Talis Kimberley — Time and Tide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talis Kimberley adlı sanatçının "Time and Tide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was once a girl
Or maybe more than once
Twice upon a time
Not her time — out of time, any time
But every single time
We can call her Rose
Should we ever call
Twice and maybe more
More than Rose, simply Rose, any Rose
And Rose was going to fall
And she was always falling
From somewhere very high
She blazed across the sky
Into water, into fire
And there was once a boy
Or maybe more than once
Twice upon a time
Not his time — out of time, any time
But every single time
We can call him Jack
Should we ever call
Twice and maybe more
Nimble Jack, quickly Jack, every Jack
And Jack will catch the Rose
And he will stop her falling
And he will hold her heart
And she will do her part
Time and tide, and over years
And Jack will kiss the Rose
Once and only once
But every single time
Not our time, into time, out of time
Twice upon a time
And after it was over
When she knew Jack was lost
Rose lived, he paid the cost —
Oh, after it was over
And oh, the Rose’s tears
Sweet daughter of the years
Carry him through time and tide
Into water, into fire, and grief and pride
Carry him through all your years
Out of longing, into hope and blessed by tears
Keep it all inside, the time and the tide
There was once a girl…
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir kız vardı
Ya da belki bir kereden fazla
Bir zamanlar iki kez
Onun zaman aşımı değil, her zaman
Ama her zaman
Ona Rose diyebiliriz.
Hiç aramalı mıyız
İki kez ve belki daha fazla
Gülden daha fazlası, sadece Gül, herhangi bir gül
Ve Rose düşecekti
Ve her zaman düşüyordu
Çok yüksek bir yerden
Gökyüzüne doğru alevlendi
Suya, ateşe
Ve bir zamanlar bir çocuk vardı
Ya da belki bir kereden fazla
Bir zamanlar iki kez
Çünkü o sıralar — her zaman, her zaman
Ama her zaman
Ona Jack diyebiliriz.
Hiç aramalı mıyız
İki kez ve belki daha fazla
Çevik Jack, hızlı Jack, her Jack
Ve Jack gülü yakalayacak.
Ve düşmesini durduracak
Ve onun kalbini tutacak
Ve üstüne düşeni yapacak
Zaman ve gelgit ve yıllar boyunca
Ve Jack gülü öpecek
Bir kez ve sadece bir kez
Ama her zaman
Değil bizim zaman, zaman, zaman
Bir zamanlar iki kez
Ve sonra bitti
Jack'in kaybolduğunu öğrendiğinde
Rose yaşadı, bedelini ödedi —
Oh, bittikten sonra
Ve Ah, Gülün gözyaşları
Yılın tatlı kızı
Zaman ve gelgit ile onu taşımak
Suya, ateşe, kedere ve gurura
Tüm yıl boyunca onu taşımak
Özlem, umut ve gözyaşları ile kutsanmış
Her şeyi içeride tut, zaman ve gelgit
Bir zamanlar bir kız vardı …