Talking Heads — Cool Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talking Heads adlı sanatçının "Cool Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Day by day … Whistle while you work … Our
backs are breaking … Up from hollow earth …
From end to end … The noise begins … In the
human battle stations … And the big one’s
coming in Work, work, work, work … Work till holes are
filled … Work, work, work, work … Bags of bone and skin … Lovers hold hands … Tossing
their heads … Tangled in hair … Tied to earth
… With skin and glue
But their skin is the same as yours
Coming in for the world to see
They can sit at the table, too
The same blood as you and me Speak very softly. Hold my hand … Someone is sleeping … In my bed … Priests pass by …
Worms crawl in … One dreams to be … One dream
for all
His skin is the same as yours
Is he not made the same as you?
And some have fallen down
And blood spilled on the ground
Work, work, work
Till his life is doneu
The old man. Is at our door … And he’s
knocking … knocking … As his neighbors weep
… Each day repeats … Are we nothing in your
eyes? … Someone answer, someone answer … This
rusted garden gate … Can barely even stand …
Their work is over now … And rest will be at hand
Is their skin not the same as yours?
Can they sit at the table to drink
Cool water
Cool wateru
And his lungs are filled with rain…
And the water’s rushing in…
Şarkı sözü çevirisi
Günden güne ... çalışırken ıslık çal ...
sırtlar kırılıyor ... içi boş topraktan …
Uçtan uca ... gürültü başlar ...
insan savaş istasyonları ... ve büyük olan
iş geliyor, iş, iş, iş ... delikler açılana kadar iş
dolu ... iş, iş, iş, iş ... kemik ve deri torbaları ... Aşıklar el ele tutuşuyor ... savurma
kafaları ... saçlarına karışmış ... dünyaya bağlı
... Cilt ve tutkal ile
Ama onların derisi seninkiyle aynı.
Dünyanın görmesi için geliyor
Masada oturup da olabilir
Senin ve benim gibi aynı kan çok yumuşak konuşuyor. Elimi tut ... biri uyuyor ... yatağımda ... rahipler geçiyor …
Solucanlar sürünüyor ... bir rüya olmak ... bir rüya
göre
Onun derisi seninkiyle aynı.
O da senin gibi değil mi?
Ve bazıları düştü
Ve yere kan döküldü
İş, iş, iş
Till his life is doneu
Baba. Kapımızda ... ve o
çalıyor ... çalıyor ... komşuları ağlarken
... Her gün tekrarlar ... biz senin içinde hiçbir şey var mı
gözler? ... Biri cevap versin, biri cevap versin ...
paslı bahçe kapısı ... zar zor ayakta Durabiliyor …
Onların işi bitti ... ve dinlenme el altında olacak
Derileri seninkiyle aynı değil mi?
Bir içki için masaya oturabilirler mi
Soğuk su
Wateru Cool
Ve ciğerleri yağmurla dolu…
Ve su içeri akıyor…