Talina — Tout'lan nuit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talina adlı sanatçının "Tout'lan nuit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
tout contre moi, rien nous empêche de danser
sé an dé bra aw mwen ké fini lan nuit
tout’tout lan nuit (x2)
on se découvre, je le sens, je veux y croire
nos pas de danse marquent le début de notre histoire
e mwen fo, nou ka’y chaloupé lan nuit
tout’tout lan nuit (x2)
tout' lan nuit alé, o swè-la program-la chajé
ou ka gadé mwen an zyé, corporeleman ou ja paré
bitin aw south select é nou ké arété palé
an ké dako é nou péké bizwen palé
(tout' tout' lan nuit (x2)
alé, mwen enmé vwè'w dansé, ka pavanè'w
doudou an péké ratè'w, an ni program pou piratè'w
an pé vin romantik, é an dé mo ou batizé
an vé santi ko-aw tramblé, lésè'w alé
(tout' tout' lan nuit (x2)
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
et je me vois dans tes bras
je vis tout près de toi
c’est ton côté bad boy qui m’fait fantasmer
il y en a eu avant toi
mais t’as un je ne sais quoi
qui m’enflamme, et qui me plaît
lontan ou ka atan-mwen
celle-là sé si chimen an mwen
nou ni mouvemen des rein é nou adan jis a dèmin
pa bizwen chèché pli lwen
ou ni tousa an ka désiré
(tout' tout lan nuit (x2)
an sav sa ké diré
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
jis a tan solèy-la lévé
nou ké rété ansanm si ou vlé
rété, mwen menm pa boujé, bébé, souplé
an dé bra aw sa bon telemen
péké lagè'w a prézan
pourquoi cacher c’qui est évident
dapwé mwen, les sentiments
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
adan dé bra-aw
adan dé bra-aw doudou
adan dé bra-aw
il y en a pour des heures
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça,
que j’aime être dans tes bras (x2)
(Merci à Mickey Mouse pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
her şey bana karşı, hiçbir şey dans etmemizi engellemez
SE an de bra AW mwen ké fini lan nuit
all'all LAN gece (x2)
birbirimizi keşfediyoruz, hissediyorum, inanmak istiyorum
dans adımlarımız tarihimizin başlangıcını işaret ediyor
e mwen fo, Nou ka'y lan gece havladı
all'all LAN gece (x2)
tout ' lan nuit alé, O suè-la program-La chajé
veya ka gadé mwen an zyé, corporeleman veya Ja paré
bitin AW south select é nou ké areété pale
bir ké dako é nou péké bizwen palé
(tüm' tüm ' lan gece (x2)
alé, mwen enmé vwe'w Dané, ka pavanè'w
doudou an péké ratè'w, bir ni programı Pou pirè'w
romantik şarap yılı, mo yılı veya vaftiz yılı
bir vé santi ko-AW tramblé, lesè'w alé
(tüm' tüm ' lan gece (x2)
koro: tüm Vücudumun titremesini hisset
beni titreştiren dans adımların
işte bu yüzden
kollarında olmayı seviyorum (x2)
ve kendimi kollarında görüyorum
Size yakın oturuyorum
beni hayal eden senin kötü çocuk tarafın.
önce oldu
ama ne olduğunu bilmiyorum
beni kim tutuşturuyor ve beni kim memnun ediyor
lontan veya ka atan-mwen
bu bir s si chimen bir mwen
yeni böbrek hareketleri yeni Adan jıs a Dimin
PA bizwen damalı kat lwen
ya da ne tousa bir ka istenen
(tüm' tüm gece lan (x2)
an sav sa ké dir
koro: tüm Vücudumun titremesini hisset
beni titreştiren dans adımların
işte bu yüzden
kollarında olmayı seviyorum (x2)
jis a tan solèy - la levé
nou ké rété ansanm si ou vlé
rete, mwen menm PA boujé, bebek, esnek
bir de bra AW sa bon telemen
pé lagè'w a prezan
neden açık olanı gizliyorsun
dapwe mwen, duygular
koro: tüm Vücudumun titremesini hisset
beni titreştiren dans adımların
işte bu yüzden
kollarında olmayı seviyorum (x2)
adan de bra-aw
adan dé bra-aw doudou
adan de bra-aw
saatlerce var
koro: tüm Vücudumun titremesini hisset
beni titreştiren dans adımların
işte bu yüzden ,
kollarında olmayı seviyorum (x2)
(Bu kelimeler için Mickey Mouse'a teşekkürler)