Tame Impala — Apocalypse Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tame Impala adlı sanatçının "Apocalypse Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This could be the day that we push through
It could be the day that all our dreams come through
For me Turning at the end now just to look
Are you too terrified to try your best,
just to end up with an educated guess, like success
Like those times you wake up mystified
Only feels so real in my sleep
Never felt so good, so close up to the gate
Until I’ve vanished in the feeling,
do you really learn to love the feeling?
Everything is changing,
and there’s nothing I can do.
My world is turning pages,
while I am just sitting here.
But I’m not getting closer.
Will I ever get there?
Does it even matter?
Do I really need it there?
Wish that I’d remember,
that our only hunger --
(This could be the day that we push through)
Did I really want it?
(It could be the day that all our dreams…)
Does it even matter?
It was only yesterday.
(Only feels so real in my sleep.)
Didn’t even know you.
Now I’m gonna miss you.
Nothing ever changes,
No matter how long you do your hair,
looks the same to everyone else.
Everything is changing,
I guess I should warn my love.
But she’ll just get excited.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bizim zorladığımız gün olabilir.
Tüm hayallerimizin gerçekleşeceği gün olabilir.
Sonunda dönüyorum şimdi sadece bakmak için
Elinden geldiğince çok korkuyorsun ki ,
sadece başarı gibi eğitimli bir tahminde bulunmak için
Uyandığın zamanlar gibi.
Sadece uykumda çok gerçek hissediyorum
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim, kapıya bu kadar yakın
Bu duygu içinde kayboluncaya kadar,
bu duyguyu sevmeyi gerçekten öğreniyor musun?
Her şey değişiyor,
ve yapabileceğim hiçbir şey yok.
Dünyam sayfaları çeviriyor,
ben burada otururken.
Ama yaklaşmıyorum.
Oraya varabilecek miyim?
Bunun bir önemi var mı?
Oraya gerçekten ihtiyacım var mı?
Keşke hatırlasaydım.,
bu bizim tek açlığımız --
(Bu, ittiğimiz gün olabilir)
Bunu gerçekten istiyor muydum?
(Tüm hayallerimizin olduğu gün olabilir…)
Bunun bir önemi var mı?
Daha dündü.
(Sadece uykumda çok gerçek hissediyor.)
Seni tanımıyordum bile.
Şimdi seni özleyeceğim.
Hiçbir şey değişmeyecek,
Saçlarını ne kadar uzun yaparsan yap,
herkes aynı görünüyor.
Her şey değişiyor,
Sanırım aşkımı uyarmalıyım.
Ama heyecanlanacak.