Tanya Stephens — Warn Dem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tanya Stephens adlı sanatçının "Warn Dem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Things bad now but trust me them could get worse
Unless of course we come together and do something first
And all mothers just gwaan pray cause it a go tek a lot more than a politician
to save the day
When the youths dem need a buss give them opportunity first
Cause if them siddung and a lust it nah go safe fi none of us And all the guns weh used to rust a go rise up from the dust
Police and soldiers haffi duck when them hear the guns a buss
War a gwaan in Iraq, meh nu have nuh time fi penny that
Me a watch the youths dem pon the block a rise the SK and the Glock
It nuh safe gi go a shop, even pickney dem a drop
Now tell me what we gonna do about that?
HOOK
A long time me did a warn dem
Say the youths dem need fi eat some
Food a that can calm dem
Dem never listen when dem hear a shot a drizzle, well here comes the storm then
When the thunder start roll and get out of control we can’t disarm them
When opportunity mean fi wait outside another brother gate
And when nuh food nuh inna yuh plate, you know your life yuh a go hate
Your value nah appreciate no matter how you hold the fate
You end up crooked and a look it, it nuh pay fi live so straight
Seven years after college
All now job no come
So you overqualified
Still haffi live inna the slum
Father dead you haffi take care of your mother and your son
And your grip it all a done, you load the clip inna your gun
It hard fi smile with everybody weh yuh meet everyday
All when yuh do good
You still a get beat everyday
No have noten fi lose, yuh still deh pon the street everyday
If you go prison at least, yuh get fi eat everyday
HOOK
When we actions nuh mirror what a come from we lips
Simply means we must be a nation of hypocrites
Politicians come from among us, as far I can see
If somen wrong with them then some must be wrong with we A we meek them, a we elect them, and all the crap them a dish a we a take them
So it’s a little insane, when we start complaining, when the bullets start
raining
When a we the creator fi the harm them
HOOK
SPEAK
You know what? Me can’t promise you
Say the youths dem a go drop the baretta
Hell, me me can’t even promise, you say me a go act better
But one thing’s for sure, we can mek a effort
And that at least we can do before we lef earth
HOOK
Every boy every girl every man man together we can
Every saint every sinner every politician together we can
Every teacher every lawyer every doctor and every don
Together we can
Warn dem…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi işler kötü ama inan bana, daha da kötüye gidebilirler.
Tabii bir araya gelip önce bir şeyler yapmazsak.
Ve tüm anneler sadece gwaan dua ediyor çünkü bir politikacıdan çok daha fazlası
günü kurtarmak için
Gençler otobüse ihtiyaç duyduklarında, önce onlara bir fırsat verin
Çünkü eğer siddung ve şehvet varsa, o zaman hiçbirimiz ve paslamak için kullandığımız tüm silahlar tozdan yükselecek
Polis ve askerler haffi ördek silahlarını duyduklarında bir otobüs
Irak'ta bir gwaan Savaşı, meh nu nuh zaman fi kuruş var
Bana bir izle gençler dem pon blok bir yükselişi SK ve Glock
Bu nuh güvenli gi bir dükkana gitmek, hatta pickney dem bir damla
Şimdi söyle bana, bu konuda ne yapacağız?
KANCA
Uzun bir süre beni uyardı dem
Gençler dem fi ye ihtiyacım var ki
Dem sakin olabilir gıda a
Dem asla dinlemez, dem bir atış duyduğunda, çiseleyen yağmur, işte fırtına geliyor, o zaman
Gök gürültüsü patlamaya başladığında ve kontrolden çıktığında onları etkisiz hale getiremeyiz
Fırsat Fi başka bir kardeş kapısının dışında beklemek anlamına geldiğinde
Ve ne zaman nuh gıda nuh ınna yuh plaka, hayatını biliyorsun yuh bir git nefret
Değeriniz, kaderinizi nasıl tuttuğunuz önemli değil
Sonunda çarpıksın ve ona bak, bu nuh pay fi live so straight
Üniversiteden yedi yıl sonra
Tüm şimdi iş yok gel
Yani fazla kalifiye oldun.
Hala haffi gecekondu inna canlı
Baban öldü, sen haffi, annene ve oğluna iyi bak.
Ve senin kavrama tüm bir bitti, sen silah ınna klip yüklemek
Bu zor Fi gülümseme ile herkes weh yuh karşılamak everyday
Tüm yuh iyi yapmak zaman
Hala her gün dövülüyorsun.
Hayır fi kaybetmek noten var, yuh hala sokakta her gün pon deh
En azından hapse girersen, her gün fi ye.
KANCA
Ne zaman biz eylemler nuh ayna ne bir biz dudaklar geliyor
Sadece ikiyüzlü bir ulus olmamız gerektiği anlamına gelir
Politikacılar aramızdan geliyor, görebildiğim kadarıyla
Eğer birisi onlara yanlışsa, o zaman birisi bize yanlış olmalı, onlara uyuyoruz, onları seçiyoruz ve tüm bu bok onlara bir tabak, onları alıyoruz
Bu yüzden biraz delilik, şikayet etmeye başladığımızda, mermiler başladığında
yağmur
Ne zaman bir yaratıcı Fi onlara zarar
KANCA
KONUŞMAK
Biliyor musun? Ben inan bana
Gençler dem bir baretta damla gitmek söyle
Lanet olsun, söz bile veremem, bana daha iyi davranmamı söylüyorsun
Ama kesin olan bir şey var, bir çaba harcayabiliriz
Ve en azından dünyayı terk etmeden önce bunu yapabiliriz
KANCA
Her erkek her kız her erkek her erkek birlikte yapabiliriz
Her Aziz her günahkar her politikacı birlikte yapabiliriz
Her öğretmen, her avukat, her doktor ve her don
Birlikte yapabiliriz
Dem uyar…