Tankard — Up from Zero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tankard adlı sanatçının "Up from Zero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every day I’m a slave to the grind
Think I’m loosing my mind
9 to 5 ain’t mu kind of routine
Ain’t nobody’s machine
Boss says: think of the future
But what about today?
'Cos if I die tomorrow
There ain’t no time to waste
I’m leaving
I’m doing my own thing
I’ll do it… on my own
Wanna feel I’m alive, I’m a man
Gonna do all I can
Gonna try til I get what I need
Never give ups my creed
Make up your mind and do it And feel you’re wild at heart
Life is to short to worry
You’ve got to make a start
Up from zero — to where I wanna be No one’s hero — I do it just for me Up from zero — it may be hard to do No one’s hero — but you can make it too
Outta work, outta cash, outta booze
But I won’t sing no blues
Gonna play, gonna will, wanna bet?
Don’t you think I’m done yet
When bad luck gets me down, hey
I’ll just get up again
No room for desperation
'Cos I like happy ends
I’ll rise up Show you what I can take
I’ll make it… check it out
Doesn’t help to complain about your fate
Cos there ain’t no escape
What you do is you put up a fight
Get a grip, set things right
When she starts getting nasty
Look fortune in the eye
She will smile down upon you
If you just really try
Up from zero — to where I wanna be No one’s hero — I do it just for me Up from zero — it may be hard to do No one’s hero — but you can make it too
Every day I’m a slave to the grind
Think I’m loosing my mind
9 to 5 ain’t mu kind of routine
Ain’t nobody’s machine
Boss says: think of the future
But what about today?
'Cos if I die tomorrow
There ain’t no time to waste
I’m leaving
I’m doing my own thing
I’ll do it… on my own
Wanna feel I’m alive, I’m a man
Gonna do all I can
Gonna try til I get what I need
Never give ups my creed
Make up your mind and do it And feel you’re wild at heart
Life is to short to worry
You’ve got to make a start
Up from zero — to where I wanna be No one’s hero — I do it just for me Up from zero — it may be hard to do No one’s hero — but you can make it too
Şarkı sözü çevirisi
Her gün eziyet için bir köleyim
Sanırım aklımı kaybediyorum.
9'dan 5'e bir çeşit rutin değil.
Kimsenin makinesi değil
Patron diyor ki: geleceği düşün
Ama bugün ne oldu?
Çünkü yarın ölürsem
Boşa harcayacak zaman yok
Ben gidiyorum
Kendi işimi yapıyorum
Kendi başıma yapacağım.
Hayatta olduğumu hissetmek istiyorum, ben bir erkeğim
Ben elimden geleni yapmak
İhtiyacım olanı elde edene kadar deneyeceğim.
Asla inancımdan vazgeçme
Kararını ver ve yap ve kalbinde vahşi olduğunu hisset
Hayat endişelenmek için kısa
Bir başlangıç yapmak lazım
Sıfırdan Yukarı-kimsenin kahramanı olmak istediğim yere — bunu sadece benim için yapıyorum sıfırdan Yukarı-kimsenin kahramanı yapmak zor olabilir — ama sen de yapabilirsin
İşten, paradan, içkiden.
Ama blues söylemeyeceğim.
Oynayacak, olacak, iddiaya Var Mısın?
Henüz bitirmediğimi mi düşünüyorsun?
Kötü şans beni üzdüğünde, hey
Tekrar kalkacağım.
Çaresizliğe yer yok
Mutlu biter seviyorum çünkü
Ayağa kalkacağım, sana ne alabileceğimi göstereceğim.
Yapacağım... check it out
Kaderinden şikayet etmenin bir yararı yok
Çünkü kaçış yok.
Ne bir mücadele var mı
Kendini toparla, işleri yoluna koy.
Kötü olmaya başladığında
Servet gözlerine bak
Aşağı yüzüne gülecek mi
Eğer gerçekten denersen
Sıfırdan Yukarı-kimsenin kahramanı olmak istediğim yere — bunu sadece benim için yapıyorum sıfırdan Yukarı-kimsenin kahramanı yapmak zor olabilir — ama sen de yapabilirsin
Her gün eziyet için bir köleyim
Sanırım aklımı kaybediyorum.
9'dan 5'e bir çeşit rutin değil.
Kimsenin makinesi değil
Patron diyor ki: geleceği düşün
Ama bugün ne oldu?
Çünkü yarın ölürsem
Boşa harcayacak zaman yok
Ben gidiyorum
Kendi işimi yapıyorum
Kendi başıma yapacağım.
Hayatta olduğumu hissetmek istiyorum, ben bir erkeğim
Ben elimden geleni yapmak
İhtiyacım olanı elde edene kadar deneyeceğim.
Asla inancımdan vazgeçme
Kararını ver ve yap ve kalbinde vahşi olduğunu hisset
Hayat endişelenmek için kısa
Bir başlangıç yapmak lazım
Sıfırdan Yukarı-kimsenin kahramanı olmak istediğim yere — bunu sadece benim için yapıyorum sıfırdan Yukarı-kimsenin kahramanı yapmak zor olabilir — ama sen de yapabilirsin