Tandem — Accusateur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tandem adlı sanatçının "Accusateur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est de mon amertume qu’on voit ma rage couler de ma plume
Un bagage qui, près du grabuge, abrège nos vies dans la brume
Qu’on arrange, brosse ces portraits des langues de putes
Ceux qui nous sabotent, mais qui ont vite fait de baisser leurs futes
La lutte est longue, le don de guerre est de rigueur
Mais c’est la cime de l’horreur qui décime le regard de nos sœurs
Chroniqueur des temps modernes, le point serré, le cœur lourd
Les prisons pleines, les marmots pleurent que les peines sont trop lourdes
Et les juges, eux, que veulent-ils? La coulée du ghetto?
Ou d’attendre l’arrivée d’un dérivé de Soweto?
Sous mes airs d’homme insoumis, mon cœur reste ferme
Brise le silence que les murs de ciment referment
Et forment une élite de gens qui dénoncent
Ma vie est décrite hardcore au regret du décret que j’annonce
Et je m’interroge, gamberge sur le cas de mes frères
Et préfère allumer un cierge, faire une prière à Dieu le Père
Ça fait un bail que je gribouille le tandem dans la débrouille
Toujours les mêmes magouilles, les mêmes patrouilles qui vadrouillent
Vandale? Non ! Vendeur de vers pleins de vécu
Accusateur, fort en émotion, invaincu
Ça fait un bail que je gribouille le tandem dans la débrouille
Toujours les mêmes magouilles, les mêmes patrouilles qui vadrouillent
Vandale? Non ! Vendeur de vers pleins de vécu
Accusateur, fort en émotion, invaincu
Je m’abreuve de ce nectar amer, qui se déverse du corps de mes frères
Les dos qu’ils lacèrent des mômes qu’ils assomment me répugnent mais de leurs
crocs m’acèrent
La mort se forme d’un inutile que seule la haine comble
Surplombe l’ombre de l’homme humble, noble par sa couleur sombre
Absorbe toute sorte de substance qui lui est comestible
Victime d’un lourd vécu, écume son âme de ce qui lui est susceptible
Mes chiens se noient dans l’alcool pendant que leurs maîtres savourent
Ces vers me dévorent de l’intérieur, se rembarrent face à si peu de bravoure
J’en veux à ceux qui font de nos mères ces fleuves de larmes, ces goûts de feu
C’est par les flammes que périra l’infâme par coups de feu
J’ignore si ce bain de sang, j’ignore si ce lien de sang
My man sens que ma haine sans survivre dans l’espoir bien vexant
L’histoire a fait de moi cet être avide de gloire
J’ai du éclore d’une merde, crois-tu qu’il me soit possible de me fendre la
poire?
Face à si peu de pigne, la haine qui me domine
Me ronge de l’intérieur, quand dans nos blocs, nos filles se bourrent les
narines
Ça fait un bail que je gribouille le tandem dans la débrouille
Toujours les mêmes magouilles, les mêmes patrouilles qui vadrouillent
Vandale? Non ! Vendeur de vers pleins de vécu
Accusateur, fort en émotion, invaincu
Ça fait un bail que je gribouille le tandem dans la débrouille
Toujours les mêmes magouilles, les mêmes patrouilles qui vadrouillent
Vandale? Non ! Vendeur de vers pleins de vécu
Accusateur, fort en émotion, invaincu
Moi j’ai la haine de bon matin, me lever de mauvais pied
Gémir sa douleur, les pleurs sont là pour plaire à l’offensé
Les froussards ont la peur aux trousses, pour un brin de crasse
Hélas, tous sont dans la fosse et le Tandem doit y faire face
J’ai en travers d’la gorge un arrière-goût de merde, trop de mes frères se
démerdent
Se rongent leurs pouces lorsque leurs buts se changent en douze de de-mer
Affronte l’horreur qu’est l’opus, la terreur qui offusque
Évince l’essence de son enfance, grince des dents lorsqu’on le frusque
Les funérailles d’un homme mettent une famille en pleurs
Honneur, hommage à sa mémoire, car les morts lisent dans les cœurs
J’en ai marre des jeunes qui nous quittent, que le Seigneur appelle
Un penseur assure à ses frères pouvoir un jour toucher le ciel
J'émerge, avant que la noirceur de ce monde me submerge
Avant que le tonnerre gronde, que surplombe l’ombre du mal qui émerge
Ce droit inaliénable devoir lié aux minables
L’immuable morosité infranchissable autant qu’inguérissable
J’ai chuté
Ça fait un bail que je gribouille le tandem dans la débrouille
Toujours les mêmes magouilles, les mêmes patrouilles qui vadrouillent
Vandale? Non ! Vendeur de vers pleins de vécu
Accusateur, fort en émotion, invaincu
Ça fait un bail que je gribouille le tandem dans la débrouille
Toujours les mêmes magouilles, les mêmes patrouilles qui vadrouillent
Vandale? Non ! Vendeur de vers pleins de vécu
Accusateur, fort en émotion, invaincu
Ça fait un bail que je gribouille le tandem dans la débrouille
Toujours les mêmes magouilles, les mêmes patrouilles qui vadrouillent
Vandale? Non ! Vendeur de vers pleins de vécu
Accusateur, fort en émotion, invaincu
Ça fait un bail que je gribouille le tandem dans la débrouille
Toujours les mêmes magouilles, les mêmes patrouilles qui vadrouillent
Vandale? Non ! Vendeur de vers pleins de vécu
Accusateur, fort en émotion, invaincu
Accusateur
Accusateur
Accusateur
Accusateur
Accusateur
Accusateur
Şarkı sözü çevirisi
Öfkemin tüyümden aktığını görüyoruz.
Bir bagaj, grabuge yakın, sis içinde hayatımızı kısaltır
Bunu ayarlayalım, fahişelerin dillerinin bu portrelerini fırçalayalım
Bizi sabote edenler, ama hızlı bir şekilde futlarını düşürmek için uğraşanlar
Mücadele uzun, savaşın armağanı titiz
Ama kız kardeşlerimizin bakışlarını yok eden korku zirvesidir
Modern zamanların tarihçisi, sıkışık nokta, ağır kalp
Hapishaneler dolu, marmotlar cezaların çok ağır olduğunu ağlıyor
Ve yargıçlar, ne istiyorlar? Getto dökümünü mü?
Ya da Soweto'nun bir türevinin gelmesini beklemek mi?
Masum bir adamın nefesi altında, kalbim sağlam kalıyor
Çimento duvarlarının kapandığı sessizliği kırar
Ve kınayan insanlardan oluşan bir elit oluşturun
Hayatımın kararı pişman hardcore açıklanmıştır ilan ediyorum
Ve merak ediyorum, kardeşlerimin davasıyla ilgili şakacı
Ve bir mum yakmayı, Baba Tanrı'ya dua etmeyi tercih ediyor
Tandem'i yazmayalı uzun zaman oldu.
Her zaman aynı hileler, dolaşan aynı devriyeler
Vandallar mı? Hayır ! Yaşam dolu solucanların Satıcısı
Suçlayıcı, duygularda güçlü, yenilmez
Tandem'i yazmayalı uzun zaman oldu.
Her zaman aynı hileler, dolaşan aynı devriyeler
Vandallar mı? Hayır ! Yaşam dolu solucanların Satıcısı
Suçlayıcı, duygularda güçlü, yenilmez
Kardeşlerimin bedenlerinden dökülen bu acı nektarı içiyorum
Sırtlarını yırtıyorlar çocukları nakavt ediyorlar beni tiksindiriyorlar ama onların
crocs m'acient
Ölüm, sadece nefreti dolduran işe yaramaz bir şeyden oluşur
Alçakgönüllü bir adamın gölgesine bakar, koyu rengiyle soyludur
Her türlü yenilebilir maddeyi emer
Ağır bir deneyimin kurbanı, ruhunu ona duyarlı olan şeyden köpürür
Köpeklerim alkolle boğuluyor ve sahipleri tadını çıkarıyor
Bu solucanlar beni içeriden yutuyor, çok az cesaret karşısında tekrar bir araya geliyor
Annelerimizi bu gözyaşları nehirleri, bu ateş tadı yapanlara kızgınım
Bu rezil çekim tarafından yok olacak alevler tarafından
Bu kan banyosu olup olmadığını bilmiyorum, bu kan bağı olup olmadığını bilmiyorum
Benim adam hissediyor o benim nefret olmadan surviving içinde the umut iyi can sıkıcı
Tarih beni bu ihtişamlı yaratığa dönüştürdü
Bir bok parçası yumurtadan çıkmış olmalıyım, sence bu benim için mümkün mü?
armut?
Çok küçük çam kozalağı ile karşı karşıya, bana hakim olan nefret
Beni içeriden kemiriyor, bloklarımızda kızlarımız doluyor
burun deliği
Tandem'i yazmayalı uzun zaman oldu.
Her zaman aynı hileler, dolaşan aynı devriyeler
Vandallar mı? Hayır ! Yaşam dolu solucanların Satıcısı
Suçlayıcı, duygularda güçlü, yenilmez
Tandem'i yazmayalı uzun zaman oldu.
Her zaman aynı hileler, dolaşan aynı devriyeler
Vandallar mı? Hayır ! Yaşam dolu solucanların Satıcısı
Suçlayıcı, duygularda güçlü, yenilmez
Günaydın nefret ediyorum, yanlış ayağa kalk
Acısını inliyor, ağlıyor, kırgınları memnun etmek için var mı
Alçaklar peşinde korku var, pislik bir delikanlı için
Ne yazık ki, hepsi çukurda ve Tandem onunla başa çıkmak zorunda
Boğazımda boktan bir tat var, çok fazla kardeşimim var
demerdent
Hedefleri on iki de-mer'e değiştiğinde başparmaklarını kemir
Opus olan dehşetle yüzleşin, rahatsız eden terör
Çocukluğunun özünü devirmek, hışırdadığında dişlerini gıcırdatmak
Bir adamın cenazesi bir aileyi ağlatır
Onur, anısına haraç, ölülerin kalplerinde okuduğu için
Tanrı'nın çağırdığı bizi terk eden gençlerden bıktım.
Bir düşünür, kardeşlerine bir gün gökyüzüne dokunabileceklerini garanti eder
Bu dünyanın karanlığı beni ezmeden önce ortaya çıkıyorum
Gök gürültüsü gürültüsünden önce, ortaya çıkan kötülüğün gölgesine izin verin
Perişan ile ilgili bu devredilemez hak görevi
Değişmez kasvet kırılmaz kadar geçilmez
Düştüm
Tandem'i yazmayalı uzun zaman oldu.
Her zaman aynı hileler, dolaşan aynı devriyeler
Vandallar mı? Hayır ! Yaşam dolu solucanların Satıcısı
Suçlayıcı, duygularda güçlü, yenilmez
Tandem'i yazmayalı uzun zaman oldu.
Her zaman aynı hileler, dolaşan aynı devriyeler
Vandallar mı? Hayır ! Yaşam dolu solucanların Satıcısı
Suçlayıcı, duygularda güçlü, yenilmez
Tandem'i yazmayalı uzun zaman oldu.
Her zaman aynı hileler, dolaşan aynı devriyeler
Vandallar mı? Hayır ! Yaşam dolu solucanların Satıcısı
Suçlayıcı, duygularda güçlü, yenilmez
Tandem'i yazmayalı uzun zaman oldu.
Her zaman aynı hileler, dolaşan aynı devriyeler
Vandallar mı? Hayır ! Yaşam dolu solucanların Satıcısı
Suçlayıcı, duygularda güçlü, yenilmez
Suçlayıcı
Suçlayıcı
Suçlayıcı
Suçlayıcı
Suçlayıcı
Suçlayıcı