Таня Тишинская — Институтка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Таня Тишинская adlı sanatçının "Институтка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не смотрите вы так сквозь прищуренный глаз,
Джентльмены, бароны и леди.
Я за двадцать минут опьянеть не смогла
От бокала холодного бренди.
Ведь я институтка, я дочь камергера,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины — моя атмосфера.
Приют эмигрантов — свободный Париж!
Мой отец в октябре убежать не сумел,
Но для белых он сделал немало.
Срок пришел, и холодное слово «расстрел» —
Прозвучал приговор трибунала.
И вот, я институтка, я фея из бара,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины — моя атмосфера,
Приют эмигрантов — свободный Париж!
Я сказала полковнику: — Нате, возьмите!
Не донской же «валютой» за это платить,
Вы мне франками, сэр, за любовь заплатите,
А все остальное — дорожная пыль.
И вот, я институтка, я фея из бара,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины — моя атмосфера.
Приют эмигрантов — свободный Париж!
Только лишь иногда под порыв дикой страсти
Вспоминаю Одессы родимую пыль,
И тогда я плюю в их слюнявые пасти!
А все остальное — печальная быль.
Ведь я институтка, я дочь камергера,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины — моя атмосфера.
Приют эмигрантов — свободный Париж!
Şarkı sözü çevirisi
Şaşkın gözünden böyle bakma,
Beyler, baronlar ve bayanlar.
20 dakika içinde sarhoş olamadım.
Bir bardak soğuk brendi.
Çünkü ben bir öğrenciyim, bir kameramanın kızıyım.,
Ben kara köstebeğim, yarasayım.
Şarap ve erkekler benim atmosferim.
Göçmen Barınağı-özgür Paris!
Babam Ekim ayında kaçamadı,
Ama beyazlar için çok şey yaptı.
Zaman sınırı geldi ve soğuk kelime «çekim» —
Mahkeme kararı geldi.
Ve işte, ben bir öğrenciyim, ben bir bar perisiyim,
Ben kara köstebeğim, yarasayım.
Şarap ve erkekler benim atmosferim,
Göçmen Barınağı-özgür Paris!
Albay'a dedim ki: - natha, al!
Bunun için aynı «para birimi " ödemeyin,
Bana Frank, efendim, sevginin bedelini ödeyeceksiniz.,
Ve diğer her şey yol tozudur.
Ve işte, ben bir öğrenciyim, ben bir bar perisiyim,
Ben kara köstebeğim, yarasayım.
Şarap ve erkekler benim atmosferim.
Göçmen Barınağı-özgür Paris!
Sadece bazen vahşi tutku acele altında
Odessa doğum tozunu hatırlıyorum,
Ve sonra onların tükürük ağızlarına tükürüyorum!
Ve her şey üzücü bir hikaye.
Çünkü ben bir öğrenciyim, bir kameramanın kızıyım.,
Ben kara köstebeğim, yarasayım.
Şarap ve erkekler benim atmosferim.
Göçmen Barınağı-özgür Paris!