Tarja Turunen — Boy and the Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tarja Turunen adlı sanatçının "Boy and the Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The streets are empty
inside it’s warm.
his hands are shaking
they locked the door
a voice is calling
asking to get in all he wanted was a toy
all he needed was a gentle heart
to lead him through the dark
when his dreams are running wild
boy and the ghost
fire’s not burning
the lights went out
the lights went out
big family dinner
the untold tale
there eyes are sparkling on his frozen face
angel’s calling
asking to get in all he wanted was a toy
all he needed was a gentle heart
to lead him through the dark
when there’s nowhere left to fall
boy and the ghost
his eyes are burning
the lights went out
the dreamy is on.
wake up, wake up:
there’s an angel in the snow
look up, look up:
it’s a frightened dead boy
with so much hate, such bad dreams.
he could have seen
the toy’s the key
but no one saw
no one saw
all he wanted was a toy
all he needed was a bleeding heart
to lead him through the dark
boy and the ghost
Despero, solitas, debilis, desolo.
Despero, solitas, debilis, desolo.
when there’s nowhere left to fall.
nowhere to hide
the silence is hurting
inside it’s cold
sleep or die
nowhere to go nowhere to hide
his light went out
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar boş
içi sıcak.
elleri titriyor
kapıyı kilitlediler.
bir ses çağırıyor
içeri girmek isteyen tek istediği bir oyuncaktı
tek ihtiyacı olan nazik bir kalpti.
karanlığın içinden ona yol için
rüyaları çıldırdığında
çocuk ve hayalet
ateş olmayan yanma
ışıklar söndü
ışıklar söndü
büyük aile yemeği
anlatılmamış masal
donmuş yüzünde gözler parlıyor
angel arıyor.
içeri girmek isteyen tek istediği bir oyuncaktı
tek ihtiyacı olan nazik bir kalpti.
karanlığın içinden ona yol için
düşecek bir yer kalmadığında
çocuk ve hayalet
gözleri yanıyor
ışıklar söndü
rüya başlıyor.
uyan, uyan.:
karda bir melek var
Yukarı Bak, Yukarı Bak:
korkmuş ölü bir çocuk.
çok fazla nefret, çok kötü rüyalar.
bakmış olmalı
oyuncak anahtardır.
ama kimse görmedi
kimse görmedi
tek istediği bir oyuncaktı.
tek ihtiyacı kanayan bir kalpti.
karanlığın içinden ona yol için
çocuk ve hayalet
Despero, solitas, debilis, desolo.
Despero, solitas, debilis, desolo.
düşecek hiçbir yer kalmadığında.
saklanacak bir yer yok
sessizlik acıtıyor
içinde soğuk
uyu ya da öl
her yere gizlemek için gitmek
onun ışığı söndü