Talis Kimberley — Ladybird Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talis Kimberley adlı sanatçının "Ladybird Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look, there’s me. Eleven years old
That was the year they cut my hair
And I went to camp with the Girl Guide pack
It was a ladybird year; they were everywhere
And the funny thing is
When I see me then
That I look quite sweet
To my grown-up eyes
And I wasn’t as fat
As I thought I was
Or as my best friend was
Now there’s a surprise
There’s a surprise
Look, there’s me. Eleven years old
Black and white fades but it’s no less true
And to think that I was pretty that year
Kind of a shame I never even knew
Because I wasn’t as brave
As I tried to seem
Black and red fades
But it’s no less clear
And when the house caught fire
And singed my wings
I couldn’t fly away home
In my ladybird year
And the funny thing is
When I see me then (when I see me then)
That I look quite sweet
To my grown-up eyes (grown-up eyes)
And my pockets were filled
Even that far back (even that far back)
With not enough white stones
For when the path home lies (when the path home lies)
And the path home lies
(Fly away home, fly away home, fly away home)
(Not enough white stones)
That was the year, that was the year they cut my hair
(In my ladybird year…)
I was eleven years old (fly away home, fly away home, fly away home)
(Never enough white stones)
That was the year, that was the year they cut my hair
(In my ladybird year)
(In my ladybird year…)
Fly away home, fly away home, fly away home
That was the year, that was the year they cut my hair
Fly away home, fly away home
Şarkı sözü çevirisi
Bak, o da benim. On bir yaşında
O yıl saçımı kestiler.
Ve kız Rehber paketi ile Kampa gittim
Bir Uğur böceği yılıydı; her yerdeydiler
Ve komik olan şey
Kendimi gördüğümde o zaman
Çok tatlı görünüyorum.
Yetişkin gözlerime
Ve ben o kadar şişman değildim
Düşündüğüm gibi
Ya da en iyi arkadaşımın olduğu gibi
Şimdi bir sürpriz var
Sürpriz
Bak, o da benim. On bir yaşında
Siyah ve beyaz soluyor ama daha az doğru değil
Ve o yıl güzel olduğumu düşünmek için
Rezalet bir hiç olduğumu biliyordum bile
Çünkü o kadar cesur değildim.
Görünmeye çalıştığım gibi
Siyah ve kırmızı soluyor
Ama daha az açık değil
Ve ev yandığında
Ve kanatlarımı yaktı
Eve uçup gidemedim.
Uğur böceği yılımda
Ve komik olan şey
O zaman beni gördüğümde (o zaman beni gördüğümde)
Çok tatlı görünüyorum.
Yetişkin gözlerime (yetişkin gözler)
Ve ceplerim doluydu
O kadar geri bile (o kadar geri bile)
Yeterli beyaz taş ile
Yol eve yalan söylediği zaman (yol, eve ne zaman yatıyor)
Ve eve giden yol yatıyor
(Eve uç, eve uç, eve uç)
(Yeterli beyaz taş yok)
O yıldı, o yıl saçımı kestiler.
(Uğur böceği yılımda…)
On bir yaşındaydım (eve uç, eve uç, eve uç)
(Asla yeterli beyaz taşlar)
O yıldı, o yıl saçımı kestiler.
(Uğur böceği yılımda)
(Uğur böceği yılımda…)
Eve uç, eve uç, eve uç
O yıldı, o yıl saçımı kestiler.
Eve uç, eve uç