Talking Heads — I'm Not in Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talking Heads adlı sanatçının "I'm Not in Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…Pretty!
What is? Brand new? Well that’s not the way I think of you.
You’ll touch me, in a minute; but that’s not what I want to do.
We are two strangers,
We might never have met.
We can talk forever, I understand what you said.
But I’m…no in love.
What does it take to fall in love?
Do people really fall in love?
…Happy!
Is there time for this? Is this responsibility?
Girl time, boy time, is that the difference between me and you?
I won’t ask any questions,
Who needs to make a new start?
I choose to believe you,
I said before that I can’t.
…'Cause I’m not in love.
What does it take to fall in love?
Why would I want to fall in love?
…Feeling!
Take it easy baby… Don't let your feelings get in the way.
Some day, I believe, we can live in a world without love.
I can answer your questions,
If you won’t twist what I say.
Please respect my opinions,
They will be respected some day.
Because we don’t need love.
I believe that we don’t need love.
There’ll come a day when we won’t need love.
Şarkı sözü çevirisi
... Güzel!
Nedir? Yepyeni mi? Ben seni böyle düşünmüyorum.
Bir dakika içinde bana dokunacaksın; ama yapmak istediğim bu değil.
Biz iki yabancıyız,
Hiç tanışmamış olabiliriz.
Sonsuza kadar konuşabiliriz, ne dediğini anlıyorum.
Ama ben’m...no aşık.
Ne aşık olmak sürer?
İnsanlar gerçekten aşık mı?
... Mutlu!
Bunun için zaman mı? Bu sorumluluk mu?
Kız zamanı, erkek zamanı, seninle benim aramdaki fark bu mu?
Hiç soru sormayacağım ,
Kimin yeni bir başlangıç yapması gerekiyor?
Sana inanmayı seçiyorum.,
Önce yapamam dedim.
... Çünkü aşık değilim.
Ne aşık olmak sürer?
Neden aşık olmak isteyeyim ki?
... Duygu!
Sakin ol bebeğim ... duygularının yoluna çıkmasına izin verme.
Bir gün, inanıyorum ki, sevgisiz bir dünyada yaşayabiliriz.
Sorularınıza cevap verebilirim ,
Eğer söylediklerimi çarpıtmayacaksan.
Lütfen görüşlerime saygı gösterin,
Bir gün saygı görecekler.
Çünkü aşka ihtiyacımız yok.
Aşka ihtiyacımız olmadığına inanıyorum.
Aşka ihtiyacımız olmayacağı bir gün gelecek.