Talis Kimberley — Cassandra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talis Kimberley adlı sanatçının "Cassandra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The shallow news says all is well
But deep down, things are moving
The situation must get worse
Before it starts improving
I know my style of reportage
Won’t go down well at home
They’d rather watch the weather-girl
Or play games by mobile phone
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Calling in, calling in…
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Calling in, calling in…
It’s not looking good tonight
Nobody likes hearing that
There’s trouble round the corner;
Don’t blame me, I don’t make the news
I’m only the reporter
Frustration’s not the half of it;
I’m good at what I do
Things are going downhill —
It’s unpleasant but it’s true
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy —
It’s not looking good tonight
Calling in, calling in, can you hear me in the studio?
This line is getting bad, are we live, oh are we live?
Did you get my last report? Is the link-up on the blink again?
This line is really bad, are we live, are we live…
«Mark, I’m losing you, can you repeat that?
We’ve got increased shelling coming in, currently over the north of the city
Yep, well, I’d really like to see the backup unit too, Mark
Mark?»
I wonder if there’ll ever come
A better time for warnings
When people have the guts at last
To face those darker mornings
When those who see what lies ahead
In distant future times
Might win a better hearing
Than I ever did in mine …
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind what’s left of the walls of Troy —
It’s not looking good tonight …
I think I’m signing off tonight
«Mark, are you getting this?
Toby’s taken a hit, he needs medical attention
Repeat, Mark, my sound man is hit!
We’re under heavy fire here, he’s bleeding badly
Oh gods — Toby, stay with me, come on mate!
Mark, can you hear me? Anyone?!»
BBC — BBC — BBC
BBC — BBC — BBC
Şarkı sözü çevirisi
Sığ haberler her şeyin yolunda olduğunu söylüyor
Ama derinlerde, işler hareket ediyor
Durum daha da kötüye gitmeli.
Gelişmeye başlamadan önce
Röportaj tarzımı biliyorum.
Evde iyi gitmeyecek
Hava durumunu izlemeyi tercih ederler-kız
Veya cep telefonu ile oyun oynamak
Ben BBC için Cassandra, savaştan bildiriyorum.
Çağrı, çağrı…
Ben BBC için Cassandra, savaştan bildiriyorum.
Çağrı, çağrı…
Bu gece pek iyi görünmüyor.
Kimse bunu duymaktan hoşlanmaz.
Köşede bir sorun var.;
Beni suçlama, haber yapamıyorum.
Ben sadece muhabirim.
Hayal kırıklığı bunun yarısı değil;
Yaptığım işte iyiyim.
İşler yokuş aşağı gidiyor —
Bu hoş değil ama doğru
Ben BBC için Cassandra, savaştan bildiriyorum.
Truva duvarlarının arkasında
Ben BBC için Cassandra, savaştan bildiriyorum.
Truva duvarlarının arkasında —
Bu gece pek iyi görünmüyor.
Stüdyoda beni duyabiliyor musun?
Bu çizgi kötüleşiyor, yaşıyor muyuz, yaşıyor muyuz?
Son raporumu aldın mı? Bağlantı yine yanıp sönüyor mu?
Bu çizgi gerçekten kötü, yaşıyor muyuz, yaşıyor muyuz…
"Mark, seni kaybediyorum, tekrar eder misin?
Şu anda şehrin kuzeyinde artan bir bombardıman var.
Evet, ben de destek birimini görmek isterim, Mark.
Mark?»
Eğer bir daha olacak mı diye merak ediyorum ben
Uyarılar için daha iyi bir zaman
İnsanlar sonunda cesarete sahip olduğunda
Bu karanlık sabahlarla yüzleşmek için
İleride ne olduğunu görenler
Uzak gelecekte
Daha iyi bir duruşma kazanabilir
Şimdiye kadar benim yaptığım daha …
Ben BBC için Cassandra, savaştan bildiriyorum.
Truva duvarlarının arkasında
Ben BBC için Cassandra, savaştan bildiriyorum.
Truva'nın duvarlarından geriye kalanların arkasında —
Bu gece pek iyi görünmüyor. …
Sanırım bu gece ayrılıyorum.
"Mark, bunu alıyor musun?
Toby vuruldu, tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Tekrar ediyorum, Mark, ses adamım vuruldu!
Burada ağır ateş altındayız, çok kanıyor.
Oh tanrılar-Toby, benimle kal, hadi dostum!
Mark, beni duyabiliyor musun? Kimse var mı?!»
BBC-BBC-BBC
BBC-BBC-BBC