Talking Heads — Making Flippy Floppy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talking Heads adlı sanatçının "Making Flippy Floppy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nothing can come between us Nothin gets you down
Nothing strikes your fancy
Nothing turns you on Somebody is waiting in the hallway
Somebody is falling down the stairs
Set someone free, break someone’s heart
Stand up help us out
Ev’rything is divided
Nothing is complete
Ev’rything looks impressive
Do not be deceived
You don’t have to wait for more instructions
No one makes a monkey out of me We lie on our backs, feet in the air
Rest and relaxation, rocket to my brain
Snap into position
Bounce till you ache
Step out of line
And you end up in jail
Bring me a doctor
I have a hole in my head
But they are just people
And I’m not afraid
Doctor Doctor
We have nothing in our pockets
We continue
But we have nothing left to offer
Faces pressed against the window
Hey! they are just my friends
Check this out don’t be slick
Break our backs it goes like this. ..
We are born without eyesight
We are born without sin
And our mama protects us From the cold and the rain
We’re in no hurry
sugar and spice
We sing in the darkness
We poen our eyes (open up)
I can’t believe it And people are strange
Our president’s crazy
Did you hear what he said
Business and pleasure
Lie right to your face
Divide it in sections
And then give it away
There are no big secrets
Don’t believe what you read
We have great big bodies
We got great big heads
Run-a-run-a-run it all together
Check it out — still don’t make no sense
Makin' flippy floppy
Tryin to do my best
Lock the door
We kill the beast
Kill it!
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey aramıza giremez hiçbir şey seni aşağı indiremez
Hiçbir şey hayalini kurmaz
Hiçbir şey seni heyecanlandırmıyor birisi koridorda bekliyor
Birisi merdivenlerden aşağı düşüyor
Birini serbest bırak, birinin kalbini kır
Ayağa kalk bize yardım et
Her şey bölünmüş
Hiçbir şey tamamlanmadı
Her şey etkileyici görünüyor
Aldanmayın
Daha fazla talimat beklemek zorunda değilsiniz
Beni sırtımızda yalan Biz dışarı kimse bir maymun yapar, havada ayak
Dinlenme ve rahatlama, beynime roket
Yerine otur
Acı çekene kadar zıpla
Çizgiyi AŞ
Ve sonunda hapse gireceksin.
Bana bir doktor getir.
Kafamda bir delik var.
Ama onlar sadece insanlar
Ve ben korkmuyorum
Doktor Doktor
Cebimizde hiçbir şey yok.
Devam ediyoruz
Ama sunacak hiçbir şeyimiz kalmadı.
Yüzler pencereye bastırıldı
Hey! onlar sadece arkadaşlarım.
Bunu kontrol et kaygan olma
Sırtımızı kıralım. ..
Biz görme olmadan doğarlar
Günahsız doğarız.
Ve annemiz bizi soğuktan ve yağmurdan korur
Acelemiz yok
şeker ve baharat
Karanlıkta şarkı söylüyoruz
Gözlerimizi açıyoruz (aç)
Buna inanamıyorum ve insanlar garip
Başkanımız deli.
Duydun mu ne dedi
İş ve zevk
İnsanın gözünün içine bakarak yalan
Bölümlere ayırın
Ve sonra onu ver
Büyük bir sır yok
Okuduğun her şeye inanma
Çok büyük bedenlerimiz var.
Büyük kafalarımız var.
Koş-a-koş-a-koş hepsini birlikte
Kontrol et-hala mantıklı değil
Flippy disket yapmak
Elimden geleni yapmaya çalışıyorum
Kapıyı kilitle
Canavar öldürüyoruz
Onu öldürmek!