Talking Heads — With Our Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Talking Heads adlı sanatçının "With Our Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s just a look, and it makes the boys quiver.
Yes, it’s just the look, and now they remember.
Had they forgotten … what this all means?
I think they want to forget,
And they hope that this time.
I won’t look, I’ve got other things to do now.
I forgot what it was, I’ve got to get to work now.
(And they) set an example for us (I see it!).
It can happen to me too.
(And it) didn’t make any difference to us (But I)
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
With our love,
With our love,
WITH OUR LOVE
They hear the words, such as «You're really special»
(And they) can’t face the feeling.
(And they) can’t really tell
I look out the window,
(And I) I call that education.
(And I) See all my friends standing out there
(And I) I call that education (sophistication)
(REPEAT CHORUS)
Had the forgotten… what this all means?
Things come and go (and I see 'em)
And I wont be neglected (not this time!)
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece bir bakış ve erkeklerin titremesini sağlıyor.
Evet, bu sadece bir bakış ve şimdi hatırlıyorlar.
Unutmuştu ... tüm bunlar ne demek oluyor?
Sanırım unutmak istiyorlar.,
Ve bu sefer umut ediyorlar.
Bakmayacağım, şimdi yapacak başka işlerim var.
Ne olduğunu unuttum, şimdi işe gitmeliyim.
Bize bir örnek verdiler.).
Benim de başıma gelebilir.
(Ve bu) bizim için hiçbir fark yaratmadı (ama ben)
Sorunu unuttum, sorun da bu.
Sorunu unuttum, sorun da bu.
Sorunu unuttum, sorun da bu.
Sorunu unuttum, sorun da bu.
Aşkımızla,
Aşkımızla,
AŞKIMIZLA
Bu sözcük de «çok özel olduğunu duymak »
(Ve onlar) bu duygu ile yüzleşemezler.
(Ve onlar) gerçekten söyleyemezler
Pencereden dışarı baktım ,
(Ve ben) buna eğitim diyorum.
(Ve ben) tüm arkadaşlarımın orada durduğunu görüyorum
(Ve ben) buna eğitim (sofistike) diyorum)
(KOROYU TEKRARLA)
Demek tüm bu unutulmuş... ne oldu?
Her şey gelir ve gider (ve onları görüyorum)
Ve ihmal edilmeyeceğim (bu sefer değil!)