Talking Heads — Seen And Not Seen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talking Heads adlı sanatçının "Seen And Not Seen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He would see faces in movieson t.v.in magazinesand in books…
He thought that some of these faces might be right for him… and
Through the yearsby keeing an ideal facial structure fixed in his
Mind… or somewhere in the back of his mind… that he mightby
Force of willcause his face to approach those of his ideal… the
Change would be very subtle… it might take ten years or so…
Gradually his face would change its' shape… a more hooked nose…
Widerthinner lips… beady eyes… a larger forehead.
He imagined that this was an ability he shared with most other
People… they had also molded their faced according to some
Ideal… maybe they imagined that their new face would better
Suit their personality… or maybe they imagined that their
Personality would be forced to change to fit the new appear-
Ance… this is why first impressions are often correct…
Although some people might have made mistakes… they may have
Arrived at an appearance that bears no relationship to them…
They may have picked an ideal appearance based on some childish
Whimor momentary impulse… some may have gotten half-way
Thereand then changed their minds.
He wonders if he too might have made a similar mistake.
Şarkı sözü çevirisi
O movieson yüzleri görmek istiyorum t.v.in dergiler ve kitaplarda…
Bu yüzlerden bazılarının onun için doğru olabileceğini düşündü... ve
Yıllar boyunca keeing ideal bir yüz yapısı sabit onun
... Mightby göz önünde bulundurarak... veya aklını arkasında bir yerlerde
İradenin gücü, yüzünün idealine yaklaşmasına neden olur...
Değişim çok ince olurdu ... on yıl kadar sürebilir…
Yavaş yavaş yüzü şeklini değiştirecekti ... daha çengelli bir burun…
Daha geniş dudaklar ... Boncuklu gözler ... daha büyük bir alın.
Bunun diğer insanlarla paylaştığı bir yetenek olduğunu hayal etti.
İnsanlar ... onlar da bazılarına göre yüzlerini şekillendirdiler
İdeal... belki de yeni yüzlerinin daha iyi olacağını hayal ettiler
Kişiliklerine uygun... ya da belki de kendi kişiliklerini hayal ettiler.
Kişiliğini değiştirmek için yeni fit olmak zorunda kalacaktı görünür-
Ance ... bu yüzden ilk izlenimler genellikle doğrudur…
Bazı insanlar hata yapmış olsa da...
Onlarla hiçbir ilişkisi olmayan bir görünüm geldi…
Biraz çocukça dayalı ideal bir görünüm almış olabilir
Kaprisli anlık dürtü ... bazıları yarı yolda kalmış olabilir
Ve sonra fikirlerini değiştirdiler.
O da benzer bir hata yapmış olabilir merak ediyor.