Talib Kweli — These Waters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talib Kweli adlı sanatçının "These Waters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I gotta split this honeybun in four ways
No heat because the gas is off us, it’s goin' on four days
Depression in the corridors, pressed to the doorway
No power in my tongue, nobody cares about what the poor say
Fuck the system, Willie Lynch ‘em, what they did to us
I’m walkin' to the cornerstore, the scenery’s ridiculous
Commercial with the old hands about how it used to be They witness the digression but the struggle shit ain’t new to me
I’m from the place where all the money and respect is missing
Poverty stricken but the pastor still collect commission
We think we free but unknowingly we accept restrictions
I’m out the dark because my hunger sparks my scepticism
Was always taught embrace my elders and protect the wisdom
Peaceful, still neglect the victim but we give it that permission
Black girl, thick skin, woman
She’s the reason we’re a diamond so I call her pressure
Spent a long time searching for the heart I’m feeling shy
I can feel the freedom in me; I can make it to the other side
And when my mind begins to drown
When the world’s tryna bring me down
I’ll still be keeping my head above these waters
All muthafuckers afraid to speak out so they tweet out
Celebrities hashtag revolution on the rebound
My life is in rehearsal, why you think I always freestyle?
People are getting beat down, yo Niko turn that beat down
Look, you wanna make history, boy, you tryna make it out?
Too many negative people in your circle you gotta take them out
See paper route
Find the combinations cause I never took the safer route
I wanna see my people wealthy, in body and mind I’m healthy
But some people just wanna settle for a selfie
It’s hard to level with the devil in me And the next man is tryna sell me a dream, in a pyramid scheme
Wake up now look, my vacation is a permanent safe haven
Man, this system isn’t game, why you think they buying PlayStations?
My people in body bags and you watch Twitter lobby gagging
And would rather spend $ 200 on Jordans that everybody have
Spent a long time searching for the heart I’m feeling shy
I can feel the freedom in me; I can make it to the other side
And when my mind begins to drown
When the world’s tryna bring me down
I’ll still be keeping my head above these waters
Spent a long time searching for the heart I’m feeling shy
I can feel the freedom in me; I can make it to the other side
And when my mind begins to drown
When the world’s tryna bring me down
I’ll still be keeping my head above these waters
I walk for miles and no smiles
I live for my brother who didn’t know how
I see the envy in my know-how
I know the world looking at me, the ocean so shy
The sun got my skin brown
Michael could easily be Michelle
No doubt, so foul
Being a girl is half silent, part-time loud
No Matel, no L’Anglaise like mine to play with
I’m surrounded by magic
Put the hood in my cloud, you can’t have it No curfews for godless bandits
This is the world I’ve been handed
Mother ships and Cutlass Supremes landed
Not a fan of bandwidth
I communicate with ancient Sanskrit
Use the lead to write the life I was dealt with
Always number two to you
But I know I’m the curve of every corner
The place you gotta stop before you cross one
And it’s usually the hardest story, from the brightest smile
And the sweetest child
And you cry rape and smile
You steal the lost and found
Indigenous screams keep my mouth shut and my dreams deferred
Word, I’m a blue bird, in the jay territory
I’m my great-grandmama's glory
These new trees wanna lynch me or whore me While my arms keep stretching at climbing past rings of stories
My block is be more and black
My block steals horses, the hearse and fire’s back
My eyes tire from watching my back
My existence is a matter of fact
Retold this fiction, I created form, style and diction
Surviving was my first adult decision
I breathe, I love, I travel, I pray
Beyond this place, this moment, this walk from my door
To simply make to the other side of the day
Şarkı sözü çevirisi
Bu bal balını dört şekilde bölmeliyim.
Isı yok, çünkü gaz kapalı, dört gün sürüyor
Koridorlarda depresyon, kapıya bastırdı
Dilimde güç yok, kimse fakirlerin ne dediğini umursamıyor
Sistemi siktir et, Willie Lynch, bize ne yaptılar
Köşedeki dükkana gidiyorum, manzara çok saçma.
Eskiden nasıl olduğu hakkında eski ellerle reklam onlar digression tanık ama mücadele bok benim için yeni değil
Tüm paranın ve saygının eksik olduğu bir yerdenim.
Yoksul ama papaz hala komisyon toplamak
Özgür olduğumuzu düşünüyoruz ama bilmeden kısıtlamaları kabul ediyoruz
Karanlıktan çıktım çünkü açlığım şüpheciliğimi körüklüyor.
Her zaman yaşlılarımı kucaklamak ve bilgeliği korumak öğretildi
Barışçıl, hala kurbanı ihmal et, ama ona bu izni veriyoruz
Siyah kız, Kalın deri, kadın
O bir elmas olmamızın sebebi bu yüzden ona baskı diyorum
Kalbi aramak için uzun zaman harcadım utangaç hissediyorum
İçimdeki özgürlüğü hissedebiliyorum; diğer tarafa geçebilirim
Ve aklım boğulmaya başladığında
Dünya beni yıkmaya çalıştığında
Hala başımı bu suların üstünde tutacağım.
Tüm muthafuckers konuşmaktan korkuyor, bu yüzden tweet atıyorlar
Rebound ünlüler hashtag devrim
Hayatım provada, neden her zaman serbest stil olduğumu düşünüyorsun?
İnsanlar dövülüyor, yo Niko bu dövmeyi çevir
Bakın, tarih, çocuk yapmak istiyorsun, bunu yapmak hassas, duygusal ve kırılgan mı?
Çevrende çok fazla negatif insan var. onları yok etmelisin.
Kağıt rotasına bakın
Kombinasyonları bul çünkü daha güvenli bir rotaya hiç gitmedim
İnsanlarımı zengin görmek istiyorum, bedenimde ve zihnimde sağlıklıyım
Ama bazı insanlar sadece bir selfie için yerleşmek istiyorum
İçimdeki şeytanla yüzleşmek zor ve bir sonraki adam bana bir piramit şemasında bir rüya satmaya çalışıyor
Şimdi uyan, bak, tatilim kalıcı bir sığınak
Adamım, bu sistem oyun değil, neden Playstation'ları satın aldıklarını düşünüyorsun?
Benim insanlar içinde vücut bags ve sen izlemek Twitter lobby gagging
Ve herkesin sahip olduğu Jordans'a 200 dolar harcamayı tercih ederim
Kalbi aramak için uzun zaman harcadım utangaç hissediyorum
İçimdeki özgürlüğü hissedebiliyorum; diğer tarafa geçebilirim
Ve aklım boğulmaya başladığında
Dünya beni yıkmaya çalıştığında
Hala başımı bu suların üstünde tutacağım.
Kalbi aramak için uzun zaman harcadım utangaç hissediyorum
İçimdeki özgürlüğü hissedebiliyorum; diğer tarafa geçebilirim
Ve aklım boğulmaya başladığında
Dünya beni yıkmaya çalıştığında
Hala başımı bu suların üstünde tutacağım.
Kilometrelerce yürüyorum ve gülümsemiyorum.
Nasıl olduğunu bilmeyen kardeşim için yaşıyorum.
Know-how'ımda kıskançlık görüyorum
Dünyanın bana baktığını biliyorum, okyanus çok utangaç
Güneş tenimi kahverengileştirdi
Michael kolayca Michelle olabilir
Hiç şüphe yok ki, çok faul
Bir kız olmak yarı sessiz, yarı zamanlı yüksek sesle
Matel yok, l'anglaise yok, benimkiyle oynamak gibi.
Büyüyle çevriliyim.
Kaputu bulutuma koy, buna sahip olamazsın, tanrısız haydutlar için sokağa çıkma yasağı yok
Bu bana verilen dünya
Ana gemiler ve Cutlass Supremes indi
Bant genişliği hayranı değil
Eski Sanskritçe ile iletişim kuruyorum
Uğraştığım hayatı yazmak için ipucunu kullan.
Her zaman senin için iki numara
Ama biliyorum ki ben her köşenin eğrisiyim
Birini geçmeden önce durman gereken yer.
Ve bu genellikle en parlak gülümsemeden en zor hikaye
Ve en tatlı çocuk
Ve sen ağlıyorsun, tecavüz ediyorsun ve gülümsüyorsun
Kayıp eşyalarınızı çalıyorsunuz.
Yerli çığlıklar ağzımı kapalı tutar ve hayallerim ertelenir
Kelime, ben jay topraklarında mavi bir kuşum
Ben büyük büyükannemin ihtişamıyım.
Bu yeni ağaçlar beni linç etmek ya da fahişe olmak istiyor kollarım uzanmaya devam ederken hikayelerin halkalarını tırmanmaya devam ediyor
Benim blok daha fazla ve Siyah olmak
Benim blok atları çaldı, cenaze arabası ve ateş geri döndü
Gözlerim sırtımı izlerken yoruluyor
Benim varlığım bir gerçektir
Bu kurguyu tekrar anlattım, form, stil ve diksiyon yarattım
Hayatta kalmak benim ilk yetişkin kararımdı
Nefes alıyorum, seviyorum, Seyahat ediyorum, dua ediyorum
Bu yerin ötesinde, bu an, kapımdan bu yürüyüş
Sadece günün diğer tarafına yapmak için