As nails’ll stick out and snare you and this is crystal clear
Ain’t no officials in chairs or fans that scream your name
It ain’t a game but it’s still a challenge just the same
But if it’s gonna take a while I’ll chill
I can bask in the glory on that day
And if I gotta chill then boy I will
It’s no problem for me because yo I be
B-Boy position standing here
Anticipatin' patiently just waitin'
To grind out for my dream
And you (you) can’t stop me boy
Şarkı sözü çevirisi
*konuşma*:
Evet…
Devam ettiğimiz gibi.
Evet (evde kayıt yapıyoruz)
Bayanlar ve baylar
Bu bir film müziği (doğal ses)
Paniğe kapılmayın (çocuklar oynuyor)
Panik yapmayın, sakin olun, Evet... (cırcır böcekleri cıvıldıyor)
Gon' ile kelime ile çarptık...
Seni müzikle vuracağız (şu anda Fort Greene'deyiz)
Tabii ki Sana şu Kweli boku ile vuracağız.
Bu günlerden birinde bir değişiklik gelecek
Sen ve ben ve çocuklarımız için
Nerede yaşayabilir ve sadece eğlenebilirsiniz
Hiç kimse senin geldiğin yere takılmasın.
Her şey iyi Evet hepsi aşk
Herkesin biraz alması için kaputtaki özgürlük
Her kadın bir erkeğe
Bir çocuğa bir aileye
Hepimiz daha yüksek bir anlayış seviyesinde
Ama biraz zaman alacaksa sakinleşeceğim.
O gün zaferin tadını çıkarabilirim.
Ve eğer sakinleşmek zorunda kalırsam, o zaman oğlum olacağım
Bu benim için sorun değil çünkü ben
B-Boy pozisyonu burada duruyor
Dört gözle bekliyor sabırla sadece bekliyorum
Hayallerim için öğütmek için
Ve sen (sen) beni durduramazsın çocuk
Dinle…
Bayanlar ve baylar paniğe kapılmayın.
Bu, neler olup bittiğinin müziği
Ve eğer istersen onu alabilirsin
Eğer izin verirsen sana söz veriyorum.
Ritim senin için iyi olacak
Evet, ritim sana iyi gelsin.
Söz veriyorum bebeğim, sana çok iyi gelecek.
Ve şimdi, seslere tanık olacaksın
Bu sözlerden Musiq ve Kweli
Topluluk, fırsatım çalınana kadar beklemeyi engelliyor
Ama kapı genellikle kilitli çünkü genellikle polisler
Çoğumuz bir araba ve kuyumcu sahibi olmak istiyoruz
Ama günlerimi sikmek ya da izlemek için bir film bulmak için harcıyorum
Büyük yaşamak ve bloktan hareket etmek için büyük planlardan bahsediyoruz
Annelerinizden tek seçeneğiniz babalarınıza taşınmaktır.
Sahip olduğun birkaç kişiye tutunmaya çalışan Sigaralar
Eğer bir loosies bir sürü vazgeçmek için fiyatlar deli yüksek
Senden korktuğumuz alanlar kaçmıyorsun
Ne yaptığının umurumda değil
Dil ispiyonculuğundan emin ol, umarım jüri asılır
Bir kahraman gibi sıfırdan bire gitmeye çalışıyorum
Burada hava ciğerlerimde iken oğullarımla paylaştığım fikirler
Buradaki insanlar o kadar gölgeli ki güneşe bakabiliyorlar.
Ben bir kez başladığında 'til işsizlik onay bekleyebilir
Günlük rutin, ama benim tek teorim gençken
Para kazanmak, bir iş bulmak ve menstruasyonunun gelmesini ummak, sadece bir hayat yaşamak
Gece bir blokta yürürken, kafiyeli bir şifrede durdum
Suç savaşçıları tarafından Kırılan kafiye yazarlarının çemberi
Başladı siparişi siparişlerinizi verirken' bize loiterin dediler
Onların sesine atlamayız.
«Yere yatın! " dediler.»
Bu neden biz siyah ya da ne?
Polislerin bizi taciz etmesinden bıktım.
Muhtemelen kendimizi yeterince hızlı bozmadığımız için.
Bizi geçen insanlar durdu ve polisler doğru davranmaya başladı
Birisi bu gece arkamı kolladı.
Kapalı bir ışık parıltısında gidiyorlar
Geleceği görmeye çalışıyorsun.
Daireniz bütçenize uymadığında şehir hayatı zor
Herkesin içinde öpüşen insanlar gibi bir odaya ihtiyacın var.
Ayrıca, kovayı tekmeleyene kadar sadece "siktir et" demek için cazip geldin.
Hayatta göründüğünden daha fazlası var. kristal merdiven yok.
Tırnaklar yapışacak ve sizi tuzağa düşürecek ve bu kristal berraklığında
Sandalyelerde ne yetkililer ne de hayranlar senin adını haykırmıyor.
Bu bir oyun değil ama yine de aynı bir meydan okuma
Ama biraz zaman alacaksa sakinleşeceğim.
O gün zaferin tadını çıkarabilirim.
Ve eğer sakinleşmek zorunda kalırsam, o zaman oğlum olacağım
Bu benim için sorun değil çünkü ben
B-Boy pozisyonu burada duruyor
Dört gözle bekliyor sabırla sadece bekliyorum
Hayalim için öğütmek için
Ve sen (sen) beni durduramazsın çocuk