Talib Kweli — The Proud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talib Kweli adlı sanatçının "The Proud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The proud
Stand tall or don’t stand at all, c’mon
Uhh, yeah
Break it down
What we do?
We survive, it’s more than pride
We stay alive, ready to ride
— repeat through intro
One two, one two yo Aight. put it down yo June 21, 2001
Timothy McVeigh is executed
And the country breathe a sigh of relief
Goodness prevails over evil, it seems
Somehow when he’s gone, we feel safer
Little do we know
Today the paper say Timothy McVeigh’s in hell
So everything’s okay and all must be well
I remember Oklahoma when they put out the blaze
And put Islamic terrorist bombing, on the front page
It’s like saying only gays get AIDS, propaganda
Like saying the problem’s over when they locked that man up Wrong! It’s just the beginning, the first inning
Battle for America’s soul, the devil’s winning
The President is Bush, the Vice President’s a Dick
So a whole lot of fuckin is what we gon' get
They don’t wanna raise the babies so the election is fixed
That’s why we don’t be fuckin with politics
They bet on that, parents fought and got wet for that
Hosed down, bit by dogs, and got blacks into house arrest for that
It’s all good except for that — we still poor
Money, power and respect is what we kill for, for real
— repeat through interlude
August 4, 2001
A drunken police officer mows down an entire family in Brooklyn
The judge lets him go with no bail
It reminds us, of just how worthless our lives are to the justice system
I struggle, to explain the situation to my son, it’s hard
Niggaz with knowledge is more dangerous than than niggaz with guns
They make the guns easy to get and try to keep niggaz dumb
Target the gangs and graffiti with the Prop 21
I already know the deal but what the fuck do I tell my son?
I want him livin right, livin good, respect the rules
He’s five years old and he still thinkin cops is cool
How do I break the news that when he gets some size
He’ll be percieved as a threat or see the fear in they eyes
It’s in they job description to terminate the threat
So 41 shots to the body is what he can expect
The precedent is set, don’t matter if he follow the law
I know I’ll give my son pride and make him swallow it all (damn!)
Fuck the pigs! I think the pigs killed Big and 'Pac too
If they didn’t they know who did, they got to!
Who they serve and protect, nigga not you
Cops shot off of ten G’s but they got glocks too
Let you protect yourself, or better yet respect yourself
Straight into the hospital is where you gotta check yourself
They be gettin tips from snitches and rival crews
Doin them favors so they workin for the drug dealers too
Just business enforcers with hate in they holsters
Shoot you in the back, won’t face you like a soldier
Kurt Loder asked me what I say to a dead cop’s wife
Cops kill my people everyday, that’s life
— repeat through final interlude
September 11, 2001
Terrorists attack the Pentagon and the World Trade Center
Kills thousand and permanently scars America’s false sense of security
We see the best examples of humanity in the face of the worst
As fire fighters, police officers, rescue workers
and volunteers of all sorts, fight to save lives
The world will never be the same again
My heart go out to everybody at Ground Zero
Red, black, yellow, white and brown heroes
It’s more complicated than black and white
To give your own life is the greatest sacrifice
But it’s hard for me to walk down the block
Seeing rats and roaches, crack viles and 40 ounce posters
People broken down from years of oppression
Become patriots when they way of life is threatened
It’s a hard conversation to have
We lost kids, moms and dads, people ready to fight for the flag
Damn, when did shit get this bad?
America kill the innocent too, the cycle of violence is sad
Damn! Welcome to the world, we here
We’ve been at, war for years but it’s much more clear (yeah)
We got to face what lies ahead
Fight for our truth and freedom and, ride for the dead
— repeat to end
Şarkı sözü çevirisi
Gururlu
Dik dur ya da hiç durma, hadi
Ahh, Evet
Kır onu
Ne yapacağız?
Hayatta kalırız, bu gururdan daha fazlasıdır
Biz hayatta kalmak, binmek için hazır
- intro ile tekrarlayın
Bir iki, bir iki yo Aight. 21 Haziran 2001'de indir
Timothy McVeigh idam edildi
Ve ülke rahat bir nefes alıyor
İyilik kötülüğe hükmeder, öyle görünüyor
Her nasılsa o gittiğinde, daha güvende hissederiz.
Çok az şey biliyoruz
Bugün gazetede Timothy Mcveigh'in cehennemde olduğu yazıyor.
Yani her şey yolunda ve her şey iyi olmalı
Oklahoma'yı hatırlıyorum.
Ve İslami terörist bombalamayı ön sayfaya koy
Sadece eşcinsellerin AIDS, propaganda aldığını söylemek gibi bir şey
O adamı yanlış kilitlediklerinde sorunun bittiğini söylemek gibi! Bu sadece başlangıç, ilk atış
Amerika'nın ruhu için savaş, şeytanın zaferi
Başkan Bush, Başkan Yardımcısı tam bir pislik.
Bu yüzden bir sürü lanet olsun
Bebekleri büyütmek istemiyorlar, bu yüzden seçim düzeltildi
Bu yüzden siyasetle uğraşmıyoruz.
Bahse girerler, ebeveynler kavga eder ve bunun için ıslanırlar
Islatılacağız, köpekler tarafından ısırıldı ve bunun için siyahları ev hapsine soktu
Bunun dışında her şey iyi — hala fakiriz
Para, güç ve saygı, gerçekten öldürdüğümüz şeydir
- ınterlude ile tekrarlayın
4 Ağustos 2001
Sarhoş bir polis memuru Brooklyn'de bütün bir aileyi biçiyor
Yargıç kefalet olmadan gitmesine izin veriyor.
Bize hayatımızın adalet sistemi için ne kadar değersiz olduğunu hatırlatıyor
Oğluma durumu açıklamak için mücadele ediyorum, Bu çok zor
Bilgiye sahip zenciler silahlara sahip zencilerden daha tehlikelidir
Silahları almayı kolaylaştırıyorlar ve zencileri aptal tutmaya çalışıyorlar
Prop 21 ile çeteleri ve grafiti hedefleyin
Anlaşmayı zaten biliyorum ama oğluma ne diyeceğim?
Onun doğru yaşamasını, iyi yaşamasını, kurallara saygı duymasını istiyorum.
Beş yaşında ve hala polislerin havalı olduğunu düşünüyor.
Bir boyut kazandığında bu haberi nasıl kırabilirim
Bir tehdit olarak algılanacak ya da gözlerindeki korkuyu görecek
Tehdidi sonlandırmak için iş tanımlarında var.
Yani vücuda 41 atış beklediği şey
Emsal belirlendi, yasayı takip edip etmediği önemli değil
Oğluma gurur duyacağımı ve hepsini yutmasını sağlayacağımı biliyorum (lanet olsun!)
Domuzların canı cehenneme! Bence domuzlar Big ve Pac'i de öldürdü.
Kimin yaptığını bilmiyorlarsa, bilmeliler!
Kime hizmet ediyorlar ve koruyorlar, zenci, sen değil
Polisler on G'den ateş etti ama glock'ları da var.
Kendinizi korumanıza veya daha iyisi kendinize saygı duymanıza izin verin
Doğruca hastaneye gidip kendini kontrol etmelisin.
Muhbirlerden ve rakip ekiplerden bahşiş alacaklar
Onlara iyilik yapıyor, bu yüzden uyuşturucu satıcıları için de çalışıyorlar
Onlar kuburluklar nefret ile sadece iş enforcers
Sırtından vurursan, bir asker gibi yüzüne bakmaz.
Kurt Loder bana ölü bir polisin karısına ne dediğimi sordu.
Polisler her gün insanlarımı öldürüyor, hayat bu
- son ara ile tekrarlayın
11 Eylül 2001
Teröristler Pentagon ve Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırdı
Binlerce insanı öldürüyor ve Amerika'nın yanlış güvenlik duygusunu kalıcı olarak yaralıyor
En kötüsü karşısında insanlığın en iyi örneklerini görüyoruz
İtfaiyeciler, polis memurları, kurtarma ekipleri olarak
ve her türlü gönüllü, hayat kurtarmak için mücadele
Dünya bir daha asla eskisi gibi olmayacak
Kalbim Ground Zero'daki herkese sönüyor
Kırmızı, siyah, sarı, beyaz ve kahverengi kahramanlar
Siyah ve beyazdan daha karmaşık
Kendi hayatını vermek en büyük fedakarlıktır
Ama bloktan aşağı inmek benim için zor
Sıçanlar ve hamamböcekleri, çatlak viles ve 40 ons posterleri görmek
Yıllar süren baskıdan kopan insanlar
Yaşam tarzı tehdit edildiğinde vatanseverler ol
Bu çok zor bir konuşma
Çocukları, anneleri ve babaları kaybettik, bayrak için savaşmaya hazır insanlar
Kahretsin, ne zaman bu kadar kötü oldu?
Amerika da masumları öldürüyor, şiddet döngüsü üzücü
Lanet olsun! Dünyaya hoş geldiniz, biz buradayız
Yıllardır savaştayız, ama çok daha açık (Evet)
Önümüzde yatan şeyle yüzleşmeliyiz.
Hakikatimiz ve özgürlüğümüz için savaşın ve ölüler için sürün
tekrar ediyorum sonuna kadar