Talis Kimberley — Lady Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talis Kimberley adlı sanatçının "Lady Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They are paler than the pearls her mother wore;
Lady Moon gathers music in her fingers
As she watches every dancer on the floor
Lady Moon’s silver slippers bear her softly
And the room stills about her as she goes
Every footfall a kiss
Between the heavens and the earth
But which of these fine dancers sent the rose?
He says
«Lady Moon, will you dance with me
Just once while I am mortal?
For there is no woman I would rather
Gather in my arms
And though the price of my impertinence
Be such that after just one dance
I burn away to ashes, so I choose;
Lady Moon, tell me: what have you to lose?»
Lady Moon holds a rose of paper petals
Scribed about with sweet words that she has read
She will speak to her messenger come morning
Who delivered this and laid it by her bed
Oh but for now, she regards each mortal dancer
As her soft luminescence lights each face
All are still as she silently begs answer
And her will holds each one of them in place
«Lady Moon, will you dance with me
Just once while I am mortal?
For there is no woman I would rather
Gather in my arms
And though the price of my impertinence
Be such that after just one dance
I burn away to ashes, so I choose;
Lady Moon, tell me: what have you to lose?»
Lady Moon removes her mask so he can see her
And the pale fire that dances on her skin
Mute, his eyes give assent and she steps closer
As they touch, she compels the dance begin
Now should she burn him for his courage?
Should she punish him for this?
Should she vanish when the dance ends
Or surrender one slow kiss?
Should she set him in her heavens
As an avatar of light?
Should she let him go now gently
And hope he forgets this night?
Lady Moon smiles as slowly as the world turns
Once he’d asked, she was helpless to refuse
But while the dance is under way
And she compels the music play
Lady Moon will worry later how to choose
And after all, what has Lady Moon to lose?
Şarkı sözü çevirisi
Annesinin giydiği incilerden daha solgunlar.;
Lady Moon parmaklarında müzik toplar
O yerde her dansçı izlerken
Lady Moon Gümüş terlik usulca onu ayı
Ve o gider gibi oda onun hakkında stills
Her ayak bir öpücük
Göklerle yer arasında
Ama bu güzel dansçılardan hangisi gülü gönderdi?
Diyor
"Leydi Moon, benimle dans eder misin
Sadece bir kez ölümlüyken mi?
Çünkü tercih edeceğim bir kadın yok.
Kollarımda toplanın
Ve yine de küstahlığımın bedeli
Sadece bir danstan sonra böyle ol
Küllere yanıyorum, bu yüzden seçiyorum;
Leydi Moon, söyle bana, kaybedecek neyin var?»
Lady Moon kağıt yaprakları bir gül tutar
Okuduğu tatlı sözlerle yazıldı
Sabah habercisiyle konuşacak.
Bunu kim teslim etti ve yatağına koydu
Oh, ama şimdilik, her ölümlü dansçıya saygı duyuyor
Yumuşak lüminesans her yüzü aydınlatırken
O sessizce cevap yalvarır gibi hepsi hala
Ve onun iradesi her birini yerinde tutar
"Leydi Moon, benimle dans eder misin
Sadece bir kez ölümlüyken mi?
Çünkü tercih edeceğim bir kadın yok.
Kollarımda toplanın
Ve yine de küstahlığımın bedeli
Sadece bir danstan sonra böyle ol
Küllere yanıyorum, bu yüzden seçiyorum;
Leydi Moon, söyle bana, kaybedecek neyin var?»
Lady Moon maskesini çıkarır, böylece onu görebilir
Ve cildinde dans eden soluk ateş
Dilsiz, gözleri onay verir ve daha da yaklaşır
Onlar dokunduğunda, o dans başlar zorlar
Şimdi cesareti için onu yakmalı mı?
Bunun için onu cezalandırmalı mı?
Dans bittiğinde ortadan kaybolmalı mı
Ya da yavaş bir öpücükten vazgeçmek mi?
Onu cennetine koymalı mı
Işığın avatarı olarak mı?
Şimdi yavaşça gitmesine izin vermeli mi
Ve bu geceyi unutmasını mı umuyorsun?
Leydi Moon, dünya dönerken yavaşça gülümsüyor
Bir kez sorduğunda, reddetmek için çaresiz kaldı
Ama dans devam ederken
Ve müzik çalmaya zorluyor
Lady Moon daha sonra nasıl seçileceği konusunda endişelenecek
Ve ne de olsa, Leydi Moon'u kaybedecek ne var?