Tampa Red — Deceitful Friend Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tampa Red adlı sanatçının "Deceitful Friend Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When this world is so crooked
I just don’t know what to do When this world is so crooked
I just don’t know what to do And if you try to hold up yo' hands
Everybody will be down on you
I got some friends who are deceitful
And they don’t mean me no good
I got some friends who are deceitful
And they don’t mean me no good
Well, they would set a fire to me And burn me up if they could
Well, I don’t bother, nobody
Wonder why they pick at poor me?
I don’t bother, nobody
Wonder why they pick at poor me?
Look like they’d rather see my body
Drifting in the deep blue sea
They have ate at my table
Even slept in my bed
They have ate at my table, woo
They have even slept in my bed
And they were jealous and deceitful
Wishin' that I was dead
So I ain’t-a callin' no names
So I have no blame to bear
So I ain’t-a callin' no names
So I have no blame to bear
But I know 'em when I see 'em
You can bet your life on that
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünya çok çarpık olduğunda
Bu dünya bu kadar çarpık olduğunda ne yapacağımı bilmiyorum.
Sadece ne yapacağımı bilmiyorum ve eğer ellerini kaldırmaya çalışırsan
Herkes sana aşık olacak.
Hilekar olan arkadaşlarım var.
Ve benim için iyi bir şey ifade etmiyorlar
Hilekar olan arkadaşlarım var.
Ve benim için iyi bir şey ifade etmiyorlar
Eğer yapabilselerdi beni yakıp yakarlardı.
Eh, zahmet, kimse yok
Zavallı ben de kaldıramıyorum neden acaba?
Boşuna uğraşma kimse
Zavallı ben de kaldıramıyorum neden acaba?
Sanki bedenimi görmeyi tercih ediyorlarmış gibi.
Derin mavi denizde sürüklenen
Masamda yediler.
Yatağımda bile uyudum.
Masamda yediler, woo
Yatağımda bile uyudular.
Ve kıskanç ve aldatıcıydılar
Ölü olduğumu istiyorsunuz
Bu yüzden ben-bir isim yok
Bu yüzden katlanmak için hiçbir suçum yok
Bu yüzden ben-bir isim yok
Bu yüzden katlanmak için hiçbir suçum yok
Onları görünce ama onları biliyorum
Hayatın üzerine bahse girebilirsin.