Tally Hall — Haiku şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tally Hall adlı sanatçının "Haiku" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have been trying
To write a haiku for you
Some things I just can’t do Maybe you’re beyond
Ancient Asian poetry
Or maybe it’s just me I have been trying
To get this haiku just right
All night for you alright
I’m through!
Maybe this poem
Was lost in the sauce we spilled
That never got refilled
I’ve never thought much
Of formulaic verse anyway
And rhymes are not my fort-
I have been trying
To get this haiku just right
All night for you alright
I’m through!
I’m trying not to try too hard
But you’re hard to write down right
So I pen these trite attempts
At haikus for you tonight
La da dee diddum
Lada da dum doo diddle
Dum doo la dee do There that’s sufficient
I wrote a haiku for you
Well I tried at least
And that’s not so bad
I’m working here
Can that be said for you?
I’m trying not to try too hard
But you’re hard to write down right
So I pen these trite attempts
At haikus for you tonight
Words don’t work like Webster says
They trip me up all night
I’m just trying to write for you
But you’re hard to write down right
Şarkı sözü çevirisi
Ben çalışıyorum
Senin için bir haiku yazmak için
Yapamayacağım bazı şeyler belki sen ötesindesin
Eski Asya şiiri
Ya da belki de sadece ben deniyorum
Bu haiku'yu doğru yapmak için
Bütün gece senin için iyi
İşim bitti!
Belki bu şiir
Döktüğümüz sosun içinde kaybolmuştu.
O hiç var doldurulmuş
Hiç düşünmedim
Her neyse, kalıplaşmış ayetin
Ve tekerlemeler benim kalem değil-
Ben çalışıyorum
Bu haiku'yu doğru yapmak için
Bütün gece senin için iyi
İşim bitti!
Çok fazla uğraşmamaya çalışıyorum.
Ama doğru yazmak zor
Bu yüzden bu basmakalıp girişimleri yazıyorum
Bu gece senin için haikus'ta
La da Dee diddum
Lada da dum doo diddle
Dum doo La Dee orada yap bu yeterli
Senin için bir haiku yazdım.
En azından denedim
Ve bu o kadar da kötü değil
Burada çalışıyorum
Bu senin için söylenebilir mi?
Çok fazla uğraşmamaya çalışıyorum.
Ama doğru yazmak zor
Bu yüzden bu basmakalıp girişimleri yazıyorum
Bu gece senin için haikus'ta
Kelimeler Webster'ın dediği gibi çalışmıyor.
Bütün gece beni Seyahat ediyorlar
Sadece senin için yazmaya çalışıyorum.
Ama doğru yazmak zor