Talking Heads — Mommy Daddy You And I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talking Heads adlı sanatçının "Mommy Daddy You And I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the way home from Baltimore
We couldn’t find a seat
Conductor says he’s sorry for
The blisters on our feet
Comes a-riding in a bus
The high and the low
Mommy, daddy, you and I Going on a trip
And we’re not going home
Mommy, daddy, you and I Driving, keep driving
Driving, driving all night
Sleeping on my daddy’s shoulder
Drinking from a paper cup
And I’m wearing my grandfather’s clothes
And they say that up North it gets cold
Crawling out of bed one night
Walking in my sleep
We’re not the only family
To take this little trip
Driving all the way up It’s 30 below
Mommy, daddy, you and I Even little kids
Getting ready to go Mommy, daddy, you and I Chilly, Chilly-Willy
It’s colder the further we go Some are born to take advantage
But saying it don’t make it so So hold me and don’t let me go
'Cause the sidewalks are covered with snow
He’s speaking English now
And he’s smoothing out his clothes
He’s Mr. Button Down
He’s leaving home
Making changes day by day
And we still ain’t got no plan
How we gonna make our way
In this foreign land?
Well we’ll keep driving, keep driving
Driving with all of our might
Changing, still changing
Changing the water of life
Keep that little man a shining
See how the tail can wag the dog
And we’re all riding in this old bus
And the driver is singing to us And we’re wearing out grandfather’s clothes
'Cause we heard that up North it gets cold
Şarkı sözü çevirisi
Baltimore'dan eve kadar
Ben bir koltuk bulamadık
Şef bunun için üzgün olduğunu söylüyor.
Ayaklarımızdaki kabarcıklar
Bir otobüste sürme geliyor
Yüksek ve düşük
Anne, baba, sen ve ben bir yolculuğa çıkıyoruz.
Ve eve gitmiyoruz.
Anne, baba, sen ve ben sürüyoruz, sürmeye devam et
Sürüş, bütün gece sürüş
Babamın omzunda uyumak
Bir kağıt bardaktan içme
Ve büyükbabamın kıyafetlerini giyiyorum
Ve kuzeyde soğuk olduğunu söylüyorlar.
Bir gece yataktan sürünerek
Uykumda yürümek
Sadece bir aile değiliz
Bu küçük yolculuğa çıkmak için
Tüm yol Yukarı sürüş 30 aşağıda
Anne, baba, sen ve ben küçük çocuklar bile
Gitmek için hazırlanıyor anne, baba, sen ve ben soğuk, soğuk-Willy
İlerledikçe daha da soğuyor. bazıları bu avantajdan yararlanmak için doğuyor.
Ama lafı o kadar Çok beni tut ve bırakma beni gitmek değil
Çünkü kaldırımlar karla kaplı.
Şimdi İngilizce konuşuyor.
Ve elbiselerini yumuşatıyor
O Bay düğme Aşağı
O evi terk
Her geçen gün değişiklik yapmak
Ve hala bir planımız yok
Yolumuza nasıl çıkacağız?
Bu yabancı ülkede mi?
Sürmeye devam edeceğiz, sürmeye devam edeceğiz
Tüm gücümüzle sürüş
Değişiyor, hala değişiyor
Yaşam suyunun değiştirilmesi
O küçük adamı parlak tut.
Kuyruğun köpeği nasıl sallayabileceğini görün
Ve hepimiz bu eski otobüse biniyoruz
Ve sürücü bize şarkı söylüyor ve biz büyükbabanın kıyafetlerini giyiyoruz
Çünkü kuzeyde soğuk olduğunu duyduk.