Tammy Wynette — Don't Make Me Go To School şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tammy Wynette adlı sanatçının "Don't Make Me Go To School" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My little girl said mommy the school room breaks my heart
Arithmetic reminds me that you and dad’s apart
Subtraction starts me breaking up cause him from us leaves too
And with our home devided now I cry a lot in school
Don’t make me go to school no more and cry through every test
I’m so ashamed when children see the teardrops on my desk
Imagine how you feel to hear your child say this to you
Don’t make me go to school no more and make the fifth grade blue
It’s hard to see my lessons the blackboard’s one big tear
And when I turn wet papers in Miss Dickens only stares
So please may I be absent mom like daddy is from home
I’d rather fail than face the class they know my daddy’s gone
Don’t make me go to school…
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kızım annem okul odasının kalbimi kırdığını söyledi.
Aritmetik bana babamla ayrı olduğunuzu hatırlatıyor.
Çıkarma beni ayırmaya başlar çünkü bizden de ayrılıyor
Ve evimiz ayrıldığında, şimdi okulda çok ağlıyorum
Artık beni okula götürme ve her testte ağlama
Çocuklar masamdaki gözyaşlarını görünce çok utanıyorum.
Çocuğunuzun size bunu söylediğini duymak için ne hissettiğinizi hayal edin
Beni bir daha okula götürme ve beşinci sınıfı mavi yapma.
Derslerimi görmek zor tahta büyük bir gözyaşı
Ve ıslak kağıtları Bayan Dickens'a çevirdiğimde sadece bakıyor
Bu yüzden lütfen babam evden olduğu gibi annem yok olabilir miyim
Başarısız olmak yerine sınıf yüzleşmeyi tercih ederdim biliyorlar babam gitti
Okula gitmek zorunda bırakma beni…