Tanya Morgan — So Damn Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tanya Morgan adlı sanatçının "So Damn Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Good evening ladies and gentlemen
Thank you for coming out tonight
To join me and my friends, the Rap Pack
Von Martin, Donny Davis Jr., and myself, old Brown Eyes
It’s the Cincinatti-Brooklyn Rat Pack
But there’s no mobsters, champagne, or stacks
So if you think that I
Live it like a tie
Put down the rap books and take a look into my eyes
All that I can give to you (?)
The fans say I’m not feeling you
I’m better off un-digable
You sort of get the boo
And (?) critical
And easily forgetting you
And now the fans are feeling ooh
But when the temperature rise
And you get a little flame
Get a little fame
They didn’t wanna know you
Now they wanna know your middle name
Hot damn how’d I get into this game
I complain about this, complain about that
But its no turning back from the grind
‘Till I make what’s mine
I’ve already made my mind up
Now its time to climb up
The shine high up in the sky
Sunrise
Don’t hate my crew
‘Cause we get so damn down
Yes, so damn down
I got the gift of gab
But having swag isn’t dissing me
You ain’t saying jack
Word to Questo, (?), and them
They play the tape when we was Moonlighting
Or more like when we
Ain’t no know better than
Hoping shows get to them like no dose medicine
Open doors, let us in
The game ain’t a gentleman
Even see a veteran and wonder what it did to him
Listen
All God need is us three
Life’s a party
Yall I.D.'d but not we
And probably
Still online while I’m grinding
Logged on while my lungs (?)
I’m loving the hate
That’s just how we relate
Let the fans on you critics
I ain’t trying to debate
On demand, so you get it automatic, no wait
Damn downs how I get when there’s a lot on my plate
See this go around
I’m going around any obstacle
And giving the popsicle to critics and hospitable women
See I could use that as a diss
Or use that as a gift that comes after a kiss
I can slay ya mafia style
Or slay ya like (?)
Horse head in the bed, soon as she’s waking up
When Von’s on the mic, lyricism ain’t a issue
Soon as I write it down they write it up
Simple
I used to get paid by the week
Never got paid by the streets
Now I get paid by the beats
That’s a fancy way to say I’m broke as hell
These rappers man
They your Myspace (?) quick
But ask for a dollar and its «Man that’s a grip»
I be right back
Thank God I can jog while (?) the track
‘Cause I’m the main one that know what to say on the track
So we out
Is this thing on
Hey
(?) let the beat ride out
(?) let the beat ride out
Hey
I said hey
Just let the beat ride out
We gonna let the beat ride out
This is Brooklynati
You can do it however you wanna do
Whether you like it or not
Don’t hate my crew
‘Cause we be so damn down
So damn
Don’t…my…'cause…so…
We gonna let the beat ride out
Uh, uh, huh
Listening to Brooklynati
And you can do it however you wanna do
Are we there yet?
Şarkı sözü çevirisi
İyi akşamlar bayanlar ve baylar
Bu gece geldiğiniz için teşekkürler.
Bana ve arkadaşlarıma, Rap paketine katılmak için
Von Martin, Donny Davis Jr. ve ben, eski kahverengi gözler
Bu Cincinatti-Brooklyn Sıçan paketi
Ama mafya, şampanya ya da yığın yok
Yani eğer ben
Bir kravat gibi yaşa
Rap kitaplarını bırak ve gözlerimin içine bak
Sana verebileceğim her şey (?)
Hayranlar seni hissetmediğimi söylüyor.
Kazılamazsam daha iyi olurum.
Bir çeşit boo olsun
Ve (?) kritik
Ve seni unutmak kolay
Ve şimdi hayranlar ooh hissediyor
Ama sıcaklık yükseldiğinde
Ve küçük bir alev olsun
Biraz şöhret kazan
Sana bilmiyorlardı
Şimdi göbek adını bilmek istiyorlar.
Sıcak lanet bu oyuna nasıl girdim
Bundan şikayet ediyorum, bundan şikayet ediyorum
Ama eziyetten geri dönüş yok
Benim olanı yapana kadar
Zaten kararımı verdim
Şimdi tırmanma zamanı
Gökyüzünde yüksek parlaklık
Doğuş
Mürettebatımdan nefret etme.
Çok geliyoruz çünkü
Evet, lanet olsun yani
Gab armağanını aldım.
Ama swag'a sahip olmak beni rahatsız etmiyor
Jack demiyorsun.
Questo için kelime, (?ve onları
Biz ek iş yaparken kaseti çalıyorlar.
Ya daha ne isteriz
Hayır sen daha iyi bilirsin değil
Umut gösterileri hiçbir doz ilaç gibi onlara olsun
Açık kapı bizi içeri
Oyun bir beyefendi değil
Hatta bir emektar görmek ve ona ne yaptığını merak ediyorum
Dinle
Tanrı'nın ihtiyacı olan tek şey üçümüz
Hayat bir parti
Kimlikleri belli ama biz değil.
Ve muhtemelen
Taşlama yaparken hala çevrimiçi
Akciğerlerim (?)
Nefreti seviyorum
Bu sadece nasıl iletişim kurduğumuzdur
Taraftarların size eleştirmesine izin verin
Ben tartışmaya çalışmıyorum
Talep üzerine, böylece otomatik olarak alırsınız, beklemeyin
Lanet çıkışlar tabağımda çok şey olduğunda nasıl olurum
Bak bu nasıl gidiyor
Herhangi bir engelin etrafında dolaşıyorum
Ve popsicle'ı eleştirmenlere ve misafirperver kadınlara vermek
Bunu bir diss olarak kullanabilirim.
Ya da bir öpücükten sonra gelen bir hediye olarak kullanın
Seni mafya tarzında öldürebilirim.
Ya da seni öldürmek gibi (?)
At kafası yatakta, uyanır uyanmaz
Von mikrofondayken, lirizm bir sorun değildir
Yazdığım anda yazıyorlar.
Basit
Bu hafta da para için kullandım
Asla sokakta para var
Şimdi beats'tan para alıyorum.
Ben bunu söylemek için süslü yolu cehennem gibi kırdı
Bu rapçiler adam
Onlar Myspace (?) hızla
Ama bir dolar ve onun «bir kavrama olan Adam " isteyin»
Hemen dönerim
Tanrıya şükür koşabilirim (?) izleme
Yolda diyeceğimi şu ana biri olduğum için
Yani biz dışarı
Bu şey açık mı
Hey
(?) ritmin dışarı çıkmasına izin ver
(?) ritmin dışarı çıkmasına izin ver
Hey
Hey dedim.
Sadece ritmin dışarı çıkmasına izin ver
Ritmi serbest bırakacağız.
Bu Brooklynati.
Ancak yapabilirsin yapmak istediğin
Olup olmadığını ya da değil gibi
Mürettebatımdan nefret etme.
Çünkü çok olacağız
Çok lanet
Yapma’t...my...'cause...so…
Ritmi serbest bırakacağız.
Uh, uh, huh
Brooklynati dinleme
Ve bunu istediğin gibi yapabilirsin.
Daha gelmedik mi?