Talking Heads — Girlfriend Is Better şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talking Heads adlı sanatçının "Girlfriend Is Better" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I. .. Who took the money?
Who took the money away?
I. .. It’s always showtime
Here at the edge of the stage
I, I, I, wake up and wonder
What was the place, what was the name?
We wanna wait, but here we go again…
I. .. takes over slowly
But doesn’t last very long
I. .. no need to worry
Evr’ything’s under control
O — U — T But no hard feelings
What do you know? Take you away
We’re being taken for a ride again
I got a girlfriend that’s better than that
She has the smoke in her eyes
She’s moving up, going right through my house
She’s ginna give me surprise
Better than this, know that It’s right
I think you can if you like
I git a girlfriend with bows in her hair
And nothing is better than that
Down, down in the basement
We hear the sound of machines
I, I, I’m driving in circles
Come to my senses sometimes
Why, why, why, why start it over?
Nothing was lost, everthing’s free
I don’t care how impossible it seems
Somebody calls you but you cannot hear
Get closer to be far away
Only one look and that’s all that we need
Maybe that’s all that it takes
All that it takes, all that it takes
All that it takes, all that it takes
I got a girlfriend that’s betther than that
And she goes wherever she likes. (there she goes…)
I got a girlfriend that’s better than that
Now everyone’s getting involved
She’s moving up going right through my heart
We might not ever get caught
Going right through (try to stay cool) going through, staying cool
I got a girlfriend that’s better than that
And nothing is better than you
I got a girlfriend thats better that this
And you don’t remember at all
As we get older and stop making sense
You won’t find her waiting long
Stop making sense, stop making sense… stop making sense, making sense
I got a girlfriend that’s better than that
And nothing is better that this
(is it?)
Şarkı sözü çevirisi
I. .. Parayı kim aldı?
Kim parayı aldı?
I. .. Her zaman gösteri zamanı
İşte sahnenin kenarında
Ben, ben, ben, uyanıyorum ve merak ediyorum
Yer neydi, adı neydi?
Beklemek istiyoruz, ama yine başlıyoruz…
I. .. yavaş yavaş devraldı
Ama çok uzun sürmez
I. .. endişeye gerek yok
Evr'ything kontrol altında
O-U-T ama darılma yok
Ne biliyor musun? Seni alıp
Yine bir gezintiye çıkacağız.
Bundan daha iyi bir kız arkadaşım var.
Gözlerinde duman var
Yukarı doğru hareket ediyor, evime doğru gidiyor.
O ginna bana sürpriz yap
Bundan daha iyi, doğru olduğunu biliyorum
Bence istersen yapabilirsin.
Ben git bir kız arkadaş ile fiyonklar içinde ona saç
Ve bundan daha iyi bir şey yok
Aşağı, Aşağı bodrum katında
Makinelerin sesini duyuyoruz
Ben, ben, ben daireler çiziyorum
Bazen aklımı başımdan alıyorum.
Neden, neden, neden, neden baştan başlayalım?
Hiçbir şey kaybolmadı, her şey bedava
Ne kadar imkansız göründüğü umurumda değil.
Birisi seni çağırıyor ama duyamıyorsun.
Uzak olmak için daha yakın olun
Sadece bir bakış ve ihtiyacımız olan tek şey bu
Belki de tek gereken budur
Tüm gereken, tüm gereken
Tüm gereken, tüm gereken
Bundan daha iyi bir kız arkadaşım var.
Sevdiği yere gider. (işte gidiyor…)
Bundan daha iyi bir kız arkadaşım var.
Şimdi herkes bu işe karışıyor.
Gidiyor kalbime sınıf atlıyor
Yakalanamayabiliriz.
İçinden geçmek (serin kalmaya çalışın) içinden geçmek, serin kalmak
Bundan daha iyi bir kız arkadaşım var.
Ve hiçbir şey senden daha iyi değil
Bundan daha iyi bir kız arkadaşım var.
Ve hiç hatırlamıyor musun
Yaşlandıkça ve mantıklı olmayı bıraktıkça
Onu uzun süre beklemezsin.
Mantıklı olmayı bırak, mantıklı olmayı bırak ... mantıklı olmayı bırak, mantıklı olmayı bırak
Bundan daha iyi bir kız arkadaşım var.
Ve bundan daha iyi bir şey yok
(değil mi?)